(svn r26664) -Update from WebTranslator v3.0:

traditional_chinese - 15 changes by yjw691
english_US - 1 changes by Supercheese
lithuanian - 50 changes by Stabilitronas

src/lang/english_US.txt

@@ -1194,7 +1194,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :On the right
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Show finances window at the end of the year: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :If enabled, the finances window pops up at the end of each year to allow easy inspection of the financial status of the company
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :New orders are 'non-stop' by default: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normally, a vehicle will stop at every station it passes. By enabling this setting, it will drive through all station on the way to its final destination without stopping. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normally, a vehicle will stop at every station it passes. By enabling this setting, it will drive through all stations on the way to its final destination without stopping. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :New train orders stop by default at the {STRING} of the platform
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Place where a train will stop at the platform by default. The 'near end' means close to the entry point, 'middle' means in the middle of the platform, and 'far end' means far away from the entry point. Note, that this setting only defines a default value for new orders. Individual orders can be set explicitly to either behavior nevertheless
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :near end

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1925,40 +1925,40 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Nepavyko
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Naujas žaidimas
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Pradėtį naują žaidimą
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Įkelti žaidimą
-STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Išbandyti scenarijų (žaisti)
+STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Žaisti scenarijų
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Žaisti papildomame žemėlapyje
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Žaisti teminį žemėlapį
-STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenarijaus redaktorius
+STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Redaguoti scenarijų
-STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Žaidimas tinkle
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Žaisti tinkle
 
-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Žaidimo nustatymai
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pagrindinės nuostatos
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Nugalėtojų lentelė
-STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Sudėtingesni nustatymai
+STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Išplėstinės nuostatos
-STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Papild. grafikos nustatymai
+STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Plėtiniai
-STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
+STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Interneto turinys
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}DI / Žaidimo nustatymai
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Dirbtinio intelekto nuostatos
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Išeiti
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Ctrl+Paspaudimas praleidžia žemėlapio nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Pradėti naują žaidimą. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, naujas žemėlapis bus sugeneruotas nedelsiant ir nieko nebeklausiant
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Įkelti išsaugotą žaidimą
-STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Pradėti žaidimą naudojant papildomą žemėlapį ir žemtvarką
+STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Pradėti žaidimą, sugeneruojant naują teminį žemėlapį
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Pradėti naują žaidimą pasirenkant scenarijų
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Sukurk savo žaidimo žemėlapį/scenarijų
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Paleisti scenarijaus redaktorių
-STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Pradėti keletos žaidėjų žaidimą
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Pradėti keleto žaidėjų žaidimą
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Pasirink vidutinį klimato tipą
+STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Vidutinio klimato žemėlapis
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Pasirink sub-arktinį klimato tipą
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subarktinio klimato žemėlapis
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Pasirink sub-tropinį klimato tipą
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Subtropinio klimato žemėlapis
-STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pasirink žemėlapio tipą 'žaislų šalis'
+STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Žaislinis žemėlapis
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Rodyti žaidimo nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Rodyti pagrindines žaidimo nuostatas
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Rodyti nugalėtojų lentelę
-STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Rodyti sudėtingesnius nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Rodyti sudėtingesnes žaidimo nuostatas
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Atvaizduoti NewGRF nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Rodyti parsisiųstus plėtinius ir jų nuostatas
-STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui
+STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tikrinti, ar nėra naujų plėtinių arba atnaujinimų jau atsisiųstiems plėtiniams
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Rodyti DI ir žaidimo nustatymus
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Rodyti dirbtinio intelekto nuostatas
-STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Išeiti iš 'OpenTTD'
+STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Išeiti iš „OpenTTD“ žaidimo
 
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Šiam vertimui trūksta {NUM} eilu{P tės čių čių}. Padėkite išversti OpenTTD užsiregistruodami vertėju. Daugiau informacijos rasite faile readme.txt
 
@@ -2432,11 +2432,11 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... atsi
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Bazinė grafika
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :Plėtiniai
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :DI biblioteka
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarijus
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Aukščio žemėlapis
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Teminis žemėlapis
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Baziniai garsai
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Bazinė muzika
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Žaidimo skriptas
@@ -2891,9 +2891,9 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Išsaugo
 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Įkelti žaidimą
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Išsaugoti scenarijų
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Įkelti scenarijų
-STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Atverti aukščių žemėlapį
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Įkelti teminį žemėlapį
-STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Išsaugoti aukščių žemėlapį
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Išsaugoti teminį žemėlapį
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Spausti čia perėjimui į numatytąją saugojimo/įkrovimo direktoriją
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Šokti į numatytąjį saugojimo/įkėlimo katalogą
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} laisva
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Diskų, katalogų ir išsaugotu žaidimų sąrašas
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Pasirinktas žaidimas
@@ -2901,15 +2901,15 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Šalinti
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ištrinti pasirinktą žaidimą
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Išsaugoti
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Išsaugoti žaidimą pasirinktu vardu
-STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Užkrauti
+STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Įkelti
-STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Užkrauti pasirinktą žaidimą
+STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Įkelti pasirinktą žaidimą
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Įkrauti pasirinktą žemėlapį
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Žaidimo ypatybės
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nėra informacijos
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
-STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}Plėtiniai: {WHITE}{STRING}
 
-STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Įveskite Išsaugomo žaidimo vardą
+STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Įveskite išsaugomo žaidimo vardą
 
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pasaulio kūrimas
@@ -2917,34 +2917,34 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Žemėla
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pasirinkite žemėlapio dydį langeliais. Prieinamų langelių skaičius bus šiek tiek mažesnis.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Miestų kiekis:
-STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
+STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Pradžios data:
-STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industrijų kiekis:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Pramonės įmonių kiekis:
-STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniego linija:
+STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniego linijos aukštis:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
-STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Pasaulio kūrimas:
+STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generavimo algoritmas:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Medžių algoritmas:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Vietovės tipas:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūros lygis:
-STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upių:
+STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upių kiekis:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jautrumas:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Įvairovės paskirstymas:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sukurti
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Žemėlapio kraštai:
-STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Šiaurės-vakarai
+STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Šiaurės vakarai
-STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Šiaurės-rytai
+STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Šiaurės rytai
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Pietryčiai
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Pietvakariai
 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Laisva forma
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vanduo
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Atsitiktinis
-STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Atsitiktinai
+STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Atsitiktiniai
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Pasirinktinai
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Pasirinktiniai
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Zemelapio rotacija:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Žemėlapio pasukimas:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Žemėlapio vardas:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Žemėlapio pavadinimas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dydis:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
@@ -3116,10 +3116,10 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Trūkst
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Paleidimas gali užlaužti OpenTTD. Neraportuokite šios rūšies gedimų!{}Ar norite paleisti toliau?
 
 # NewGRF status
-STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Niekas
+STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nėra
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Visos bylos rastos
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Visi failai rasti
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Rastos tinkamos bylos
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Rasti suderinami failai
-STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Trūkstamos bylos
+STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Trūkstami failai
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF elgesys '{0:STRING}' gali desinchronizuoti ir/arba nutraukti žaidimą
@@ -4317,8 +4317,8 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nepa
 
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... paveikslėlis yra per didelis
 
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skales ispejimas
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Mastelio įspėjimas
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Perdaryti pagrindini zemelapi per daug nerekomenduojama. Testi generavima?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pradines nuostas keisti pernelyg smarkiai nerekomenduojama. Tęsti generavimą?
 
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Rasta tik fiktyvi garsų biblioteka. Jeigu norite garsų žaidime, įdiekite garsų rinkinį naudojant parsisiuntimų sistemą.

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -1270,6 +1270,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :設定圖像上
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :地形產生器：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :原版
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :工業密度: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :煉油廠與地圖邊緣之最遠距離： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :僅於地圖邊緣建造煉油廠，在島嶼型地圖中它們將處於海邊
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪線高度：{STRING}
@@ -1278,10 +1279,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :非常平滑
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :平滑
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :高低不平
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :非常粗糙
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :河流數量: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :選擇欲產生的河流數量
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :樹木分佈演算法：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :無
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :原版
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :改進版
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :公路車輛: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :選擇行車方向
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :旋轉高度圖：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆時針
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :順時針
@@ -1336,6 +1341,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :無
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :滑鼠左鍵捲動：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :容許以左撳並拖曳滑鼠捲動地圖。此選項對使用觸控螢幕進行捲動動作很有幫助
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :自動儲存: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :選擇自動存檔的週期
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :使用 {STRING} 時間格式作為存檔檔名
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :在存檔的檔名中使用的日期格式
@@ -2752,6 +2759,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}上移
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}將選定的 NewGRF 檔往清單上方移動
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}下移
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}將選定的 NewGRF 檔往清單下方移動
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}更新
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}為您已經安裝的新版本更新NewGRF檔案
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已安裝的 NewGRF 檔案列表。
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}設定參數
@@ -2777,6 +2786,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}停用
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}與此版本的OpenTTD不相容
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}儲存設定值
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}輸入預設值名稱
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}取消
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}請勿修改預設值
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}存檔
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}儲存預設值到選擇的名稱
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}變更 NewGRF 參數