mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-06-18 19:19:29 +01:00
Update: Translations from eints
chinese (traditional): 3 changes by KogentaSan chinese (simplified): 108 changes by WenSimEHRP ukrainian: 21 changes by StepanIvasyn dutch: 9 changes by Afoklala portuguese: 177 changes by jcteotonio
This commit is contained in:
translators
parent
d0b56022d8
commit
98b488f366
@ -3073,6 +3073,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Stadsgro
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Groeistad
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Groeisteden groeien sneller dan gewone steden{}Afhankelijk van de instellingen kunnen ze ook groter zijn als ze gesticht worden
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}Uitbreiding van stad:
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :Gebouwen
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :Meer gebouwen in steden
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :Wegen
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :Meer wegen in steden
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Wegpatroon
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}Wegpatroon voor deze stad kiezen
|
||||
@ -3697,6 +3702,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Hiermee
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Vergroot
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Vergroot stadsgrootte
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}Gebouwen uitbreiden
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}Meer gebouwen in stad
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}Wegen uitbreiden
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}Meer wegen in steden
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Verwijder
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Verwijder deze hele stad
|
||||
|
||||
|
||||
@ -26,71 +26,71 @@ STR_JUST_NOTHING :Nada
|
||||
# Cargo related strings
|
||||
# Plural cargo name
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Passageiros
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Carvão
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Correio
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Petróleo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Gado
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Bens
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Cereais
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Madeira
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Minério de Ferro
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Aço
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Valores
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Minério de Cobre
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Milho
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Fruta
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamantes
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Alimentos
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papel
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Ouro
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Água
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Trigo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Borracha
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Açúcar
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Brinquedos
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :Doces
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Bebida de cola
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :Algodão Doce
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Bolhas
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Caramelo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterias
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plástico
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Refrigerantes
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :{G=mp}Passageiros
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COAL :{G=m}Carvão
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :{G=m}Correio
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_OIL :{G=m}Petróleo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :{G=m}Gado
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :{G=mp}Bens
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :{G=mp}Cereais
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :{G=f}Madeira
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :{G=m}Minério de Ferro
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :{G=m}Aço
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :{G=mp}Valores
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :{G=m}Minério de Cobre
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :{G=m}Milho
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :{G=f}Fruta
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :{G=mp}Diamantes
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :{G=mp}Alimentos
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :{G=m}Papel
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :{G=m}Ouro
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WATER :{G=f}Água
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :{G=m}Trigo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :{G=f}Borracha
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :{G=m}Açúcar
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :{G=mp}Brinquedos
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :{G=mp}Doces
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COLA :{G=m}Xarope de Cola
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :{G=m}Algodão Doce
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :{G=fp}Bolhas
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :{G=m}Caramelo
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :{G=fp}Baterias
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :{G=m}Plástico
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :{G=mp}Refrigerantes
|
||||
|
||||
# Singular cargo name
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Passageiros
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Carvão
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Correio
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Petróleo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Gado
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Bens
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Cereais
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Madeira
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Minério de Ferro
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Aço
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Valores
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Minério de Cobre
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Milho
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Fruta
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamantes
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Alimento
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Papel
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Ouro
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Água
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Trigo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Borracha
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Açúcar
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Brinquedos
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :Doces
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Bebida de cola
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :Algodão Doce
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Bolhas
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Caramelo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterias
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plástico
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Refrigerantes
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :{G=m}Passageiro
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :{G=m}Carvão
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :{G=m}Correio
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :{G=m}Petróleo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :{G=m}Gado
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :{G=m}Bem
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :{G=m}Cereal
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :{G=f}Madeira
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :{G=m}Minério de Ferro
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :{G=m}Aço
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :{G=m}Valor
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :{G=m}Minério de Cobre
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :{G=m}Milho
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :{G=f}Fruta
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :{G=m}Diamante
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :{G=m}Alimento
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :{G=m}Papel
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :{G=m}Ouro
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :{G=f}Água
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :{G=m}Trigo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :{G=f}Borracha
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :{G=m}Açúcar
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :{G=m}Brinquedo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :{G=m}Doce
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :{G=m}Xarope de Cola
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :{G=m}Algodão Doce
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :{G=f}Bolha
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :{G=m}Caramelo
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :{G=f}Bateria
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=m}Plástico
|
||||
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :{G=m}Refrigerante
|
||||
|
||||
# Quantity of cargo
|
||||
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@ STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} d
|
||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} de açúcar
|
||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}{NBSP}brinquedo{P "" s}
|
||||
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de doces
|
||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} de bebida de cola
|
||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} de xarope de cola
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} de algodão doce
|
||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bolha{P "" s}
|
||||
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} de caramelo
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Opções do Jog
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Definições de IA
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Definições de script de jogo
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Definições NewGRF
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Opções da "sandbox"
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS :Opções da 'sandbox'
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opções de Transparência
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Mostrar nomes de localidades
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Mostrar nomes de estações
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Tem um e
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
|
||||
|
||||
# Music window
|
||||
STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jukebox de Jazz
|
||||
STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Leitor de música Jazz
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Todos
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Antigo
|
||||
STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Moderno
|
||||
@ -868,7 +868,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Fusão de empresa de transportes!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi vendida a {STRING} por {CURRENCY_LONG}!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Falida!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Faliu!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nova empresa de transportes!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} inicia construção em {TOWN}!
|
||||
@ -878,8 +878,8 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDE
|
||||
STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} subsidiou a construção da nova localidade de {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED :{BLACK}{BIG_FONT}Uma nova localidade chamada {TOWN} foi fundada!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G 0 o o a os as} {STRING} em construção em {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}Nov{G 0 o o a os as} {STRING} est{G 0 á á á ão ão} a ser plantad{G 0 o o a os as} em {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Est{G 0 á á á ão ão} a ser construid{G 0 o o a os as} {G 0 "um " "um " "uma " "" ""}nov{G 0 o o a os as} {STRING} perto de {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}Est{G 0 á á á ão ão} a ser feit{G 0 o o a os as} {G 0 "um " "um " "uma " "" ""}nov{G 0 o o a os as} {STRING} perto de {TOWN}!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{G 0 "" "O " "A " "Os " "As "}{STRING} anuncia{G 0 "" "" "" m m} fecho iminente!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}Problemas de abastecimento levam{G 0 "" " o" " a" " os" " as"} {STRING} a anunciar{G 0 "" "" "" em em} fecho iminente!
|
||||
@ -887,15 +887,15 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
|
||||
STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}União Monetária Europeia!{}{}O Euro é introduzido como moeda única para todas as transacções no seu país!
|
||||
STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Recessão Mundial!{}{}Especialistas financeiros temem crise económica!
|
||||
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Fim da recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se fortalece!
|
||||
STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Fim da recessão!{}{}Melhoras no comércio inspiram confiança nas indústrias à medida que a economia se recupera!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{G 0 "" "O " "A " "Os " "As "}{INDUSTRY} aumenta{G 0 "" "" "" m m} a produção!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Nova camada de Carvão encontrada {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Produção deverá duplicar!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Novas reservas de Petróleo encontradas {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Produção deverá duplicar!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Nova prática de agricultura duplica a produção {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Foi descoberto um novo estrato de carvão {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Produção deverá duplicar!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Novas reservas de petróleo encontradas {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Prever-se a duplicação da producção!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Nova técnica de cultivo leva à duplicação da produção {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Produção de {STRING} {G 1 em no na nos nas} {INDUSTRY} aumenta {COMMA}%!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}Produção d{G 0 e o a os as} {INDUSTRY} reduzida em 50%!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Praga de insectos {G 0 em no na nos nas} {INDUSTRY}!{}Produção diminui 50%!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Praga de insetos ataca {G 0 "" "o " "a " "os " "as "}{INDUSTRY}!{}A produção diminui 50%!
