gronod/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-01-18 21:18:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
german: 19 changes by Wuzzy2
This commit is contained in:
translators 2024-10-28 04:47:39 +00:00
parent e076aaf740
commit abd89b0748
1 changed files with 19 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/lang/german.txt
View File

@ -620,8 +620,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Frachtbe
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS :{TINY_FONT}{BLACK}Tage unterwegs
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS :{TINY_FONT}{BLACK}Sekunden unterwegs
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Zahlung für 10 gelieferte Einheiten (oder 10.000 Liter) Fracht über eine Strecke von 20 Feldern
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alle auswählen
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alle abwählen
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alle
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Keine
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Zeige alle Frachtarten im Frachtraten-Diagramm an
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Zeige keine Fracht im Frachtraten-Diagramm an
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Diagramm für diesen Frachttyp ein/aus
@ -800,8 +800,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STR
STR_SMALLMAP_LINKSTATS :{TINY_FONT}{STRING}
STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY}
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Alles ausblenden
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Alles einblenden
STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Keine
STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Alle
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Zeige Höhe
STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES :{BLACK}Industrienamen anzeigen
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Industrien ausblenden
@ -2379,7 +2379,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Momentan
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT :{BLACK}{NUM}h {NUM}m
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION :{BLACK}Spielzeit
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Zeit gespielt während{}Spiel nicht pausiert war
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Sprache, Server-Version, etc.
STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Serverkompatibilität und Authentifizierungsinfo
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Zuletzt besuchtes Spiel:
@ -3020,6 +3020,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Zufälli
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Stadt an zufälligem Ort gründen
STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Viele zufällige Städte
STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Städten füllen
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE :{BLACK}Aus Datei laden
STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Stadtdaten aus einer JSON-Datei importieren
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS :{BLACK}Alle Städte ausbreiten
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Lässt alle Städte sich leicht ausbreiten
@ -3272,6 +3274,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Szenario
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario laden
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Reliefkarte laden
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Reliefkarte speichern
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}Stadtdaten laden
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Hier klicken, um zum Standardverzeichnis für Spielstände zu gehen
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} frei
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele
@ -3283,6 +3286,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Speicher
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laden
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Ausgewählten Spielstand laden
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Ausgewähltes Höhenrelief laden
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA_TOOLTIP :{BLACK}Die ausgewählten Stadtdaten laden
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spielstand-Details
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Keine Informationen verfügbar
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@ -3416,7 +3420,12 @@ STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Spielfel
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Führe Skript aus
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Spiel wird vorbereitet
STR_TOWN_DATA_ERROR_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden der Stadtdaten fehlgeschlagen
STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}JSON-Datei ist nicht korrekt formatiert
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}{STRING} Daten inkorrekt formatiert
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING}-Koordinaten sind nicht korrekt formatiert, muss zwischen 0 und 1 liegen, als ein Verhältnis der gesamten Höhenkartenabmessung
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Ein gültiger Standort für die Gründung von {NUM} {P "Stadt" "Städten"} konnte nicht gefunden werden. Stattdessen {P "wurde ein" "wurden"} Schild{P "" "er"} {P "am gewünschten Standort" "an den gewünschten Standorten"} erstellt
# NewGRF settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-Einstellungen
@ -3898,6 +3907,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY
STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Manager)
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Gegründet: {WHITE}{NUM}
STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE_WALLCLOCK :{GOLD}Einführung: {WHITE}{NUM} (Zeitraum {NUM})
STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Farbschema
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Fahrzeuge:
STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} Z{P ug üge}
@ -4000,10 +4010,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING}
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} – {COMMA} Flugzeug{P "" e}
###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Züge – für Einzelheiten auf den Zug klicken
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Straßenfahrzeuge – für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Schiffe – für Einzelheiten auf das Schiff klicken
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Flugzeuge – für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Züge – für Einzelheiten auf den Zug klicken. Strg+Umschalt halten, um Frachttyp einzublenden
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Straßenfahrzeuge – für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken. Strg+Umschalt halten, um Frachttyp einzublenden
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Schiffe – für Einzelheiten auf das Schiff klicken. Strg+Umschalt halten, um Frachttyp einzublenden
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Flugzeuge – für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken. Strg+Umschalt halten, um Frachttyp einzublenden
###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Verfügbare Züge