Update: Translations from eints

spanish (mexican): 74 changes by absay vietnamese: 62 changes by KhoiCanDev
2025-06-29 08:30:07 +01:00 · 2021-07-10 18:49:56 +00:00 · 2021-07-10 18:49:56 +00:00 · d158eba72c
commit d158eba72c
parent de7ab2eb1c
64 changed files with 392 additions and 102 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@ -2036,6 +2036,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient Lys
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Verskaffer
@ -2146,6 +2149,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Die vers
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Die verskaffer is besig om te weerbegin...{}Wag asb...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} is geskop. Rede: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Laai Inhoud af
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipe
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@ -1732,6 +1732,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :قائمة ال
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :خادم
@ -1830,6 +1833,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ق
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ...{} الرجاء الأنتظار
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}تنزيل المحتوى
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK} نوع
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@ -1911,6 +1911,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Bezero zerrenda
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Zerbitzaria
@ -2019,6 +2022,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING}-k
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Zebitzariak saioa itxi du
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Zerbitzaria berriro hasten ari da...{}Mesedez itxaron...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Edukiak deskargatzen
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Mota
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@ -2346,6 +2346,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Сьпіс кл
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сэрвэр
@ -2455,6 +2458,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} з
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Гэты сэрвэр закрыў сэсію
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Гэты сэрвэр перазапускаецца...{}Пачакайце, калі ласка
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Кантэнт запампоўваецца
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Тып
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Gravata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar gravata ou brinco
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privado
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é o hospedeiro do jogo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} empresa{P "" s}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Banir
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Excluir
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servid
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} foi kickado. Motivo: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@ -1957,6 +1957,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Списък с
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сървър
@ -2065,6 +2068,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} с
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Сървърът прекъсна сесията
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сървърът се рестартира...{}Моля изчакайте...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Съдържание за сваляне
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privada
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Pública
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest e
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest és l'hoste de la partida.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} companyi{P a es}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Treu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Expulsa
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Esborra
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servi
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** S'ha expulsat {STRING}. Motiu: {STRING}
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descàrregues de contingut
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipus
--- a/src/lang/chuvash.txt
+++ b/src/lang/chuvash.txt
@ -788,6 +788,9 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Вырн
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -809,6 +812,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Верси: {WHITE}{STRING}
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@ -2141,6 +2141,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Popis klijenata
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Poslužitelj
@ -2251,6 +2254,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Posluži
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Poslužitelj se ponovno pokreće...{}Molimo pričekajte...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} je izbačen. Razlog: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@ -2197,6 +2197,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Seznam hráčů
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
@ -2310,6 +2313,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server u
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se restartuje...{}Počkejte prosím...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} byl vyhozen. Důvod: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Součásti ke stažení
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Druh
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@ -2050,6 +2050,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient liste
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
@ -2160,6 +2163,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} blev sparket ud. Grund: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@ -1995,7 +1995,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Stropdas:
 STR_FACE_EARRING                                                :Oorbel:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander das of oorbel
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privé
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Openbaar
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit ben
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dit is de host van het spel
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klant{P "" en} / {NUM} bedrij{P f ven}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Eruit schoppen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bannen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Verwijderen
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht alstublieft...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} is eruit geschopt. Reden: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra inhoud
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@ -1967,6 +1967,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Client list
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
@ -2075,6 +2078,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -1995,7 +1995,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Tie:
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Private
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}This is
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}This is the host of the game
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kick
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Ban
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Delete
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The serv
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} was kicked. Reason: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@ -1651,6 +1651,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klientlisto
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servilo
@ -1747,6 +1750,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ŝ
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}La servilo fermis la seancon
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Enhavo elŝutiĝas
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -2043,7 +2043,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Lips:
 STR_FACE_EARRING                                                :Kõrvarõngas:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaheta kraed või kõrvarõngast
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privaatne
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Avalik
 # Network server list
@ -2202,6 +2201,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Loo uus
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tema oled sina
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tema on mängu korraldaja
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Viska välja
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Keela
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Kustuta
@ -2328,6 +2330,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server s
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server restardib...{}Palun oota...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} visati välja. Põhjendus: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Aineste allalaadimine
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Liik
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@ -1817,6 +1817,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Listi yvir klie
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servari
@ -1925,6 +1928,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servarin endaði setuna
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servarin endurbyrjar...{}Vinarliga bíða...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Tilfar verur heinta niður
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Slag
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -1995,7 +1995,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Solmio:
 STR_FACE_EARRING                                                :Korvakoru:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda solmio tai korvakoru
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Yksityinen
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Julkinen
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tämä o
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tämä on pelin ylläpitäjä
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} pelaaja{P "" a} / {NUM} yhtiö{P "" tä}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Potki
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Estä
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Poista
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Palvelin
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :{STRING} potkaistiin ulos. Syy: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sisällön lataus
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tyyppi
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Cravate{NBSP}:
 STR_FACE_EARRING                                                :Boucle d'oreille{NBSP}:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Modifier la cravate ou la boucle d'oreille
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privé
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Créer u
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}C'est vous
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}C'est l'hôte du jeu
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Exclure
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bannir
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Supprimer
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} a été exclu. Raison{NBSP}: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de modules
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@ -1893,6 +1893,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client l
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tsjinner
@ -1971,6 +1974,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} is
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tsjinner hat de ferbining sluten