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}Produção de {STRING} {G 1 em no na nos nas} {INDUSTRY} diminui {COMMA}%!
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
@ -913,8 +913,8 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} tem um aeroporto nas ordens cuja pista de aterragem é muito curta
|
||||
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar velho
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar muito velho e urgentemente necessita de substituição
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar demasiado velho
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} está a ficar demasiado velho e necessita de ser substituído urgentemente
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} não consegue encontrar um caminho para continuar
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} está perdido
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR :O lucro de {WHITE}{VEHICLE} no último ano foi {CURRENCY_LONG}
|
||||
@ -922,7 +922,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD :O lucro de {WHI
|
||||
STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} não consegue chegar ao próximo destino pois está fora de alcance
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} parou porque a ordem de adaptação falhou
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto-renovação falhou para {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Renovação automática falhou para {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}Novo modelo de {STRING} agora disponível!
|
||||
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo mod
|
||||
|
||||
STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Abrir a janela de grupo focada no grupo do veículo
|
||||
|
||||
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} já não aceita: {CARGO_LIST}
|
||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} agora aceita: {CARGO_LIST}
|
||||
STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} já não aceita{G 0 "" "" "" m m}: {CARGO_LIST}
|
||||
STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST :{WHITE}{STATION} agora aceita{G 0 "" "" "" m m}: {CARGO_LIST}
|
||||
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subsídio expirou:{}{}Serviço de {STRING} de {STRING} para {STRING} já não é subsidiado.
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio retirado:{}{} serviço de {STRING} de {STRING} para {STRING} já não é subsidiado
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço oferecido:{}{}Primeiro {STRING} de {STRING} para {STRING} irá receber {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} de subsídio pela autoridade local!
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subsídio expirou:{}{}Transporte de {STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} já não é subsidiado
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio retirado:{}{}Transporte de {STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} já não é subsidiado
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subsídio de serviço:{}{}Primeiro transporte de {STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} irá receber subsídio da autoridade local durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
###length 4
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 150% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 200% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 300% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} de {STRING} para {STRING} será pago a 400% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} será pago a 150% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} será pago a 200% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} será pago a 300% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsídio de serviço concedido a {STRING}!{}{}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING} será pago a 400% durante {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS :{BIG_FONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução das estradas financiado por {STRING} provoca 6 meses de sofrimento aos motoristas!
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES :{BIG_FONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução das estradas financiado por {STRING} provoca 6 minutos de sofrimento aos motoristas!
|
||||
@ -1118,7 +1118,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING :{GREEN}A correr
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED :{RED}Falha ao inicializar
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING :{ORANGE}{STRING} não está a correr
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED :{RED}Descarregado
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE :{RED}Plugin duplicado
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE :{RED}Extensão duplicada
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API :{RED}Versão não suportada
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE :{RED}Assinatura inválida
|
||||
|
||||
@ -1389,7 +1389,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :Tamanho máximo
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT :Altura máxima de ponte: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT :Altura máxima para construir pontes
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :Tamanho máximo de túneis: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :Comprimento máximo dos túneis: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :Tamanho máximo para construção de túneis
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Método de financiamento de indústrias primárias: {STRING}
|
||||
@ -1423,12 +1423,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD :Se ativado, a j
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Novas ordens são 'sem parar' por predefinição: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Normalmente, um veículo para em cada estação por onde passa. Ao ativar esta configuração, um veículo irá passar por todas as estações no seu percurso, parando apenas no destino final. Esta opção só tem efeito para novas rotas, mas as rotas existentes podem ser alteradas para funcionarem de forma igual.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Ordens novas do comboio param {STRING} da plataforma
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Local de paragem do comboio nas plataformas por omissão. A opção 'extremo mais próximo' significa perto do ponto de entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'extremo mais distante' significa o mais distante possível do ponto de entrada. Esta opção apenas afeta o valor por omissão para novas ordens. Ordens individuais podem ter o local de paragem definido clicando no texto da ordem
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Novas ordens do comboio, por padrão, param n{G 0 o o a os as} {STRING} da plataforma
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Local de paragem do comboio nas plataformas por omissão. A opção 'extremo inical' significa perto do ponto de entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'extremo oposto' significa o mais distante possível do ponto de entrada. Esta opção apenas afeta o valor por omissão para novas ordens. Ordens individuais podem ter o local de paragem definido clicando no texto da ordem
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :no extremo inicial
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :no meio
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :no extremo oposto
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :{G=m}extremo inicial
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :{G=m}meio
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :{G=m}extremo oposto
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Quando ativo, os visualizadores começam a deslocar-se logo que o rato esteja no extremo da janela
|
||||
@ -1532,17 +1532,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :Escalar a produ
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT :Escalar a produção de carga das indústrias nesta percentagem
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Renovar automaticamente os veículos quando estão a ficar velhos: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Quando ativo, um veículo a chegar ao fim de vida é automaticamente substituído quando as condições de renovação estão reunidas
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Renovar automaticamente quando um veículo chega a {STRING} a idade máxima
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Idade relativa a partir da qual um veículo deva ser indicado para auto-renovação
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Idade relativa a partir da qual um veículo deva ser indicado para a renovação automática
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :{COMMA} m{P 0 ês eses} antes
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA} m{P 0 ês eses} depois
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Quantidade mínima de dinheiro que tem que estar no banco para auto-renovação de veículos ser considerada
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Dinheiro mínimo para fazer renovação automática: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Quantidade mínima de dinheiro que tem que estar no banco para a renovação automática de veículos ser considerada
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Duração da mensagem de erro: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Duração da visualização de mensagens de erro em janela vermelha. Note que algumas mensagens de erro (críticas) não são fechadas após este tempo e têm que ser fechadas manualmente
|
||||
@ -1565,7 +1565,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS :Mostrar as carg
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT :Quando ativo, a carga transportável do veículo aparecerá acima nas listas de veículos
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :Cenário: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT :Os climas definem a jogabilidade base dos cenários com diferentes cargas e requisitos de crescimento das localidades. Os "NewGRF" e "Scripts" de Jogo permitem um controlo mais preciso.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT :Os climas definem a jogabilidade base dos cenários com diferentes cargas e requisitos de crescimento das localidades. Os NewGRF e Scripts de Jogo permitem um controlo mais preciso.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Gerador de terreno: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT :O gerador original é dependente do conjunto gráfico base, e compõe formas de terreno já afixadas. TerraGenesis é um gerador baseado no algoritmo de ruído de Perlin que permite definições mais refinadas
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE :Cobertura do de
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT :Escolher a quantidade aproximada de deserto na paisagem tropical. O deserto também afeta a geração de indústrias e os requisitos de crescimento das localidades. Usado apenas durante a geração do mapa
