diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 72a9b3a65e..22930cfd73 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -2529,6 +2529,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Overlade
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Gestopt
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :spoortypes niet verenigbaar
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen stroom
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index d346c767a5..016ec65e7e 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -2530,6 +2530,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfer
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Ralentit
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ralentit, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Types de rail incompatibles
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Pas de puissance
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Cette voie n'a pas de cat�naire, le train ne peut pas d�marrer
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}V�hicule Routier pr�sent
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 7a5c8f076f..00d17d5b58 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -2530,6 +2530,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Umladen
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gleistypen
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index a7342f08dc..e8268cccd1 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -2631,6 +2631,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Elsz
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lass�t
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lass�t, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis sint�pusok
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs �ram
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a s�nnek nincs fels�vezet�ke, a vonat nem tud indulni
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}K�z�ti j�rm� van az �tban
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index 45dd006e29..35aee11b19 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -2658,6 +2658,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Przewiez
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Hamowanie
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Hamowanie, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Niezgodne typy szyn
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Brak zasilania
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ta trasa nie jest zelektryfikowana, wiec pociag nie wystartuje
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Samochod na drodze
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 024ef18899..c2ef708082 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -2529,6 +2529,8 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfer
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}A Parar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}A Parar, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias f�rreas incompat�veis
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha n�o tem caten�ria, o comboio n�o pode arrancar
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ve�culo de estrada no caminho
diff --git a/lang/unfinished/ukrainian.txt b/lang/unfinished/ukrainian.txt
index fcc9ca322f..84d555c84c 100644
--- a/lang/unfinished/ukrainian.txt
+++ b/lang/unfinished/ukrainian.txt
@@ -2530,6 +2530,7 @@ STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Пере
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Зупиняється
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Зупиняється, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Залізничні колій несумісні
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Неелектрифіковано
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто