mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-06-18 19:19:29 +01:00
Update: Translations from eints
danish: 18 changes by bscargo portuguese: 23 changes by jcteotonio
This commit is contained in:
translators
parent
28cc0079f2
commit
b012d9e3dc
@ -937,7 +937,7 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning i udbud:{}{}Første {STRING} fra {STRING} til {STRING} vil udløse et {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}s tilskud fra den lokale myndighed!
|
||||
###length 4
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Servicetilskud tildelt til {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale 50% ekstra for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale dobbelt takster for den næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Servicetilskud tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil betale dobbelt takster for den næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} betaler tredobbelte takster for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Tilskudsordning tildelt {STRING}!{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} betaler firedobbelt takster for de næste {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
|
||||
@ -3073,6 +3073,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Vælg by
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Storby
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Storbyer vokser hurtigere en almindelige byer{}Afhængig af indstillingerne kan de være større ved grundlæggelsen
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}Byudvidelse:
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :Bygninger
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :Forøg bygningerne i byerne
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :Veje
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :Forøg byernes veje
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Byens vej-layout:
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}Vælg vej-layout for denne by
|
||||
@ -3697,6 +3702,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Ændre n
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Udvid
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Forøg størrelsen af byen
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}Udvid bygninger
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Forøg byens bygninger
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}Udvid veje
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}Forøg byens veje
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Slet
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Slet denne by fuldstændigt
|
||||
|
||||
@ -5918,3 +5927,11 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
||||
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|
||||
|
||||
STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Åbn badgekonfiguration
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_RESET :Nulstil
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Badge-ikoner
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Badgefiltre
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Forhåndsvisningsbillede
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_NAME :Navn
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Enhver {STRING}
|
||||
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} er {STRING}
|
||||
|
||||
@ -96,9 +96,9 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Refrigerantes
|
||||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}passageiro{P "" s}
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} de carvão
|
||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correio
|
||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de correio
|
||||
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} de petróleo
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}ite{P m ns} de gado
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}cabeça{P "" s} de gado
|
||||
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}{NBSP}caixa{P "" s} de bens
|
||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} de cereais
|
||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} de madeira
|
||||
@ -542,8 +542,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Mostrar taxa de
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Sobre o 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Alinhador de gráficos
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Alternar as caixas envolventes
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Ativar coloração de blocos sujos
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :Alternar contornos de "widget"
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Ativar coloração dos blocos sujos
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES :Alternar contornos dos grupos de botões
|
||||
|
||||
###length 31
|
||||
STR_DAY_NUMBER_1ST :1
|
||||
@ -829,7 +829,7 @@ STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Mostrar
|
||||
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * EM PAUSA * *
|
||||
STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH :{ORANGE}* * EM PAUSA (em espera pela atualização do gráfico de ligações) * *
|
||||
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO
|
||||
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}A GUARDAR AUTOMATICAMENTE
|
||||
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * A GUARDAR JOGO * *
|
||||
|
||||
STR_STATUSBAR_SPECTATOR :{WHITE}(espectador)
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE :Tipo:
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :Restringe a lista abaixo para mostrar apenas opções modificadas
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Opções básicas (mostrar apenas definições importantes)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Avançado (mostra grande parte das definições)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Avançado (mostrar todas as definições, incluindo as estranhas)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Avançado (mostrar todas as definições, incluindo as que são estranhas)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Opções com um valor diferente das de origem
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Preferências com um valor diferente das preferências para novos jogos
|
||||
|
||||
@ -1426,9 +1426,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normalmente, um
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Ordens novas do comboio param {STRING} da plataforma
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Local de paragem do comboio nas plataformas por omissão. A opção 'extremo mais próximo' significa perto do ponto de entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'extremo mais distante' significa o mais distante possível do ponto de entrada. Esta opção apenas afeta o valor por omissão para novas ordens. Ordens individuais podem ter o local de paragem definido clicando no texto da ordem
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :no extremo perto
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :no extremo inicial
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :no meio
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :no extremo longe
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :no extremo oposto