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE :{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Rudeza do terreno: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Irregularidade do terreno: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT :Escolher a forma e o número de colinas. As paisagens suaves têm poucas colinas, largas, enquanto as paisagens acidentadas possuem mais, colinas pequenas
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave
|
||||
@ -1719,8 +1719,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO :Não
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES :Sim
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY :Sim, exceto coladas
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Usar formato de data {STRING} para jogos gravados.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Formato da data nos ficheiros de jogos gravados
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Usar formato de data {STRING} para jogos guardados.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Formato da data nos ficheiros de jogos guardados
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :longo (31 Dez 2008)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :curto (31-12-2008)
|
||||
@ -1927,7 +1927,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Noticias a core
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Ano em que os anúncios de jornal começam a ser mostrados a cores. Antes deste ano, serão mostrados a preto e branco.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Data de início: {STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR :Ano final de pontuação: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR :Contagem da pontuação final no ano: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT :Ano em que o jogo termina para fins de pontuação. No final deste ano, a pontuação da empresa é registada e a tabela de pontuação máxima é exibida, mas os jogadores podem continuar a jogar depois disso.{} Se isto for antes do ano inicial, a tabela de pontuação máxima nunca será exibida
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
@ -1955,7 +1955,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :Selecionar o co
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Usar automaticamente sinais clássicos antes de: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Configurar o ano em que sinais eléctricos podem ser usados para os carris. Antes deste ano, sinais não-eléctricos serão usados (que têm a mesma funcionalidade, mas aspecto diferente)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Trocar tipos de faróis: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Alternar entre tipos de sinais: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :Selecione os tipos de sinais a percorrer com a ferramenta de sinais ao usar Ctrl+Clique num sinal já construído
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP :Apenas grupo atual
|
||||
@ -1998,7 +1998,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FORBIDDEN :Proibido
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_ALLOWED :Permitido
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOUSE_PLACER_FULLY_CONSTRUCTED :Permitido, totalmente construído
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Geração de carga citadina: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE :Geração de carga da localidade: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT :Quantidade de carga produzida por casas em localidades, relativa à população total da mesma.{}Crescimento quadrático: Uma localidade do dobro do tamanho gera quatro vezes mais passageiros.{}Crescimento linear: Uma localidade do dobro do tamanho gera duas vezes a quantidade de passageiros
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL :Quadrático (original)
|
||||
@ -2072,7 +2072,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :Modo de distrib
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"Simétrico" significa que aproximadamente o mesmo numero de passageiros irá de uma estação A para uma estação B e de B para A. "Assimétrico" significa que um numero arbitrário de passageiros poderá seguir em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática terá lugar para passageiros
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :Modo de distribuição para o correio: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correio será enviada de uma estação A para a estação B assim como de B para A. "Assimétrico" significa que uma quantidade arbitrária de correio poderá ser enviada em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática terá lugar para o correio
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Modo de distribuição para a classe de carga ARMOURED: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :Modo de distribuição para a classe de carga BLINDADA: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :A classe de carga BLINDADA contém valores no clima temperado, diamantes no tropical ou ouro no ártico. Os NewGRFs podem mudar isto. "Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como da B para a A. "Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias dessa carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática ocorrerá para essa carga. Recomenda-se que seja definido para assimétrico ou manual quando a jogar no ártico ou no tropical, pois os bancos nesses climas só recebem mercadorias. Para o temperado pode ser também escolhido simétrico pois os bancos irão remeter valores ao banco de origem
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias de carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática ocorrerá para essas cargas
|
||||
@ -2192,8 +2192,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Falha a
|
||||
|
||||
# Video initalization errors
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR :{WHITE}Erro com as definições gráficas...
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... Não foi encontrado um GPU compatível. Aceleração por hardware desativada
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... O driver gráfico (GPU) interrompeu o jogo. Aceleração por hardware desativada
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION :{WHITE}... Não foi encontrada uma placa gráfica compatível. Aceleração por hardware desativada
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH :{WHITE}... O controlador gráfico interrompeu o jogo. Aceleração por hardware desativada
|
||||
|
||||
# Intro window
|
||||
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
|
||||
@ -2259,7 +2259,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER :{BLACK}Reportar
|
||||
STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY :{BLACK}Comunidade
|
||||
|
||||
# Cheat window
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Opções da "sandbox"
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Opções da 'sandbox'
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Jogando como empresa: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Escavadora mágica (remove indústrias, objetos imóveis): {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -2511,7 +2511,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Enviar u
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP :{BLACK}Enviar uma mensagem a todos os espectadores
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS :Espectadores
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY :(Nova empresa)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Criar uma nova empresa e juntar-se a ela
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Criar uma nova empresa e aderir à mesma
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP :{BLACK}Este é você
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP :{BLACK}Este é o anfitrião do jogo
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} - {NUM}/{NUM} companhi{P a as}
|
||||
@ -2540,7 +2540,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO :{BLACK}Não
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}Sim, desta vez
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}Sim, não perguntar novamente
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION :Participar na sondagem automatizada ?
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION :Participar na sondagem automatizada?
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT :Pretende participar numa sondagem automatizada?{}OpenTTD irá transmitir uma sondagem ao deixar um jogo.{}Pode alterar isto em qualquer altura nas "Opções de Jogo".
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW :Pré-visualizar resultado da sondagem
|
||||
STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK :Sobre sondagem e privacidade
|
||||
@ -2669,12 +2669,12 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Sel. act
|
||||
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que seja actualização ao conteúdo existente a ser descarregado
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Desseleccionar tudo
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que não deva ser descarregado
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}Pesquisar "sites" externos
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}Escolher conteudo não disponivel no serviço de conteúdo do OpenTTD em sites não associados ao OpenTTD
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}Pesquisar em páginas externas
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}Escolher conteúdo não disponível no serviço de conteúdo do OpenTTD em páginas não associadas ao OpenTTD
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}Está a sair do OpenTTD!
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}Os termos e condições para o download de conteúdo de sites externos variam.{}Terá que se referir aos sites externos para instruções em como instalar o conteúdo no OpenTTD.{}Pretende continuar?
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}Os termos e condições para o carregamento de conteúdo de páginas externas variam.{}Terá que se referir às páginas externas para instruções em como instalar o conteúdo no OpenTTD.{}Pretende continuar?
|
||||
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar por etiqueta/nome:
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Website
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Página da internet
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Visitar a página web para este conteúdo
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Descarregar
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Iniciar a descarga do conteúdo seleccionado
|
||||
@ -2705,7 +2705,7 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... não
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Gráficos base
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI :IA
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Biblioteca IA
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Biblioteca de IA
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Cenário
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Mapa de alturas
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Sons base
|
||||
@ -2728,7 +2728,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Não foi
|
||||
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Gráficos em falta
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}O OpenTTD requer gráficos para funcionar mas nenhum foi encontrado. Deseja permitir ao OpenTTD transferir e instalar estes gráficos?