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Ynhâld delheljen
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@ -2202,6 +2202,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liosta nan clia
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Frithealaiche
@ -2310,6 +2313,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** Dh'atharrai
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Dhùin am frithealaiche an seisean
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tha am frithealaiche ag ath-thòiseachadh...{}Fuirich greis...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Susbaint ri luchdadh a-nuas
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Seòrsa
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@ -2038,6 +2038,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de client
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
@ -2147,6 +2150,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} de
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor pechou a sesión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor estase a reiniciar...{}Agarda por favor...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descargando contidos
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Krawatte:
 STR_FACE_EARRING                                                :Ohrring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Krawatte oder Ohrring ändern
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privat
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Öffentlich
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Das sind
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dies ist der Host des Spiels
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} Client{P "" s} / {NUM} Firm{P a en}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Hinauswerfen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bannen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Löschen
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Der Serv
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} wurde vom Server hinausgeworfen. Grund: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Herunterladen von Erweiterungen
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Art
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@ -2159,6 +2159,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Λίστα συ
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Διακομιστής
@ -2272,6 +2275,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Ο δι
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Ο διακομιστής επανεκκινεί...{}Παρακαλώ περιμένετε...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} εκδιώχθηκε. Λόγος: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Περιεχόμενο κατεβαίνει
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Τύπος
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@ -2016,6 +2016,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :רשימת מש
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :שרת
@ -2124,6 +2127,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :{STRING} שינ
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}השרת סגר את המשחק
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}הורדת תוכן
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}סוג
--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@ -433,6 +433,9 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}उद
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -456,6 +459,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :खेल अ
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :छोड़ रहा है
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}यह आपके पास पहले से मौजूद है
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}यह सामग्री अज्ञात है और इसे ओपनटीटीडी में प्राप्त नहीं किया जा सकता है
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@ -2050,7 +2050,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Nyakkendő:
 STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privát
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Nyilvános
 # Network server list
@ -2208,6 +2207,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Hozz lé
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ez vagy te
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ez a játék elindítója
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kirúgás
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Tiltás
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Törlés
@ -2334,6 +2336,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}A szerve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}A szerver újraindul...{}Türelem...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} ki lett rúgva. Oka: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Tartalom letöltés
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Típus
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@ -1855,6 +1855,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Listi yfir leik
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Þjónn
@ -1963,6 +1966,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} he
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Þjónninn sleit tengingunni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Verið er að endurræsa þjóninn...{}Vinsamlega bíðið...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Niðurhel efni
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Týpa
--- a/src/lang/ido.txt
+++ b/src/lang/ido.txt
@ -636,6 +636,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -659,6 +662,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
 # Order of these is important!
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -1986,7 +1986,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Dasi:
 STR_FACE_EARRING                                                :Anting-anting:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ubah dasi atau anting-anting
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privat
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Umum
 # Network server list
@ -2144,6 +2143,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ciptakan
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah Anda
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah hos permainan
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Diusir
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Melarang
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Hapus
@ -2270,6 +2272,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server m
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server memulai ulang...{}Tunggulah...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} telah dikeluarkan. Alasan: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Mengunduh konten
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipe
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@ -1990,6 +1990,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liosta na gclia
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Freastalaí
@ -2098,6 +2101,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** D'athraigh
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Dhún an freastalaí an seisiún
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tá an freastalaí á atosú...{}Fan go fóill...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Inneachar á íoslódáil
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Cineál
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@ -2131,6 +2131,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Elenco dei clie
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Sei sicuro di voler eliminare la compagnia '{COMPANY}'?
@ -2245,6 +2248,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} è stato espulso. Motivo: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@ -1987,7 +1987,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :ネクタイ:
 STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ネクタイ/イヤリングを変更します
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :プライベート
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :公開
 # Network server list
@ -2145,6 +2144,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}新し
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}これはあなたです
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}ゲームのホストです
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :キック
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :BAN
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :削除
@ -2272,6 +2274,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}サー
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}このサーバーは再起動中です…{}しばらくお待ちください…
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING}がキックされました。理由: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}コンテンツをダウンロード中
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}種類
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :넥타이:
 STR_FACE_EARRING                                                :귀걸이:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}넥타이/귀걸이 변경
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :비공개
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :공개
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}당신
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}이 게임을 연 사람입니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}접속자 {NUM}명 / 회사 {NUM}개
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :추방
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :차단
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :삭제
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버가 재시작되고 있습니다...{}기다려주세요...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} - 서버에서 강제로 추방되었습니다. 사유: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}콘텐츠 다운로드
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}종류
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@ -2209,6 +2209,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Index clientum
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servatrum
@ -2317,6 +2320,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} no
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servatrum iam clausum est
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servatrum resumit...{}Maneas...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Arcessitus Rerum
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typus
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@ -2085,6 +2085,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spēlētāju sa
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
@ -2198,6 +2201,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} tika izmests. Iemesls: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Satura lejupielāde
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tips
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@ -2329,6 +2329,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Žaidėjų sąr
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serveris
@ -2442,6 +2445,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris persikrauna...{}Prašau palaukti...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} buvo išmestas. Priežastis: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinio atsisiuntimas
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipas
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@ -2110,6 +2110,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spillerlëscht
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
@ -2223,6 +2226,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De Serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De Server gëtt nei gestart...{}W.e.g. waarden...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} gouf gekickt. Grond: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Lueden Inhalt erof
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
--- a/src/lang/macedonian.txt
+++ b/src/lang/macedonian.txt
@ -994,6 +994,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -1019,6 +1022,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Игра ушт
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :игра скрипта
 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Пребарај надворешни веб-страни
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Вие заминувате од OpenTTD!
