diff --git a/src/company_gui.cpp b/src/company_gui.cpp
index e5f30e3324..07899a8675 100644
--- a/src/company_gui.cpp
+++ b/src/company_gui.cpp
@@ -310,7 +310,7 @@ static const NWidgetPart _nested_company_finances_widgets[] = {
 				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_CF_OWN_VALUE), SetDataTip(STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY, STR_NULL), SetAlignment(SA_VERT_CENTER | SA_RIGHT),
 				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_CF_LOAN_VALUE), SetDataTip(STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY, STR_NULL), SetAlignment(SA_VERT_CENTER | SA_RIGHT),
 				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CF_BALANCE_LINE), SetMinimalSize(0, 2), SetFill(1, 0),
-				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_CF_BALANCE_VALUE), SetDataTip(STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY, STR_NULL), SetAlignment(SA_VERT_CENTER | SA_RIGHT),
+				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_CF_BALANCE_VALUE), SetDataTip(STR_FINANCES_BANK_BALANCE, STR_NULL), SetAlignment(SA_VERT_CENTER | SA_RIGHT),
 			EndContainer(),
 			NWidget(NWID_SELECTION, INVALID_COLOUR, WID_CF_SEL_MAXLOAN),
 				NWidget(NWID_HORIZONTAL),
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index bb85c04ca0..dc8f05d84d 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3670,6 +3670,7 @@ STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Loan Interest: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximum Loan: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Borrow {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Repay {CURRENCY_LONG}