diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index a1e3be0324..66ac4a8ef7 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1340,6 +1340,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Paleta por defecto a asumir para NewGRF que no especifiquen una paleta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Paleta a usar por defecto para NewGRFs que no especifican la paleta que necesitan
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Paleta por defecto (D)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Paleta antigua (W)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automáticamente al comenzar un juego nuevo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Si se activa, el juego se pausará automáticamente al comenzar nuevas partidas para permitir revisar el mapa