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@ -1752,6 +1752,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Senarai klien
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Pelayan
@ -1860,6 +1863,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} te
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Pelayan telah menutup sesi ini
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Pelayan sedang dimulakan semula...{}Harap bersabar...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Kandungan sedang dimuat turun
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Jenis
--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@ -564,6 +564,9 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES}
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -588,6 +591,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
 # Order of these is important!
--- a/src/lang/marathi.txt
+++ b/src/lang/marathi.txt
@ -934,6 +934,9 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES}
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
@ -957,6 +960,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 # Content downloading window
 # Order of these is important!
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@ -1998,7 +1998,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Slips:
 STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Endre slips eller ørering
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privat
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Offentlig
 # Network server list
@ -2158,6 +2157,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er verten for spillet
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" s} / {NUM} firma{P et er}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Spark
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Utesteng
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Slett
@ -2285,6 +2287,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tjeneren
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tjeneren starter på nytt...{}Vennligst vent...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} ble kastet ut. Grunn: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Laster ned innhold
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@ -1914,6 +1914,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste over klie
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Tenar
@ -2022,6 +2025,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Tenaren avslutta spelet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Tenaren startar om att...{}Vær venleg og vent...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Lastar ned innhald
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@ -1712,6 +1712,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}لیست
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :سرویس دهنده
@ -1820,6 +1823,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ن
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}سرویس دهنده جلسه را تعطیل کرد
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}راه اندازی مجدد سرویس دهنده...{}لطفا صبر کنید...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}در حال دانلود
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}نوع
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@ -2496,6 +2496,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista klientów
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Serwer
@ -2609,6 +2612,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serwer z
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} został wyrzucony. Powód: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Przeglądarka dodatkowej zawartości
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Gravata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Brinco:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Mudar gravata ou brinco
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privado
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este é
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este é o anfitrião do jogo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} companhi{P a as}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Banir
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Apagar
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servid
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está a reiniciar...{}Por favor espere...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} foi expulso. Motivo: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descarregamento de conteúdo
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -1913,7 +1913,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Cravată:
 STR_FACE_EARRING                                                :Cercei:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă cravata sau cerceii
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privat
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
@ -2049,6 +2048,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Modific
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor jucătorilor acestei companii
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor spectatorilor
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Deblocare cu parolă
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Sigur vrei să dai afară jucătorul '{STRING}'?
@ -2164,6 +2166,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serverul
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serverul este repornit...{}Vă rugăm aşteptaţi...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} a fost dat afară. Motiv: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descărcare resurse online
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tip
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -2146,7 +2146,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Галстук:
 STR_FACE_EARRING                                                :Серьга:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Изменить галстук или серьгу
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Публичный
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Частный
 # Network server list
@ -2305,6 +2304,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Это
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Это организатор игры
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов} / {NUM} компани{P я и й}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Отключить
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Заблокировать
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Удалить
@ -2432,6 +2434,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Серв
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Сервер перезапускается...{}Пожалуйста, подождите...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} был исключён из игры. Причина: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Загрузка контента
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Тип
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@ -2305,6 +2305,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spisak klijenat
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
@ -2418,6 +2421,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server j
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se ponovo pokreće...{}Molimo sačekajte...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} je izvačen. Razlog: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Dodaci za preuzimanje
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@ -2115,6 +2115,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :客户端列表
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :服务器
@ -2228,6 +2231,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}服务
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}服务器正在重新启动。{}请等待……
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} 被踢出服务器。原因：({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}下载内容
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}类型
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@ -2054,7 +2054,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Kravata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Náušnica:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmeniť kravatu alebo náušnicu
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privátny
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Verejný
 # Network server list
@ -2212,6 +2211,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Založi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Toto ste vy
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Toto je hosť hry
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Vyhodiť
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Ban
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Vymazať
@ -2338,6 +2340,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server u
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server sa reštartuje...{}Čakajte prosím...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** Hráč {STRING} bol vyhodený. Dôvod: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Sťahovanie obsahu
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@ -2146,6 +2146,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Seznam gostov
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Strežnik
@ -2254,6 +2257,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Strežnik je zaprl sejo
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Strežnik se zaganja...{}Prosim počakaj...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Prenos vsebin
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Vrsta
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Pendientes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o pendientes
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privado
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Éste eres tú
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Éste es el servidor de la partida
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Prohibir el acceso
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Eliminar
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servi
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}El servidor está reiniciando...{}Espera por favor...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} ha sido expulsado. Razón: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descarga de contenido
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@ -301,7 +301,7 @@ STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Retraso en itin
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
 STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Carga total en espera
 STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Carga disponible en espera
-STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Valoración más alta de cargamento
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Mayor índice de carga
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Menor índice de carga
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Id. locomotora (orden clásico)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Costo
@ -330,7 +330,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance r
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opciones
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Guardar partida y salir del juego
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostrar mapa, ventana de vista adicional o lista de carteles
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostrar guía de pueblos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostrar guía de localidades
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostrar subsidios
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostrar lista de estaciones
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostrar información financiera de la empresa
@ -364,9 +364,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Retroceder un año la fecha de inicio
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Avanzar un año la fecha de inicio
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Clic para establecer el año inicial
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostrar mapa, guía de pueblos
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostrar mapa, guía de localidades
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generación de terreno
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generación de pueblos
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generación de localidades
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generación de industrias
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcción de carreteras
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcción de tranvía
@ -390,7 +390,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Configuración
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Configuración de scripts
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración de NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opciones de transparencia
-STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nombres de pueblos
+STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nombres de localidades
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Mostrar nombres de estaciones
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Mostrar puntos de ruta
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Mostrar carteles propios
@ -416,8 +416,8 @@ STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Leyenda de fluj
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de carteles
 ############ range for town menu starts
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Guía de pueblos
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Guía de localidades
-STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar pueblo
+STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Fundar localidad
 ############ range ends here
 ############ range for subsidies menu starts
@ -641,8 +641,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Utilidad del vehículo con menores ingresos (de entre aquellos con más de 2 años)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de efectivo ganado en el trimestre con la utilidad más baja de los últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de efectivo ganado en el trimestre con la utilidad más alta de los últimos 12 trimestres
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de cargamento entregadas en los últimos cuatro trimestres
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unidades de carga entregadas en los últimos cuatro trimestres
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Número de tipos de cargamento entregados en el último trimestre
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Número de tipos de carga entregadas en el último trimestre
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Cantidad de dinero que esta empresa tiene en el banco
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Cantidad de dinero que esta empresa ha recibido como préstamo
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total de puntos ganados del máximo posible
@ -754,12 +754,12 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Rocas
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Agua
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Sin propietario
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Pueblos
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Localidades
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Industrias
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desierto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Nieve
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Mostrar u ocultar nombres de pueblos en el mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Mostrar u ocultar nombres de localidades en el mapa
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrar la vista en la ubicación actual
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
@ -825,8 +825,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}¡{STRING} ha sido adquirida por {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Presidente)
-STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}¡{STRING} patrocina la creación del nuevo pueblo de {TOWN}!
+STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}¡{STRING} patrocinó la creación de la nueva localidad de {TOWN}!
-STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}¡El nuevo pueblo de {TOWN} ha sido formado!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}¡La nueva localidad de {TOWN} ha sido formada!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}¡Nuev{G o a} {STRING} en construcción cerca de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}¡Nuev{G o a} {STRING} fundad{G o a} cerca de {TOWN}!
@ -955,7 +955,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Manejar por la
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Manejar por la derecha
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Nombres de pueblos:
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Elegir el estilo de nombres para pueblos
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Elegir el estilo de nombres para las localidades
 ############ start of townname region
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Inglés
@ -1307,8 +1307,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Probabilidad de
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir la construcción de paradas intermedias sobre carreteras en pueblos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir la construcción de paradas intermedias en localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Construir paradas de autobuses intermedias en carreteras que sean propiedad de los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permitir la construcción de paradas intermedias en carreteras propiedad de las localidades
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir la construcción de paradas intermedias sobre carreteras de la competencia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Construir paradas de autobuses intermedias en carreteras que sean propiedad de otras empresas
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No se puede cambiar esta opción si ya existen vehículos
@ -1367,7 +1367,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Número de indu
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distancia máxima de industrias petrolíferas al borde del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Distancia límite desde el borde del mapa a partir del cual se pueden construir refinerías y plataformas de petróleo. En mapas con forma de isla esto garantiza que se ubiquen cerca de la costa. En mapas de más de 256 casillas el valor se amplía.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nivel de inicio de nieve: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Controlar la altura donde la nieve empieza en mapas de clima Subártico, lo cual afectará la generación de industrias y los requisitos de crecimiento de pueblos. Este valor se puede cambiar en el Editor de mapas o se calculará según la "Extensión de nieve"
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Controlar la altura al que empieza la nieve en geografía de Subártico, lo cual afectará la generación de industrias y los requisitos de crecimiento de localidades. Solo puede cambiarse en el Editor de mapas, si no, se calculará según la "Extensión de nieve"
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Extensión de nieve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Controlar la cantidad aproximada de nieve al generar un mapa de geografía de Subártico, la cual afectará la generación de industrias y los requisitos de crecimiento de las localidades. La superficie casi al ras del nivel del mar nunca tiene nieve
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
@ -1523,7 +1523,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Número máximo
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Número máximo de barcos que una empresa puede tener
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desactivar trenes para la computadora: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activar esta opción para deshabilitar la construcción de trenes por jugadores no humanos
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Activar esta opción deshabilita la construcción de trenes por jugadores no humanos
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Desactivar vehículos de carretera para la computadora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Activar esta opción deshabilita la construcción de vehículos de carretera por jugadores no humanos
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Desactivar aeroplanos para la computadora: {STRING}
@ -1637,8 +1637,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Solo señales d
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo señales de ruta
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Diseño urbano para los nuevos pueblos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Diseño urbano para nuevas localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Diseño de carreteras y calles para las redes de transporte en los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Diseño de carreteras dentro de las localidades
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Mejorado
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Rejilla de 2×2
@ -1650,8 +1650,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Permitir a las
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Activar esta opción permite a las localidades construir pasos a nivel
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir el ruido de aeropuertos controlado por localidades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Al desactivarse, puede haber hasta dos aeropuertos por localidad. Al activarse, el número de aeropuertos por localidad depende de su nivel de ruido permitido, el cual depende de la población, el tamaño de cada aeropuerto y la distancia
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar pueblos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Los jugadores podrán crear nuevos pueblos durante la partida
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Activar esta opción permite a los jugadores funda nuevas localidades durante la partida
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Prohibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, diseño urbano personalizado
@ -1694,8 +1694,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_MIN                          :4x
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidad de crecimiento de pueblos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Velocidad de crecimiento de localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :A qué velocidad se expanden los pueblos
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :A qué velocidad se expanden las localidades
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguna
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
@ -1996,7 +1996,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:
 STR_FACE_EARRING                                                :Aretes:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar corbata o aretes
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privado
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Público
 # Network server list
@ -2155,6 +2154,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este ere
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este es el host del juego
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}/{NUM} empresa{P "" s}
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bloquear acceso
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Eliminar
@ -2282,6 +2284,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servi
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Se está reiniciando el servidor...{}Espera por favor...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} ha sido expulsado. Razón: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descarga de contenido
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipo
@ -2369,7 +2372,7 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transpar
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparencia de puentes. Ctrl+Clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparencia de estructuras como faros o antenas. Ctrl+Clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparencia de catenaria. Ctrl+Clic para bloquear
-STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparencia de indicadores de cargamento. Ctrl+Clic para bloquear
+STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparencia de indicadores de embarque. Ctrl+Clic para bloquear
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ocultar objetos totalmente
 # Linkgraph legend window
@ -2464,7 +2467,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Señal d
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Señal combo (eléctrica){}Hace lo mismo que las señales de entrada y de salida, lo que permite construir amplios "árboles" de señales condicionales
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Señal de ruta (eléctrica){}Permite a más de un tren entrar al mismo tiempo en un tramo de vía con señales, en tanto que el tren pueda reservar una ruta hasta un lugar seguro. Puede ser pasada por detrás
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Señal de ruta de un sentido (eléctrica){}Igual que una señal de ruta pero no puede ser pasada por detrás
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversión de señal{}Activar para pulsar sobre una señal existente y convertirla en el tipo y variante elegidos. Ctrl+Clic permite cambiar entre variantes de señales. Mayús+Clic muestra una estimación del precio de conversión