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Sim, obter os gráficos pela rede
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Sim, descarregar os gráficos pela rede
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Não, sair do OpenTTD
|
||||
|
||||
STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE :{WHITE}A descarga falhou
|
||||
@ -3108,7 +3108,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY :{YELLOW}Tem a c
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Cadeia da Indústria - {STRING}
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Cadeia de Carga - {STRING}
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Indústrias produtoras
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Indústrias que aceitam
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Indústrias receptoras
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Casas
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Clique na indústria para ver os seus fornecedores e clientes
|
||||
STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Clique na mercadoria para ver os seus fornecedores e clientes
|
||||
@ -3469,7 +3469,7 @@ STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Ficheiro
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_TOWN_FORMATTED_INCORRECTLY :{WHITE}Dados de {STRING} formatados incorretamente
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_BAD_COORDINATE :{WHITE}{STRING} coordenadas mal formatadas, devem ser de 0 a 1 como uma proporção da dimensão total do mapa de alturas
|
||||
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Não foi possível encontrar um local válido para fundar {NUM} localidade{P "" s}. Uma placa foi colocada no{P "" s} loca{P l is} desejado{P "" s}
|
||||
STR_TOWN_DATA_ERROR_FAILED_TO_FOUND_TOWN :{WHITE}Não foi possível encontrar um local válido para fundar {NUM} localidade{P "" s}. Em vez disso, fo{P i ram} colocado{P "" s} {P "um " ""}letreiro{P "" s} no{P "" s} loca{P l is} desejado{P "" s}
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições NewGRF
|
||||
@ -3569,7 +3569,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE :{STRING}:{NUM}
|
||||
|
||||
###length 2
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET :{BLACK}Deslocamento centrado
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE :{BLACK}Sprite centrado
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE :{BLACK}Elemento visual centrado
|
||||
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR :{BLACK}Mira
|
||||
|
||||
@ -3686,10 +3686,10 @@ STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (
|
||||
STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}População: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Casas: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} no último minuto: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Mercadoria necessária para o seu desenvolvimento:
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{RED}É necessário {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{BLACK}No inverno, é necessário {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} entregue
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Mercadoria necessária para o desenvolvimento da localidade:
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{RED}{G 0 É É É São São} necessári{G 0 o o o os as} {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{BLACK}No inverno, {G 0 é é é são são} necessári{G 0 o o o os as} {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} fo{G 0 i i i ram ram} entregue{G 0 "" "" "" s s}
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (ainda necessário)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (entregue)
|
||||
STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Localidade cresce a cada {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
|
||||
@ -3724,9 +3724,9 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}Aplicar
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Realizar a ação destacada na lista acima
|
||||
|
||||
###length 8
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pequena campanha publicitária
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Média campanha publicitária
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Grande campanha publicitária
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Fazer uma campanha publicitária pequena
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Fazer uma campanha publicitária média
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Fazer uma campanha publicitária grande
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Financiar a reconstrução das estradas locais
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Construir estátua do proprietário da empresa
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifícios
|
||||
@ -3783,16 +3783,16 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Partir
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Continuar
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Reiniciar
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Adiar
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Render-se
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Desistir
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Fechar
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subsídios
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Oferta de subsídios para os serviços:
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} para {STRING}{YELLOW} ({STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING}{YELLOW} ({STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Nenhum -
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Serviços já subsidiados:
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} de {STRING} para {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} d{G e o a os as} {STRING} para {G "" "o " "a " "os " "as "}{STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
|
||||
STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clique num serviço para centrar a visualização numa indústria/localidade. Ctrl+Clique para abrir um novo visualizador na localização da indústria/localidade
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE :em {DATE_SHORT}
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME :dentro de {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
|
||||
@ -4273,10 +4273,10 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Vender t
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vender todas as aeronaves no hangar
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Auto-substituir todos os comboios no depósito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Auto-substituir todos os veículos rodoviários na garagem
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Auto-substituir todos os navios no estaleiro naval
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Auto-substituir todas as aeronaves no hangar
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Substituir automaticamente todos os comboios no depósito
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Substituir automaticamente todos os veículos rodoviários na garagem
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Substituir automaticamente todos os navios no estaleiro naval
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Substituir automaticamente todas as aeronaves no hangar
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Novos Veículos
|
||||
@ -4627,7 +4627,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Mudar o
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Adaptar
|
||||
STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a adaptar nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover a instrução de adaptação
|
||||
STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Auto-adaptar
|
||||
STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Adaptar na estação
|
||||
STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Selecione qual o tipo de mercadoria para o qual auto-adaptar nesta ordem. Ctrl+Clique para remover ordem de adaptação. Auto-adaptação só será realizada se o veículo a aceitar
|
||||
STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Mercadoria fixa
|
||||
STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Mercadoria disponível
|
||||
@ -4707,8 +4707,8 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} o Hang
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} o mais próximo {STRING}
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :{SPACE}(Adaptar para {STRING})
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :{SPACE}(Adaptar para {STRING} e parar)
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :{SPACE}(Adaptar para transportar {STRING})
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :{SPACE}(Adaptar para transportar {STRING} e parar)
|
||||
STR_ORDER_STOP_ORDER :{SPACE}(Parar)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH :{SPACE}(Esperar por desagrupar)
|
||||
@ -4734,7 +4734,7 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :{SPACE}(Não de
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :{SPACE}(Não descarregar e aguardar até encher com qualquer carga)
|
||||
STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :{SPACE}(Sem carregar e descarregar)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Adaptar para {STRING})
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT :{SPACE}(Adaptar para transportar {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :{SPACE}(Carga completa com adaptação para {STRING})
|
||||
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :{SPACE}(Encher com qualquer carga com adaptação para {STRING})
|
||||
STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :{SPACE}(Descarregar e tomar carga com adaptação para {STRING})
|
||||
@ -4924,7 +4924,7 @@ STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP :{BLACK}Avançar
|
||||
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :{WHITE}Envolver o texto
|
||||
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}Envolve o texto da janela de forma que não é necessário deslizar listagem
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Leia-me
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP :Ver "Leia-me" para este conteúdo
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP :Ver 'Leia-me' para este conteúdo
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Lista de alterações
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP :Ver o registo de alterações para este conteúdo
|
||||
STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Licença
|
||||
@ -5004,7 +5004,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Mensage
|
||||
# Generic construction errors
|
||||
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fora dos limites do mapa
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Muito perto dos limites do mapa
|
||||
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Dinheiro insuficiente - necessário {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Dinheiro insuficiente - é necessário {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}É necessário terreno plano
|
||||
STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Não é possível fazer isto...
|
||||
@ -5012,7 +5012,7 @@ STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}O edifí
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Não é possível limpar esta área...
|
||||
STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... sítio inadequado
|
||||
STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... já está construído
|
||||
STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... propriedade de {STRING}
|
||||
STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... é propriedade de {STRING}
|
||||
STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... a área é propriedade de outra empresa
|
||||
STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... atingido o limite para terraformação
|
||||
STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... limite para limpeza de mosaicos atingido
|
||||
@ -5265,7 +5265,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Não é
|
||||
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objecto no caminho
|
||||
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... sede de empresa no caminho
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Não é possível comprar esta área de terreno...
|
||||
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... já a possui!
|
||||
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... já lhe pertence!
|
||||
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... atingido o limite de construção de objeto
|
||||
|
||||
# Group related errors
|
||||
@ -5342,14 +5342,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_ALL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_TRAIN :{WHITE}Não é possível substituir automaticamente veículos ferroviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível auto-substituir veículos rodoviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Não é possível auto-substituir navios...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível auto-substituir aeronave...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível substituir automaticamente veículos rodoviários...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_SHIP :{WHITE}Não é possível substituir automaticamente navios...
