mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-01-31 03:12:41 +00:00
Update: Translations from eints
danish: 25 changes by bscargo
This commit is contained in:
translators
parent
9d0939199a
commit
c91d4104f8
@ -266,6 +266,7 @@ STR_UNITS_MINUTES :{NUM}{NBSP}minu
|
||||
STR_UNITS_YEARS :{NUM}{NBSP}år{P "" erne}
|
||||
STR_UNITS_PERIODS :{NUM}{NBSP}period{P 0 "" er}
|
||||
|
||||
STR_LIST_SEPARATOR :,{SPACE}
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrer udtryk:
|
||||
@ -614,6 +615,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Aflevere
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Selskabets præstationsrang (maksimal rang=1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Selskabsværdier
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_24_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Sidste 24 minutter
|
||||
STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}sidste 72 minutter
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Lastudbetalingsrater
|
||||
@ -627,6 +629,9 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vis inte
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Skift grafen for denne lasttype til/fra
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_PRODUCTION_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY} - Produktionshistorie
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_PRODUCED :Produceret
|
||||
STR_GRAPH_INDUSTRY_RANGE_TRANSPORTED :Transporteret
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Vis detaljeret præstationsoversigt
|
||||
|
||||
@ -2590,6 +2595,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :forkert revisio
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er allerede i brug
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :forkert spil kodeord
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_ON_ALLOW_LIST :ikke på listen over tilladelser
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NO_AUTHENTICATION_METHOD_AVAILABLE :ingen af de anmodede godkendelsesmetoder er tilgængelige
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :forkert firma-id i DoCommand
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :smidt ud af serveren
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :prøvede at snyde
|
||||
@ -2816,11 +2822,26 @@ STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP :Skift til kun a
|
||||
|
||||
STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP :Vælg en stationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP :Vælg en stationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP :Vælg et rutepunkt-klasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP :Vælg et rutepunkt at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP :Vælg en busstationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP :Vælg en busstationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP :Vælg en lastbilstationsklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP :Select a lorry station tyVælg en lastbilstationstype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementerpe to build. Ctrl+Click to add or remove in saved items
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP :Vælg en objektklasse, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP :Vælg en objekttype, der skal bygges. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP :Vælg en byzone, der skal vises
|
||||
STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP :Vælg en hustype at bygge. Ctrl+klik for at tilføje eller fjerne i gemte elementer
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CAPTION :Husvalg
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_NAME :{BLACK}Navn: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_POPULATION :{BLACK}Befolkning: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS :{BLACK}År: {ORANGE}{NUM}-{NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_ANY :{BLACK}År: {ORANGE}Any
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_FROM :{BLACK}År: {ORANGE}Fra {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_YEARS_UNTIL :{BLACK}År: {ORANGE}til {NUM}
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_SIZE :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM}x{NUM} fliser
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Gods accepteret: {ORANGE}
|
||||
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1 :Kant
|
||||
STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2 :Udkant
|
||||
@ -2881,6 +2902,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Byg vejs
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Byg sporvognssektion ved hjælp af Autotram-tilstand. Ctrl+klik for at fjerne sporvejssektionen. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg værksted (til køb og servicering af vejkøretøjer). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og serviceing af sporvogne). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}Byg et rutepunkt på vejen. Ctrl+klik for at vælge et andet waypoint, der skal deltage. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM_TO_WAYPOINT :{BLACK}Byg et rutepunkt på sporvogn. Ctrl+klik for at vælge et andet rutepunkt, der skal deltage. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Byg busstation. Ctrl+klik for at vælge en anden station at deltage i. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Byg en passager-sporvognsstation. Ctrl+klik muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
|
||||
@ -3412,10 +3434,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Kører f
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Kørende script
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Forbereder spil
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}By data indlæsning mislykkedes
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON-filen er formateret forkert
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} data formateret forkert
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING}koordinater, der er formateret forkert, skal være 0 til 1 som en andel af den samlede højdekortdimension
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Kunne ikke finde en gyldig placering {NUM} by{P "" er}. Oprettet {P "a " ""}skilt{P "" s} på det påtænkte sted{P "" s} i stedet
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger
|
||||
@ -4730,6 +4754,7 @@ STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(rejse for {STR
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :og vent i {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :og rejs i {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Denne tidsplan vil tage ca {STRING} at fuldføre
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Denne køreplan vil tage mindst {STRING} at fuldføre (ikke alt indført i køreplan)
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user