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Quando ativo, os visualizadores começam a deslocar-se logo que o rato esteja no extremo da janela
|
||||
@ -1972,8 +1972,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Disposição da
|
||||
###length 5
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Original
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Estradas melhores
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grelha 2x2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grelha 3x3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :Grelha 2x2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :Grelha 3x3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Aleatório
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :As localidades têm permissão para construir estradas: {STRING}
|
||||
@ -2379,7 +2379,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Mudar gr
|
||||
###length 3
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL :Local
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC :Público
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY :Apenas convites
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY :Apenas por convite
|
||||
|
||||
# Network server list
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multi-jogador
|
||||
@ -2481,11 +2481,11 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Desligar
|
||||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Introduza palavra-chave
|
||||
|
||||
# Network company list added strings
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Jogadores "online"
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Jogadores em linha
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :Assistir
|
||||
|
||||
# Network client list
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Jogadores "Online"
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Jogadores em linha
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER :{BLACK}Servidor
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME :{BLACK}Nome
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Nome do servidor onde está a jogar
|
||||
@ -2711,7 +2711,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Mapa de alturas
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Sons base
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Música base
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Script de jogo
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :Biblioteca GS
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :Biblioteca de SJ
|
||||
|
||||
# Content downloading progress window
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}A descarregar conteúdo...
|
||||
@ -3084,8 +3084,8 @@ STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Disposi
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione disposição das estradas utilizada para esta localidade
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Original
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Estradas melhores
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}grelha 2x2
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}grelha 3x3
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}Grelha 2x2
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}Grelha 3x3
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleatório
|
||||
|
||||
# Fund new industry window
|
||||
@ -3294,7 +3294,7 @@ STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT :{BLACK} Scrip
|
||||
STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} IA {NUM} {STRING}
|
||||
|
||||
###length 15
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :Loop de jogo
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :Ciclo de jogo
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY :Movimentação de carga
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :Quantidade de atraso no percurso do Comboio
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Quantidade de atraso no percurso do veículo rodoviário
|
||||
@ -3306,7 +3306,7 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Renderização
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :Renderização de visualizador do mundo
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :Saída de video
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Mistura de Som
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :total scripts GS/AI
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :Total de scripts SJ/IA
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT :Script de jogo
|
||||
STR_FRAMETIME_CAPTION_AI :IA {NUM} {STRING}
|
||||
|
||||
@ -3391,7 +3391,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglês (Adicio
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latino-Americano
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Absurdo
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Sueco
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Holandês
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Neerlandês
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finlandês
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polaco
|
||||
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Eslovaco
|
||||
@ -4656,7 +4656,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Idade (anos)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Requer manutenção
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Sempre
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Tempo de vida restante (anos)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Máxima fiabilidade
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY :Fiabilidade máxima
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Como comparar os dados do veículo com o parâmetro passado
|
||||
@ -5234,7 +5234,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Precisa
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Não é possível construir o canal aqui...
|
||||
|
||||
# Tree related errors
|
||||
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... árvore já plantada aqui
|
||||
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... árvore já está plantada aqui
|
||||
STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... terreno não indicado para este tipo de árvore
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Impossível plantar árvore aqui...
|
||||
|
||||
@ -5341,7 +5341,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_SHIP :{WHITE}Não é
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível vender todas as aeronaves...
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Não é possível auto-substituir veículos ferroviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Não é possível substituir automaticamente veículos ferroviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível auto-substituir veículos rodoviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Não é possível auto-substituir navios...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível auto-substituir aeronave...
|
||||
@ -5861,7 +5861,7 @@ STR_COMPANY_SOMEONE :alguém
|
||||
|
||||
STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME :{NUM}h {NUM}m
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Espetador, {1:STRING}
|
||||
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Espectador, {1:STRING}
|
||||
|
||||
# Viewport strings
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user