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_AUTOREPLACE_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível substituir automaticamente aeronaves...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Existem demasiados veículos em jogo
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Não é possível alterar o intervalo manutenção...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... o veículo está destruido
|
||||
STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... o veículo foi destruído
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST :{WHITE}... nem todos os veículos são idênticos
|
||||
|
||||
@ -5489,7 +5489,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Quinta
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Mina de Cobre
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=mp}Poços de Petróleo
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Banco
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Indústria Alimentar
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Central de Produção Alimentar
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Fábrica de Papel
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=f}Mina de Ouro
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Banco
|
||||
@ -5505,7 +5505,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Serração
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=f}Floresta de Algodão Doce
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Fábrica de Doces
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :{G=m}Campo de Baterias
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=mp}Poços de bebida de cola
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=mp}Poços de Xarope de Cola
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :{G=f}Loja de Brinquedos
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :{G=f}Fábrica de Brinquedos
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=fp}Fontes de Plástico
|
||||
@ -5532,28 +5532,28 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Sul
|
||||
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Este
|
||||
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Oeste
|
||||
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Central
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transporte
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :Paragem de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :Vale de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Montes de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :Bosque de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Lago de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Intercâmbio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :Aeroporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :Petrolífera de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_MINES :Minas de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_DOCKS :Docas de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{G=m}Ponto de Transbordo de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HALT :{G=f}Paragem de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_VALLEY :{G=m}Vale de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{G=mp}Montes de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WOODS :{G=m}Bosque de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{G=m}Lago de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{G=m}Ponto de intercâmbio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{G=m}Aeroporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{G=f}Petrolífera de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_MINES :{G=fp}Minas de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_DOCKS :{G=fp}Docas de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
|
||||
##id 0x6020
|
||||
STR_SV_STNAME_ANNEXE :Anexo de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_SIDINGS :Desvio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_BRANCH :Ramal de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{G=m}Anexo de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{G=m}Desvio de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_BRANCH :{G=m}Ramal de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} de Cima
|
||||
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} de Baixo
|
||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Heliporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FALLBACK :Estação de {STRING} #{NUM}
|
||||
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{G=m}Heliporto de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FOREST :{G=f}Floresta de {STRING}
|
||||
STR_SV_STNAME_FALLBACK :{G=f}Estação de {STRING} #{NUM}
|
||||
|
||||
############ end of savegame specific region!
|
||||
|
||||
@ -5608,11 +5608,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :Vagão de açú
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :Vagão de caramelo
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Cisterna de bebida de cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Cisterna de Xarope de Cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Vagão de Doces
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Vagão de plástico
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Eléctrico)
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Eléctrico)
|
||||
@ -5638,11 +5638,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açú
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Cisterna de beibda de cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Cisterna de Xarope de Cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Vagão de Doces
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Eléctrico)
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Eléctrico)
|
||||
@ -5670,11 +5670,11 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK :Vagão de Açú
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagão de Algodão Doce
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER :Vagão de Caramelo
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :Vagão de Bolhas
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Cisterna de bebida de cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Cisterna de Xarope de Cola
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :Vagão de Doces
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :Vagão de Brinquedos
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :Vagão de Baterias
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vagão de Refrigerantes
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :Vagão de Plástico
|
||||
|
||||
###length 88
|
||||
@ -5739,9 +5739,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :Camião de Borr
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Camião de Açúcar Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camião de bebida de cola MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camião de bebida de cola Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camião de bebida de cola Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :Camião de Xarope de Cola MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Camião de Xarope de Cola Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Camião de Xarope de Cola Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :Camião de Algodão Doce MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Camião de Algodão Doce Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Camião de Algodão Doce Wizzowow
|
||||
@ -5757,9 +5757,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Camião de Doce
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Camião de Baterias Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Camião de refrigerantes MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Camião de refrigerantes Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Camião de refrigerantes Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :Camião de Refrigerantes MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Camião de Refrigerantes Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Camião de Refrigerantes Wizzowow
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico MightyMover
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico Powernaught
|
||||
STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Camião de Plástico Wizzowow
|
||||
@ -5934,5 +5934,5 @@ STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Ícones
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Filtros de Crachá
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Pré-visualizar imagem
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_NAME :Nome
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Qualquer {STRING}
|
||||
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} é {STRING}
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Qua{G 0 l l l is is}quer {STRING}
|
||||
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} {G 0 é é é são são} {STRING}
|
||||
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@ STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}输入
|
||||
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}选择分组次序
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}选择排序方法（降序/升序）
|
||||
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}选择排序标准
|
||||
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}选择过滤标准
|
||||
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}选择过滤条件
|
||||
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}排序
|
||||
STR_BUTTON_CATCHMENT :{BLACK}覆盖范围
|
||||
STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}显示覆盖范围
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}显示财政补贴项目
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}显示公司车站列表
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财务信息
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司一般信息
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司基本信息
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}显示公司历史纪录
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}显示游戏目标列表
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}显示公司图表和货物运费表
|
||||
@ -869,7 +869,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 以 {CURRENCY_LONG} 收购！
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}破产！
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 已经宣布破产，所有资产均已抵债！
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}新的运输公司开业大吉！
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}运输公司开业大吉！
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 在 {TOWN} 附近开工建设！
|
||||
STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 以未知的价格收购！
|
||||
STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}（总裁）
|
||||
@ -1081,7 +1081,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME :自动体验调
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY :参与自动体验调查
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP :启用后，OpenTTD 会在结束游戏时传输调查结果
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK :关于调查与隐私
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :在浏览器中显示更多关于自动体验调查的信息
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP :在浏览器中显示关于自动体验调查的更多信息
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW :预览调查结果
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP :显示当前游戏的结果
|
||||
|
||||
@ -1102,7 +1102,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :关于基础音
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :基础音乐组
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :选择使用的基础音乐组
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :关于基本音乐组的额外信息
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :关于基础音乐组的额外信息
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT :获取内容
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP :查询并下载最新内容
|
||||
@ -1153,42 +1153,42 @@ STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}改变当前的货币参数
|
||||
|
||||
STR_NONE :无
|
||||
STR_FUNDING_ONLY :不生成
|
||||
STR_FUNDING_ONLY :无
|
||||
STR_MINIMAL :每种仅一个
|
||||
STR_NUM_VERY_LOW :非常低
|
||||
STR_NUM_LOW :低
|
||||
STR_NUM_NORMAL :一般
|
||||
STR_NUM_HIGH :高
|
||||
STR_NUM_VERY_LOW :极少
|
||||
STR_NUM_LOW :较少
|
||||
STR_NUM_NORMAL :适中
|
||||
STR_NUM_HIGH :较多
|
||||
STR_NUM_CUSTOM :自定义
|
||||
STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :自定义（{NUM}）
|
||||
|
||||
STR_VARIETY_NONE :无
|
||||
STR_VARIETY_VERY_LOW :非常低
|
||||
STR_VARIETY_LOW :低
|
||||
STR_VARIETY_MEDIUM :中
|
||||
STR_VARIETY_HIGH :高
|
||||
STR_VARIETY_VERY_HIGH :非常高
|
||||
STR_VARIETY_VERY_LOW :极少
|
||||
STR_VARIETY_LOW :较少
|
||||
STR_VARIETY_MEDIUM :适中
|
||||
STR_VARIETY_HIGH :较多
|
||||
STR_VARIETY_VERY_HIGH :极多
|
||||
|
||||
###length 5
|
||||
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :非常慢
|
||||
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :极慢
|
||||
STR_AI_SPEED_SLOW :慢
|
||||
STR_AI_SPEED_MEDIUM :适中
|
||||
STR_AI_SPEED_FAST :快
|
||||
STR_AI_SPEED_VERY_FAST :非常快
|
||||
STR_AI_SPEED_VERY_FAST :极快
|
||||
|
||||
###length 6
|
||||
STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :非常低
|
||||
STR_SEA_LEVEL_LOW :低
|
||||
STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :极小
|
||||
STR_SEA_LEVEL_LOW :较小
|
||||
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :适中
|
||||
STR_SEA_LEVEL_HIGH :高
|
||||
STR_SEA_LEVEL_HIGH :较大
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :自定义
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :自定义（{NUM}%）
|
||||
|
||||
###length 4
|
||||
STR_RIVERS_NONE :没有
|
||||
STR_RIVERS_NONE :无
|
||||
STR_RIVERS_FEW :较少
|
||||
STR_RIVERS_MODERATE :一些
|
||||
STR_RIVERS_LOT :布满
|
||||
STR_RIVERS_MODERATE :适中
|
||||
STR_RIVERS_LOT :较多
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_DISASTER_NONE :没有
|
||||
@ -1225,7 +1225,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :放任（所有
|
||||
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}无合适的 AI 可用……{}{}可以使用“线上拓展内容”功能下载新的 AI
|
||||
|
||||
# Settings tree in the Game Options window
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :搜索条目：
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :搜索：
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :展开全部
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :折叠全部
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :重置所有数值
|
||||
@ -1308,7 +1308,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :载具损坏：
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :设置维护不足的载具的故障频率
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :财政补贴系数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :设置获得财政补贴的线路的利润倍数
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :设置获得财政补贴的线路的利润系数
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :财政补贴时长：{STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
@ -1456,10 +1456,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :启用时允许
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :允许向其他公司转移资金：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :启用时在多人游戏中允许公司之间汇款
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :货物重量倍数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :设置列车所载货物的重量倍数。设定的数值越高，货物对列车而言越重，并影响其加速、转弯及上坡的效率
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :货物重量系数，以模拟较重列车：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :设置列车所载货物的重量系数。设定的数值越高，货物对列车而言越重，并影响其加速、转弯及上坡的效率
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :飞机速度因子：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :飞机速度系数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :设置飞机与其它载具类型的相对速率以减少飞机运输收入
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA}
|
||||
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :选择公司初
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :总允许建设小型机场：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :启用时，每种机场一经面世，就永远可以选择建设
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :当列车无法找到路线时提示：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :列车无法找到路线时提示：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :启用时将在载具无法到达命令目的地时提示
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :检查载具调度计划：{STRING}
|
||||
@ -1501,12 +1501,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :不检查
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :检查，除停运载具外
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :检查所有载具
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :若线路亏损时发出提示：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :载具亏损时提示：{STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :启用时，若某载具在一年内总体亏损，发出提示
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD :启用时，若某载具在一周期内总体亏损，发出提示
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :载具老化时发出提示：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE :载具老化时提示：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WARN_OLD_VEHICLE_HELPTEXT :启用时后将会在载具老化时发出提示
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :载具永不过期：{STRING}
|
||||
@ -1525,9 +1525,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE :{NUM}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN :0（日期停止）
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE :城镇货物产出倍数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE :城镇货物产出系数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT :按此比例扩大城镇的货物生产规模
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :工业货物产出倍数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE :工业货物产出系数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT :按此比例扩大工业的货物生产规模
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE :{NUM}%
|
||||
|
||||
@ -1656,7 +1656,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED :灰色到红色
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE :灰度
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE :视点滚动方式：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :用鼠标拖动地图时的行为。“鼠标位置锁定”选项并不在任何平台上适用，如基于网页的版本、触屏、Linux 上的 Wayland 等
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :卷动地图的行为。“鼠标指针不跟随移动”选项不适用于所有平台，如网页版、触控屏、Linux Wayland 等
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :鼠标右键移动视角，鼠标指针不跟随移动
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED :鼠标右键移动地图，鼠标指针不跟随移动
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT :播放成功建
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK :点击按钮：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT :按一下按钮时发出蜂鸣声
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :灾难/事故：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :灾难与事故：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT :播放灾难和事故音效
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :载具：{STRING}
|
||||
@ -1806,16 +1806,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :播放载具音
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :音效：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :播放与地貌、工业设施和城镇有关的环境音效
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :每间公司最大火车数量：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :公司火车数量上限：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :每间公司最多能够拥有的火车数量
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :每间公司最大汽车数量：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :公司汽车数量上限：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :每间公司最多能够拥有的汽车数量
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :每间公司最大飞机数量：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :公司飞机数量上限：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :每间公司最多能够拥有的飞机数量
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :每间公司最大船只数量：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :公司船只数量上限：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :每间公司最多能够拥有的船只数量
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :禁止 AI 使用火车：{STRING}
|
||||
@ -1876,7 +1876,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :当玩家设立
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :对手车站的剪彩仪式：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :当对手设立的车站首次有载具停靠时显示讯息
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :事故/灾难：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :灾难与事故：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :报纸报道事故或灾难发生情况
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER :竞争对手的载具事故：{STRING}
|
||||
@ -1920,7 +1920,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :显示普通事
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :关闭
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :摘要
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :完全
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :详细
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :彩色新闻出现在 {STRING} 年以后
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :从这一年开始，报纸采用彩色印刷，在此之前，报纸是采用黑白单色印刷的
|
||||
@ -2058,8 +2058,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :都市比例：
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT :设定生成城镇时，城镇中都市的比例。都市的起始人口和增长速度均较一般城镇而言高
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 / {COMMA}
|
||||
###setting-zero-is-special
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :没有
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :初始都市规模因子：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :无
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :初始都市规模系数：{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :游戏开局时，城市的平均规模相对于普通城镇的比值
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL :客货流更新周期：{STRING}
|
||||
@ -2143,7 +2143,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :界面
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :通用
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :视点
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :建设
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :消息/新闻
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :新闻与提示
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :公司
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :财务管理
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :载具
|
||||
@ -2151,7 +2151,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :物理
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :经由
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS :调度计划
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :限制
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :灾难/事故
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :灾难与事故
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :地图生成
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :环境
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME :时间
|
||||
@ -2183,11 +2183,11 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :与当前版本
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :未知
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}……压缩等级“{STRING}”无效
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}……本版本不支持存档格式“{STRING}”，现改用“{STRING}”格式
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}……禁用基础图形设置“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}……禁用基础音效设置“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}……禁用基础音乐设置“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}……正忽略基础图形组“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}……正忽略基础音效组“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}……正忽略基础音乐组“{STRING}”：未找到
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}内存不足
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}无法分配 {BYTES} 的 Sprite 缓存。Sprite 缓存的大小已降至 {BYTES}。OpenTTD 的性能将受到影响。请尝试停用 32bpp 图形及／或减少放大倍数，以降低内存需求
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}无法分配 {BYTES} 的 Sprite 缓存。Sprite 缓存的大小已降至 {BYTES}。OpenTTD 的性能将受到影响。请尝试停用 32bpp 图形、减少放大倍数，以降低内存需求
|
||||
|
||||
# Video initalization errors
|
||||
STR_VIDEO_DRIVER_ERROR :{WHITE}图形设置错误……
|
||||
@ -2462,8 +2462,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}为您
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}正在连接……
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}{BYTES} 已下载
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}已下载 {BYTES}
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}已下载 {BYTES}，共 {BYTES}
|
||||
|
||||
###length 8
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}（1/6）正在连接……
|
||||
@ -2596,7 +2596,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}连接
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}已经有 {NUM} 秒没有从服务器收到任何数据
|
||||
|
||||
###length 23
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :一般错误
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :基本错误
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :同步错误
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :不能读取地图
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :连接丢失
|
||||
@ -2672,7 +2672,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}在外
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}在与 OpenTTD 没有联系的网站搜索没有纳入 OpenTTD 内容服务的内容
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}正在离开游戏！
|
||||
STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}在外部网站下载内容的规则及条款可能跟 OpenTTD 引用的规则及条款不同。{}您需要参照有关网站以取得在 OpenTTD 安装有关内容的资讯。{}您要继续吗？
|
||||
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}标签/名称过滤器
|
||||