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversión de señal{}Activar para pulsar sobre una señal existente y convertirla en el tipo y variante elegidos. Ctrl+Clic permite cambiar entre variantes de señales. Mayús+Clic muestra un precio estimado
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distancia entre señales
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Reducir distancia entre señales
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar distancia entre señales
@ -2619,31 +2622,31 @@ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Restaura
 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}¿Eliminar todas las propiedades de las empresas?
 # Town generation window (SE)
-STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Creación de pueblos
+STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Generación de localidades
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nuevo pueblo
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nueva localidad
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar un nuevo pueblo. Mayús muestra una estimación del precio
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fundar una nueva localidad. Mayús muestra una estimación del precio
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Pueblo aleatorio
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Localidad aleatoria
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar pueblo en un lugar aleatorio
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar la localidad en un lugar aleatorio
-STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Muchos pueblos aleatorios
+STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Muchas localidades aleatorias
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubrir el mapa con pueblos colocados al azar
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubrir el mapa con localidades colocadas al azar
-STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nombre del pueblo:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nombre de la localidad:
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Indicar el nombre del pueblo
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Ingresar el nombre de la localidad
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Clic para indicar el nombre del pueblo
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Clic para ingresar el nombre de la localidad
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Nombre aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Generar nuevo nombre al azar
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamaño del pueblo:
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Tamaño de la localidad:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Pequeño
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Mediano
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Grande
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Aleatorio
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Elegir el tamaño del pueblo
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Elegir el tamaño de la localidad
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Ciudad
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Las ciudades crecen más rápido que los pueblos{}Según la configuración del juego, al ser creadas tendrán mayor población
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Las ciudades crecen más rápido que las localidades{}Según la configuración del juego, al ser creadas son más grandes
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Diseño urbano:
-STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Elegir el diseño de carreteras y cuadras para este pueblo
+STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Elegir el diseño urbano de esta localidad
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Original
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Mejorado
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}Rejilla de 2×2
@ -2905,7 +2908,7 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generaci
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elegir el tamaño del mapa en número de casillas. El número real de casillas disponibles en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
-STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Núm. de pueblos:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Núm. de localidades:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Núm. de industrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Cima más alta:
@ -3172,7 +3175,7 @@ STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ir al ca
 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indicar un nombre para el cartel
 # Town directory window
-STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Pueblos
+STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Localidades
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ninguno -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (ciudad){BLACK} ({COMMA})
@ -3190,19 +3193,19 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} entregado
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY}/{CARGO_LONG}{RED} (todavía requerido)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY}/{CARGO_LONG}{GREEN} (entregado)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}El pueblo crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}día{P "" s}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La localidad crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}día{P "" s}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}El pueblo crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}días{P "" s} (obra negra)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La localidad crece cada {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}días{P "" s} (obra negra)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}El pueblo {RED}no{BLACK} está creciendo
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La localidad {RED}no{BLACK} está creciendo
-STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Nivel de ruido en el pueblo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Máx.: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Nivel de ruido en la localidad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar la vista en el pueblo. Ctrl+Clic abre una vista aparte
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Ayuntamiento
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostrar información sobre el ayuntamiento local
-STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre del pueblo
+STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambiar nombre de la localidad
 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Aumentar
-STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aumentar la población del pueblo
+STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aumentar la población de la localidad
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Eliminar
-STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eliminar este pueblo completamente
+STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Eliminar esta localidad completamente
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Cambiar nombre
@ -3213,7 +3216,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Evaluación de empresas de transporte:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Acciones disponibles:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de acciones que pueden llevarse a cabo en este pueblo. Clic en un elemento de la lista para obtener más detalles
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Acciones que pueden realizarse en esta localidad. Clic muestra más detalles
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Realizar
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Llevar a cabo la acción elegida de la lista
@ -3226,9 +3229,9 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Pagar la constr
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar los derechos exclusivos de transporte
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar al ayuntamiento
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y cargamento a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio pequeño alrededor del centro del pueblo.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio pequeño alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y cargamento a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio mediano alrededor del centro del pueblo.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio mediano alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y cargamento a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio grande alrededor del centro del pueblo.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio grande alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Pagar la reconstrucción de las carreteras locales.{}Provoca considerables complicaciones al tráfico hasta por 6 meses.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construir una estatua en honor a tu empresa.{}Otorga un aumento permanente a la evaluación estaciones en este pueblo.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en el pueblo.{}Otorga un aumento temporal a su crecimiento.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
@ -3319,8 +3322,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista de carga aceptada
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acepta: {WHITE}{CARGO_LIST}
-STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Esta estación tiene los derechos exclusivos de transporte en este pueblo.
+STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Esta estación tiene los derechos exclusivos de transporte en esta localidad.
-STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} compró los derechos exclusivos de transporte en este pueblo.
+STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} compró los derechos exclusivos de transporte en esta localidad.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluación
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver evaluación de la estación
@ -3646,7 +3649,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Comprar y reformar tren seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Comprar y reformar vehículo seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Comprar y reformar barco seleccionado. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar y reformar areonave seleccionada. Mayús+Clic muestra una estimación del precio sin realizar la compra
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar y reformar la areonave seleccionada. Mayús+Clic muestra un precio estimado sin realizar la compra
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Cambiar nombre
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Cambiar nombre
@ -4343,8 +4346,8 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<no disponible>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}La partida fue guardada en una versión que no admite tranvías. Todos los tranvías serán eliminados
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}... no hay ubicaciones apropiadas para colocar pueblos
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}... no hay ubicaciones apropiadas para localidades
-STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hay pueblos en el mapa
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hay localidades en el mapa
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}No se puede cargar mapa desde PNG...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... archivo no encontrado
@ -4396,7 +4399,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}No permi
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}El ayuntamiento de {TOWN} se opone a esta acción
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}El ayuntamiento de {TOWN} se opone a la construcción de otro aeropuerto en este pueblo
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}El ayuntamiento de {TOWN} se opone a la construcción de otro aeropuerto en esta localidad
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}El ayuntamiento de {TOWN} se opone a otorgar permiso para la construcción del aeropuerto debido a cuestiones de ruido
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}El intento de soborno ha sido descubierto por un investigador de la zona
@ -4428,18 +4431,18 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Esta empresa es muy reciente para comerciar con acciones...
 # Town related errors
-STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}No se puede crear ningún pueblo
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}No se puede crear ninguna localidad
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No se puede cambiar nombre del pueblo...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No se puede cambiar nombre de la localidad...
-STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede crear pueblo aquí...
+STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No se puede crear localidad aquí...
-STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}No se puede expandir el pueblo...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}No se puede expandir la localidad...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... demasiado cerca del borde del mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cerca de otro pueblo
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... demasiado cerca de otra localidad
-STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiados pueblos
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... demasiadas localidades
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... ya no hay espacio en el mapa
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}El pueblo no construirá carreteras. La función de construcción de carreteras puede activarse en Configuración->Ambiente->Pueblos
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}La localidad no construirá carreteras. Se puede activar esta función en Configuración->Ambiente->Localidades
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Obras de carretera en progreso
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede eliminar este pueblo...{}Aún tiene estaciones o depósitos vinculados, o una casilla en su jurisdicción no se puede quitar
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}No se puede eliminar esta localidad...{}Aún tiene una estación o depósito, o una de sus casillas no se puede quitar
-STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no hay ningún lugar apto para una estatua en el centro de este pueblo
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... no hay lugar apto para una estatua en el centro de esta localidad
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... demasiadas industrias
@ -4447,13 +4450,13 @@ STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}No se puede construir {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}No se puede construir este tipo de industria aquí...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado cerca de otra industria
-STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primero se debe crear al menos un pueblo
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... primero se debe crear al menos una localidad
-STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite una por pueblo
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... solo se permite una por localidad
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... solo se puede construir en pueblos de al menos 1,200 habitantes
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... solo se puede construir en localidades de al menos 1,200 habitantes
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... solo se puede construir en áreas de selva
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... solo se puede construir en áreas desérticas
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo se puede construir en pueblos (reemplazando casas)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... solo se puede construir en localidades (reemplazando casas)
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solo se puede construir cerca del centro de un pueblo
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... solo se puede construir cerca del centro de una localidad
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... solo se puede construir en zonas bajas
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... solo se puede situar cerca de los bordes del mapa
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... los bosques solo se pueden plantar sobre la nieve
@ -4481,7 +4484,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Demasiado cerca de otro muelle
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado cerca de otro aeropuerto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}No se puede cambiar nombre de la estación...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta carretera es propiedad de un pueblo
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta carretera es propiedad de una localidad
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... carretera en el sentido incorrecto
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... las estaciones y paradas intermedias no pueden ponerse sobre esquinas
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... las estaciones y paradas intermedias no pueden ponerse sobre intersecciones
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -1995,7 +1995,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Slips:
 STR_FACE_EARRING                                                :Örhänge:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra slips eller örhänge
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Privat
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Offentlig
 # Network server list
@ -2154,6 +2153,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Det här
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Det här är spelets värd
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} / {NUM} företag
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kasta ut
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bannlys
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Ta bort
@ -2281,6 +2283,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servern
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} kastades ut. Orsak: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Nedladdning av innehåll
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@ -1852,6 +1852,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :விளைய
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :சர்வர்
@ -1960,6 +1963,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}சர
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}சர்வர் மீண்டும் தொடங்குகிறது...{}சற்று பொறுக்கவும்...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} வெளியேற்றப்பட்டார். காரணம்: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}வகை