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}搜索标签与名称：
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}主页
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}访问此项目的网站
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}下载
|
||||
@ -2690,7 +2690,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}此未
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}这是现有 {STRING} 的替代版本
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}名称：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}版本：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}描述：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}简介：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}链接：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}类型：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}大小：{WHITE}{BYTES}
|
||||
@ -2717,7 +2717,7 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}下载
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}正在发送请求……
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}正在下载 {STRING}（{NUM} / {NUM}）
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}下载完毕
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}已下载 {BYTES} / {BYTES}（{NUM}%）
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}已下载 {BYTES}，共 {BYTES}（{NUM}%）
|
||||
|
||||
# Content downloading error messages
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}无法链接到下载服务器……
|
||||
@ -3073,6 +3073,11 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}选择
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}都市
|
||||
STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}都市增长速度高于一般城镇{}它们建立时规模更大
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}城镇发展：
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :建筑物
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :增建城镇建筑
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :道路
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :延展城镇道路
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}城镇道路布局：
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}为此城镇选择使用的道路布局
|
||||
@ -3314,8 +3319,8 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}保存高度图
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_TOWN_DATA :{WHITE}加载城镇数据
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON_TOOLTIP :{BLACK}点击这里返回默认的游戏存档目录
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} 可用
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}驱动器、目录和游戏存档列表
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}剩余空间：{BYTES}
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}硬盘、目录和游戏存档列表
|
||||
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}保存当前游戏用的存档名字
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}删除
|
||||
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除选定的游戏存档
|
||||
@ -3329,7 +3334,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}游戏
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}无可用信息
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字词：
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}搜索：
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}覆盖文件
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}你确定要覆盖已有文件吗？
|
||||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING}（目录）
|
||||
@ -3339,7 +3344,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}为存
|
||||
|
||||
# World generation
|
||||
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}地图生成器
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}地图规模：
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}地图大小：
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}选择地图尺寸（单位：格）。可用的数值会略小
|
||||
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}×
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}城镇数量：
|
||||
@ -3527,7 +3532,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}保存
|
||||
STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}以当前选定的名称保存预设
|
||||
|
||||
# NewGRF parameters window
|
||||
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}改变基本图形组参数
|
||||
STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}改变基础图形组参数
|
||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}调整 NewGRF 参数
|
||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}重置
|
||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}全部参数恢复默认
|
||||
@ -3668,7 +3673,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}为标
|
||||
|
||||
# Town directory window
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}城镇（{COMMA} 座，共 {COMMA}座）
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 没有 -
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- 无 -
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK}（{COMMA}）
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW}（都市）{BLACK}（{COMMA}）
|
||||
STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK} 城镇名称 - 点击名称可以将屏幕中心{}移动到城镇所在的位置。按住 <Ctrl> 点选将会在新视点中显示城镇位置
|
||||
@ -3697,6 +3702,10 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}城镇
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}扩展
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}增加城镇人口和面积
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}扩展建成区
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}增建城镇建筑
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}延展道路
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}延展城镇道路
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}删除
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}完全删除这座城镇
|
||||
|
||||
@ -4134,25 +4143,25 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION :新汽车
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :购买船只
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :购买飞机
|
||||
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}（改装花费：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}）重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}海上速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}运河、河流速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/年
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/周期
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :（可改装）
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}设计日期：{GOLD}{NUM}{BLACK} 寿命：{GOLD}{COMMA} 年
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}设计日期：{GOLD}{NUM}{BLACK} 寿命：{GOLD}{COMMA} 年
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}最大可靠性：{GOLD}{COMMA}%
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}（改装费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}）
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}（{WEIGHT_SHORT}）
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}（改装费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}）速度：{GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{CARGO_LONG}、{CARGO_LONG}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}功率：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 重量：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}功率：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 重量：{GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}可改装为：{GOLD}{STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :所有类型
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_NONE :无
|
||||
@ -4165,7 +4174,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}飞机
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :所有货物类型
|
||||
STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT :货运
|
||||
STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE :没有
|
||||
STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE :无
|
||||
|
||||
###length VEHICLE_TYPES
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}列车选择列表。点击载具以展示信息。按住 <Ctrl> 键点选以显示 / 隐藏当前载具
|
||||
@ -4334,12 +4343,12 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :电车
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :飞机
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :船舶
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT :售价：{CURRENCY_LONG} 重量：{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED :售价：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER :速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE :速度：{VELOCITY} 功率：{POWER} 最大牵引力：{FORCE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT :售价：{CURRENCY_LONG} 重量：{WEIGHT_SHORT}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED :售价：{CURRENCY_LONG} 最高速度：{VELOCITY}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER :速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE :速度：{VELOCITY} 功率：{POWER} 最大牵引力：{FORCE}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE :飞机类型：{STRING}
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE :飞机类别：{STRING} 航程：{COMMA} 格
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE :飞机类别：{STRING} 航程：{COMMA} 格
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR :运行费用：{CURRENCY_LONG}/年
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD :运行费用：{CURRENCY_LONG}/周期
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY :容量：{CARGO_LONG}
|
||||
@ -4454,7 +4463,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}已撞毁
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}抛锚
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}停运
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}{VELOCITY} - 正在停止
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有电力
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有动力
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}等待空余轨道
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}距离下一目的地过远
|
||||
|
||||
@ -4489,18 +4498,18 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 运行费用：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/周期
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}飞机种类：{LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}飞机类型：{LTBLUE}{STRING} {BLACK}航程：{LTBLUE}{COMMA} 格
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大牵引力：{LTBLUE}{FORCE}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}飞机种类：{LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}飞机类型：{LTBLUE}{STRING} {BLACK}航程：{LTBLUE}{COMMA} 格
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大牵引力：{LTBLUE}{FORCE}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（去年损益：{CURRENCY_LONG}）
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}今年损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（去年损益：{CURRENCY_LONG}）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG}）
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG}）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次维护后抛锚的次数：{LTBLUE}{COMMA}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次维护后抛锚的次数：{LTBLUE}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}建造年份：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}购置于：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}无{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO_LONG}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO_LONG}{STRING}（×{NUM}）
|
||||
@ -4508,11 +4517,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}容量
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}转运账面收入：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}每 {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}天进行维护{BLACK} 上次维护日期：{LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}每 {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}天{BLACK}维护一次 {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES :{BLACK}维护间隔：{LTBLUE}{COMMA}{NBSP}分钟{BLACK} {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}维护间隔：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE :最近维护：{LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO :最近维护：{LTBLUE}{NUM} 分钟前
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE :上次维护：{LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO :上次维护：{LTBLUE}{NUM} 分钟前
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS :{BLACK}将维护间隔增加 10 天。按住 <Ctrl> 点击可将维护间隔增加 5 天
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}将维护间隔增加 5 分。按住 <Ctrl> 点击可将维护间隔增加 1 分
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}将维护间隔增加 10%。按住 <Ctrl> 点击可将维护间隔增加 5%
|
||||
@ -4533,12 +4542,12 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}命名
|
||||
STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}命名飞机
|
||||
|
||||
# Extra buttons for train details windows
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 建造年份：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 购置于：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}列车总容量：
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO_LONG}（{CARGO_SHORT}）
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG}（{CARGO_SHORT}）（×{NUM}）