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@ -1941,6 +1941,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :รายกา
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :เซิฟเวอร์
@ -2049,6 +2052,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}เซิฟเวอร์ปืดเซสซั่นนี้
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}เซิฟเวอร์กำลังทำการเริ่มต้นใหม่...{}กรุณารอซักครู่...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}กำลังโหลดเนื้อหา
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}ประเภท
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@ -2006,6 +2006,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :用戶端清單
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人遊戲
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}伺服器
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :踢出
@ -2116,6 +2119,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}伺服
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}伺服器重新啟動中...{}請稍候...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} 已被踢出。原因：({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}內容下載中
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}種類
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -1987,7 +1987,6 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Kravat:
 STR_FACE_EARRING                                                :Küpe:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Özel
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Halka açık
 # Network server list
@ -2145,6 +2144,9 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Yeni bir
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Bu sensin
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Bu, oyunun ev sahibi
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :At
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Yasakla
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Sil
@ -2271,6 +2273,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Sunucu k
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} atıldı. Sebep: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}İçerik indirme
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tür
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@ -2238,6 +2238,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Список к
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Сервер
@ -2351,6 +2354,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Серв
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Перезавантаження сервера...{}Зачекайте...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} відключено. Причина: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Завантаження вмісту
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Тип
--- a/src/lang/urdu.txt
+++ b/src/lang/urdu.txt
@ -1603,6 +1603,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}کلائ
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :سرور
@ -1711,6 +1714,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ن
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}سرور نے سیشن بند کر دیا
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}سرور دوبارہ سے سٹارٹ ہو رہا ہے - - -{}برائے مہربانی انتظار فرمائیے ۔ ۔ ۔
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}مواد ڈاون لوڈ کیا جا رہا ہے
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}طرذ
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -883,6 +883,11 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Lời đề nghị trợ cấp đã hết hạn:{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} bây giờ sẽ không có trợ cấp.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp đã hết:{}{}Dịch vụ vận chuyển {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ không được trợ cấp nữa.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Đề nghị trợ cấp:{}{}Dịch vụ vận tải {STRING} đầu tiên từ {STRING} đến {STRING} sẽ nhận được tiền trợ cấp trong {NUM} năm của chính quyền địa phương!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}Dịch vụ {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi cao hơn 50% trong vòng {NUM} năm tới!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}Dịch vụ {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp đôi trong vòng {NUM} năm tới!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}Dịch vụ {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp ba trong vòng {NUM} năm tới!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}Dịch vụ {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp tư trong vòng {NUM} năm tới!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Giao thông hỗn loạn tại {TOWN}!{}{}Chương trình sửa đường đầu tư bởi {STRING} mang 6 tháng khốn đốn cho người chạy mô tô!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Độc quyền vận tải!
@ -948,7 +953,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysi
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Lái bên trái
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Lái bên phải
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Tên thị trấn
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Tên thị trấn:
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Lựa chọn kiểu tên thị trấn
 ############ start of townname region
@ -988,6 +993,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Hàng năm
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Ngôn ngữ
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Lựa chọn sử dụng ngôn ngữ giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} (hoàn thành {NUM}%)
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Toàn màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Đánh dấu vào ô này để chơi OpenTTD ở chế độ fullscreen
@ -1001,6 +1007,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Tăng t
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Đánh dấu vào ô này để cho phép OpenTTD thử sử dụng tăng tốc phần cứng. Sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại trò chơi
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Thiết lập chỉ có tác dụng sau khi khởi động lại trò chơi
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Đánh dấu vào ô này để bật tính năng v-sync cho màn hình. Sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại trò chơi. Chỉ có thể hoạt động khi tăng tốc phần cứng được bật
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Kích thước giao diện
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Chọn kích thước của các đối tượng trên giao diện
@ -1195,6 +1203,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Mức hỏng h
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Thiết lập mức độ hỏng hóc đối với phương tiện không bảo trì thường xuyên
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Tỉ lệ chi trả: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Thiết lập mức chi trả cho tuyến vận chuyển phụ trợ
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Thời hạn trợ cấp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Đặt số năm được hưởng trợ cấp dịch vụ
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} năm
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Không có trợ cấp
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Chi phí xây dựng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Thiết lập mức độ xây dựng và chi phí mua sắm
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Suy thoái: {STRING}
@ -1648,7 +1660,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Tỉ lệ bình
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Tuyến tính
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Trồng cây trong trò chơi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Điều khiển sự xuất hiện tự dộng của cây cối khi đang chơi. Điều này có thể ảnh hưởng đến những nhà máy dựa vào cây cối, ví dự như nhà máy chế biến gỗgỗ
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Điều khiển sự xuất hiện tự dộng của cây cối khi đang chơi. Điều này có thể ảnh hưởng đến những nhà máy dựa vào cây cối, ví dự như nhà máy chế biến gỗ
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Mọc nhưng không trải {RED}(nhà máy chế biến gỗ sẽ không hoạt động)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :Mọc nhưng chỉ trải ở rừng nhiệt đới
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Mọc và trải mọi nơi
@ -1826,7 +1838,7 @@ STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp V
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Chơi Màn Chơi Kịch Bản
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Chơi Bản Đồ Địa Hình
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Biên Tập Màn Chơi Kịch Bản
-STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Chơi Trên Mạng
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Nhiều Người Chơi
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Cấu Hình Trò Chơi
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Bảng điểm chơi cao nhất
@ -1841,7 +1853,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Tải tr
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Chơi ván mới, dùng bản đồ địa hình làm nền đất
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Chơi ván mới, dùng màn chơi kịch bản theo ý riêng
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Tạo màn chơi kịch bản/bản đồ theo ý riêng
-STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Bắt đầu chơi trên mạng nhiều người
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Bắt đầu ván chơi trên mạng nhiều người
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'ôn hòa'
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'giá rét'