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO_LONG}（最大容量：{CARGO_SHORT}）
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG}（最大容量：{CARGO_SHORT}，重量系数：×{NUM}）
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}空
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG}（来自 {STATION}）
|
||||
@ -4945,9 +4954,9 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}预计
|
||||
# Saveload messages
|
||||
STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}保存仍在继续{}请耐心等待！
|
||||
STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自动保存失败
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}不能读取驱动器
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}无法读取硬盘
|
||||
STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}保存游戏失败……
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}不能删除文件
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}无法删除文件
|
||||
STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}读取游戏失败……
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :内部错误：{STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :无法识别的存档 - {STRING}
|
||||
@ -5160,8 +5169,8 @@ STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :铁路类型不
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}无法移动载具……
|
||||
STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}后端车头一定要跟着前端车头
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}找不到附近的车库
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}在附近找不到车库
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}无法找到前往附近车库的路径
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}无法在附近找到车库
|
||||
|
||||
STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :车库类型错误
|
||||
|
||||
@ -5246,7 +5255,7 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}此处
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必须先拆除隧道
|
||||
STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}规划位置中有另一条隧道
|
||||
STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}隧道出口将超出地图边界
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}隧道出口的地形无法处理
|
||||
STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}无法挖掘隧道出口
|
||||
STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}……隧道过长
|
||||
|
||||
# Object related errors
|
||||
@ -5441,7 +5450,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :雕像
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :喷泉
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :公园
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :商场与写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :商店与办公室
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :现代写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :仓库
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :写字楼
|
||||
@ -5451,8 +5460,8 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :农舍
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :住宅
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :公寓
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :高层写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :商场和写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :商场和写字楼
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :商店与办公室
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :商店与办公室
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :剧院
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :体育场
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :写字楼
|
||||
@ -5920,5 +5929,9 @@ STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING}（{VEL
|
||||
STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}：{GOLD}{STRING}
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :开启徽章设定
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_RESET :重置
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}徽章图标
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}筛选徽章
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :预览图
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_NAME :名称
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :{STRING}：所有
|
||||
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING}：{STRING}
|
||||
|
||||
@ -3077,7 +3077,7 @@ STR_FOUND_TOWN_EXPAND_MODE :{YELLOW}市鎮
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS :建築物
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :增建市鎮建築物
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS :道路
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :增建市鎮道路
|
||||
STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :擴展市鎮道路
|
||||
|
||||
STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}市鎮道路配置：
|
||||
STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_TOOLTIP :{BLACK}選擇這個市鎮使用的道路配置
|
||||
@ -3705,7 +3705,7 @@ STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}擴大
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_BUTTON :{BLACK}擴展建築物
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}增建市鎮建築物
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_BUTTON :{BLACK}擴展道路
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}增建市鎮道路
|
||||
STR_TOWN_VIEW_EXPAND_ROADS_TOOLTIP :{BLACK}擴展市鎮道路
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}刪除
|
||||
STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}完全刪除這個市鎮
|
||||
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}：{GOL
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :開啟徽章設定
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_RESET :重設
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}徽章圖示
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}徽章篩選
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}篩選徽章
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :預覽圖
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_NAME :名稱
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :任何{STRING}
|
||||
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}БАНКРУТ!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} була закрита кредиторами і все майно продане!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Засновано нову компанію!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} починає звудення біля {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} починає будувати біля {TOWN}!
|
||||
STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :Компанію {BIG_FONT}{BLACK}{STRING} агресивно захоплено компанією {STRING} з нерозголошеними витратами!
|
||||
STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Керівник)
|
||||
|
||||
@ -1074,7 +1074,7 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Пропонується субсидія:{}{}компанії, яка першою привезе {STRING.z} з {STRING} до {STRING} платитимуть субсидію впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
###length 4
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе додатково 50% впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Субсидію надано {STRING}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе вдвічі більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Субсидію надано компанії {STRING}!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе вдвічі більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе втричі більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компанія {STRING} отримала субсидію!{}{}Перевезення {STRING.r} з {STRING} до {STRING} принесе вчетверо більше прибутків впродовж {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
|
||||
|
||||
@ -1102,6 +1102,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND :Звук
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TOOLTIP :Виберіть налаштування звуку та музики
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL :Соціальні платформи
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TOOLTIP :Оберіть налаштування інтеграції соціальних мереж
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED :Розширені
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TAB_ADVANCED_TOOLTIP :Змінювати розширені налаштування
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_VOLUME :Гучність
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME :Звукові ефекти
|
||||
@ -2068,7 +2070,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :Ніколи
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :Тип економіки: {STRING}
|
||||
###length 2
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Плавна економіка здійснює часті зміни обсягів виробництва малими порціями. Заморожена економіка не допускає зміни обсягів виробництва і закриття підприємств. Це налаштування може не працювати, якщо використовуються підприємства з NewGRF.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Плавна економіка здійснює часті зміни обсягів виробництва малими порціями. Заморожена економіка не допускає зміни обсягів виробництва і закриття підприємств. Це налаштування може не працювати, якщо використовуються підприємства з NewGRF.{}{}У замороженій економіці можлива зміна виробництва підприємствами за місяць, оскільки виробництво відбувається за фіксованими проміжками, не прив'язаними до місяців
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT_PERIOD :Плавна економіка здійснює часті зміни обсягів виробництва малими порціями. Заморожена економіка не допускає зміни обсягів виробництва і закриття підприємств. Це налаштування може не працювати, якщо використовуються підприємства з NewGRF.{}{}У замороженій економіці можлива зміна виробництва підприємствами за хвилину, оскільки виробництво відбувається за фіксованими проміжками, не прив'язаними до хвилин
|
||||
|
||||
###length 3
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :Оригінальна
|
||||
@ -4835,6 +4838,7 @@ STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :гараж
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :док
|
||||
###next-name-looks-similar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR_FORMAT :{STRING} в найближчий ангар
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} до найближчого {STRING}
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
|
||||
|
||||
@ -4909,10 +4913,11 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :В дорозі
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :Поїздка (для {STRING}, без розкладу)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :Їхати (протягом {STRING}, без розкладу) зі швидкістю не більше {VELOCITY}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(стояти протягом {STRING}, без розкладу)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(їхати протягом {STRING}, без розкладу)
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :{SPACE}(їхати протягом {STRING}, без розкладу)
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :і стояти {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :і прямувати до {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :{SPACE}і прямувати до {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_APPROX_TIME :{BLACK}Для завершення цього розкладу треба приблизно {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Цей розклад займе {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Цей розклад займе якнайменше {STRING} (не все враховано)
|
||||
|
||||
@ -5041,8 +5046,8 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Знят
|
||||
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Зняток мінімапи
|
||||
|
||||
# Script Parameters
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :ШІ
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Ігровий скрипт
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}Налаштування ШІ
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Налаштування ігрового скрипту
|
||||
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Скидання
|
||||
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@ -6096,3 +6101,12 @@ STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
||||
|
||||
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|
||||
|
||||
STR_BADGE_NAME_LIST :{STRING}: {GOLD}{STRING}
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_MENU_TOOLTIP :Показує налаштування значків
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_RESET :Скидання
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_ICONS :{WHITE}Зображення значків
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_FILTERS :{WHITE}Фільтри значків
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_PREVIEW :Попередній перегляд
|
||||
STR_BADGE_CONFIG_NAME :Назва
|
||||
STR_BADGE_FILTER_ANY_LABEL :Заголовок: {STRING}
|
||||
STR_BADGE_FILTER_IS_LABEL :{STRING} це {STRING}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user