@ -1983,6 +1995,7 @@ STR_FACE_TIE                                                    :Cà vạt:
 STR_FACE_EARRING                                                :Bông tai:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Thay đổi cà vạt hoặc bông tai
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Công khai
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Ván Chơi Mạng
@ -2046,6 +2059,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Tên c
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Đặt mật khẩu
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Bảo vệ game của bạn bằng mật khẩu nếu bạn không muốn người khác vào tùy tiện
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Hiển thị
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Cho phép người khác thấy server của bạn trong danh sách công khai
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} máy trạm
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Số máy trạm tối đa:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Chọn số lượng máy trạm tối đa. Không nhất thiết phải chọn đầy các dòng
@ -2109,13 +2124,48 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server y
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Công ty yêu cầu xác thực. Nhập mật khẩu
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Danh sách máy trạm
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Người chơi trực tuyến
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Chế độ nhiều người chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Tên
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Tên server mà bạn đang chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Sửa tên server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Tên của server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Hiển thị
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Cho phép người khác thấy server của bạn trong danh sách công khai
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Người chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Tên
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Tên người chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Sửa tên người chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Tên người chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Các tác vụ quản lý thực hiện cho client này
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Các tác vụ quản lý thực hiện cho công ty này
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Gia nhập công ty này
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Gửi tin nhắn tới người chơi này
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Gửi tin nhắn tới tất cả người chơi trong công ty này
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Gửi tin nhắn tới tất cả người xem
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :Người xem
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Công ty mới)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Khai sinh một công ty và gia nhập
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Đây là bạn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Đây là người tổ chức ván chơi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} người chơi / {NUM} công ty
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Đá ra
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Cấm
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Xoá
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Mật khẩu công ty
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Tác vụ quản lý
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Bạn có muốn đá người chơi '{STRING}' ra?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Bạn có muốn cấm người chơi '{STRING}'?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Bạn có muốn xoá công ty '{COMPANY}'?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Bạn có muốn đặt lại mật khẩu cho công ty '{COMPANY}'?
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Máy trạm
@ -2160,6 +2210,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Không t
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Không thể tạo kết nối
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Kết nối #{NUM} quá lâu
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Có lỗi trong giao thức và kết nối bị đóng
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Bạn chưa đặt tên người chơi. Bạn có thể đặt tên này tại phía trên của cửa sổ Chơi trên mạng
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}Bạn chưa đặt tên server. Bạn có thể đặt tên này tại phía trên của cửa sổ Chơi trên mạng
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Phiên bản của máy trạm không hợp với phiên bản máy server
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Sai mật khẩu
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server bị đầy
@ -2172,6 +2224,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Bạn nh
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Máy của bạn quá chậm để có thể theo kịp máy chủ
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Thời gian tải bản đồ quá lâu
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Thời gian tham gia máy chủ quá lâu
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Tên người chơi không hợp lệ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Server được yêu cầu dùng phiên bản cũ hơn so với client
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :lỗi chung
@ -2194,6 +2248,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :không nhận
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :lỗi quá thời gian
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :tải bản đồ quá thời gian
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :xử lý bản đồ quá thời gian
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_INVALID_CLIENT_NAME                    :tên client không đúng
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Kết nối có thể đã bị mất
@ -2222,12 +2277,13 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} gi
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} vào xem ván chơi
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} khai trương công ty mới (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} rời bỏ ván chơi ({2:STRING})
-STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} đổi tên thành {STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} đã đổi tên thành {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} tặng {2:CURRENCY_LONG} cho {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server kết thúc phiên
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server khởi động lại...{}Xin chờ...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} đã bị đá khỏi ván chơi. Lý do: ({STRING})
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Đang tải nội dung
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Kiểu
@ -3033,6 +3089,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Cảnh bá
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Lỗi: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Lỗi nghiêm trọng: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Xảy ra lỗi NewGRF nghiêm trọng:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Có lỗi NewGRF xảy ra:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} sẽ không hoạt động với phiên bản TTDPatch version theo như báo cáo của OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} để dành cho phiên bản {STRING} của TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} được thiết kế để xài với {STRING}
@ -3510,7 +3567,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ấn và
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Xoá nhóm đã chọn
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Đổi tên nhóm
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Thay đổi phục trang cho nhóm được chọn
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Không để nhóm này tự thay thế (thiết lập chung) khi hết hạn
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Không để nhóm này tự thay thế (thiết lập chung) khi hết hạn. Ctrl+Click để áp dụng lên nhóm con.
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Xóa Nhóm
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Bạn có chắc chắn muốn xóa nhóm này và tất cả con của nó?
@ -3763,7 +3820,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Đầu máy đ
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Các xe ô-tô
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Các xe điện
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Xoá bỏ toa xe ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Tự động thay thế sẽ giữ nguyên độ dài đoàn tàu bằng cách bỏ bớt toa xe (bỏ từ phía đầu), nếu như việc thay thế đầu máy làm đoàn tàu dài hơn.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+Click để áp dụng cho nhóm con
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@ -1998,6 +1998,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Rhestr Cleienti
 # Network client list
 ############ Begin of ConnectionType
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Gweinydd
@ -2106,6 +2109,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** Mae {STRING
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Fe gaewyd y sesiwn gan y gweinydd
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Mae'r gweinydd yn ailgychwyn...{}Arhoswch...
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Llawrlwytho cynnwys
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Math