From 89fc7e9af630792e956b85d0cd8b3cc06f9f54a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 30 Jul 2024 06:36:33 +0000 Subject: [PATCH] Update: Translations from eints chinese (traditional): 8 changes by KogentaSan bulgarian: 76 changes by Alexandar83 --- src/lang/bulgarian.txt | 151 ++++++++++++++++--------------- src/lang/traditional_chinese.txt | 16 ++-- 2 files changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt index 79c93fcb66..f63cb218de 100644 --- a/src/lang/bulgarian.txt +++ b/src/lang/bulgarian.txt @@ -53,7 +53,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Играчки STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :Сладки STR_CARGO_PLURAL_COLA :Кола STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :Захарен памук -STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Балони +STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Балончета STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Карамел STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Батерии STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Пластмаса @@ -87,7 +87,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Играчки STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :Сладки STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Кола STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :Захарен памук -STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Балони +STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Балончета STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Карамел STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Батерии STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Пластмаса @@ -105,11 +105,11 @@ STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} дърва STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} желязна руда STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} стомана -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} чант{P а и} скъпоценности +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}{NBSP}торб{P а и} със скъпоценности STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} медна руда STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} царевица STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} плодове -STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} чант{P а и} диаманти +STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}{NBSP}торб{P а и} с диаманти STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} храна STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} хартия STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} торб{P а и} със злато @@ -121,7 +121,7 @@ STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} игр STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} торб{P а и} със сладки STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} кока-кола STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} захарен памук -STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} мехурче{P "" та} +STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} балонче{P "" та} STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} карамел STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} батери{P я ии} STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} пластмаса @@ -149,7 +149,7 @@ STR_ABBREV_FOOD :ХР STR_ABBREV_PAPER :ХТ STR_ABBREV_GOLD :ЗЛ STR_ABBREV_WATER :ВД -STR_ABBREV_WHEAT :ЗР +STR_ABBREV_WHEAT :ПШ STR_ABBREV_RUBBER :КЧ STR_ABBREV_SUGAR :ЗХ STR_ABBREV_TOYS :ИЧ @@ -164,12 +164,12 @@ STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :ГН STR_ABBREV_ALL :ВЧ # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} пътни{P к ци} -STR_BAGS :{COMMA} торби -STR_TONS :{COMMA} тона -STR_LITERS :{COMMA} литри -STR_ITEMS :{COMMA} елемента -STR_CRATES :{COMMA} кашони +STR_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}пътни{P к ци} +STR_BAGS :{COMMA}{NBSP}торб{P а и} +STR_TONS :{COMMA}{NBSP}тон{P "" а} +STR_LITERS :{COMMA}{NBSP}лит{P ър ра} +STR_ITEMS :{COMMA}{NBSP}бро{P й я} +STR_CRATES :{COMMA}{NBSP}кашон{P "" а} STR_COLOUR_DEFAULT :По подразбиране ###length 17 @@ -183,8 +183,8 @@ STR_COLOUR_GREEN :Зелено STR_COLOUR_DARK_GREEN :Тъмно зелено STR_COLOUR_BLUE :Синьо STR_COLOUR_CREAM :Кремаво -STR_COLOUR_MAUVE :Бледомораво -STR_COLOUR_PURPLE :Пурпурно +STR_COLOUR_MAUVE :Бледолилаво +STR_COLOUR_PURPLE :Лилаво STR_COLOUR_ORANGE :Оранжево STR_COLOUR_BROWN :Кафяво STR_COLOUR_GREY :Сиво @@ -202,8 +202,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN :Зелено STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN :Тъмно зелено STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE :Синьо STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM :Кремаво -STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE :Мораво -STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE :Пурпурно +STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE :Бледолилаво +STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE :Лилаво STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE :Оранжево STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN :Кафяво STR_COLOUR_SECONDARY_GREY :Сиво @@ -212,29 +212,29 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY :Същото к # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL} мил{P я и}/ч -STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL} км/ч -STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL} м/с +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}мил{P я и}/ч +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}км/ч +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL}{NBSP}м/с -STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL} к.с. -STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL} к.с. -STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL} kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}к.с. +STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}к.с. +STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}{NBSP}кВт -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}т -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL} т. -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL} кг. +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}т +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}т +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}кг -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL} тон{P "" а} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{DECIMAL} тон{P "" а} -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL} кг +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}тон{P "" а} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}тон{P "" а} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}кг -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}гал -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL} л. +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}гал +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}л STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}{NBSP}м³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}галон{P "" и} -STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}лит{P ър ри} +STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}лит{P ър ра} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL}{NBSP}куб. м. STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}lbf @@ -250,7 +250,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP} # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Филтриращ низ: +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Филтър: STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Въведете филтър STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Въведете ключова дума за филтър на списъка @@ -264,11 +264,11 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Затв STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Заглавие на прозорец - преместване на прозореца с мишката STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Прибиране на прозореца - показва само заглавната лента STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Покажи debug информация за новите графики (NewGRF) -STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Маркиране прозореца като незатворяем от клавиша 'Затваряне всички прозороци' +STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Маркиране на прозореца като незатворяем от клавиша 'Затваряне на всички прозороци'. Ctrl+Click за запазване по подразбиране STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Преместете за оразмеряване прозореца STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Активирай голям/малък размер на прозореца -STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Лента за позициониране - превърта списъка нагоре/надолу -STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Превъртаща ивица - превърта списъка на ляво/дясно +STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Превъртаща лента - превърта списъка нагоре/надолу +STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Превъртаща лента - превърта списъка наляво/надясно STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Разруши постройки и др. върху квадрат от картата. Ctrl маркира по диагонал. Shift показва евентуалната цена на разрушението. # Show engines button @@ -313,7 +313,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Чиста пе STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Чиста печалба тази година STR_SORT_BY_AGE :Възраст STR_SORT_BY_RELIABILITY :Надеждност -STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Обща вместимост по вида на товара +STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Обща вместимост според вида на товара STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максимална скорост STR_SORT_BY_MODEL :Модел STR_SORT_BY_VALUE :Цена @@ -323,8 +323,8 @@ STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Закъсне STR_SORT_BY_FACILITY :Вид на гарата STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :Целия чакащ товар STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :Наличен чакащ товар -STR_SORT_BY_RATING_MAX :Най-голяма оценка на товари -STR_SORT_BY_RATING_MIN :Най-ниска оценка на товари +STR_SORT_BY_RATING_MAX :Товар с най-висок рейтинг +STR_SORT_BY_RATING_MIN :Товар с най-нисък рейтинг STR_SORT_BY_ENGINE_ID :Двигател № (класическо сортиране) STR_SORT_BY_COST :Цена STR_SORT_BY_POWER :Мощност @@ -347,30 +347,30 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Пауз STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Бързо превъртане на играта STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Настройки STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Запазване, прекъсване на играта, изход -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Покажи картата -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Покажи списъка с градове -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Покажи субсидиите -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Списък със станциите на компанията -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показване на финансова информация за компанията -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Покажи обща информация за компанията -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Покази списък с целите -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Покажи графиките -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Покажи класирането на компаниите -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Инвестирай в нова индустрия -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Покажи списъка с влакове на компанията. Ctrl-click превключва между списъците с групи/превозни средства -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Покажи списъка с камиони/автобуси на компанията -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Покажи списъка с кораби на компанията. Ctrl+Click показва списък с корабите. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Покажи списъка със самолети на компанията. Ctrl+Click показва списъка със самолетите. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Отвори карта, допълнителна камера, поток на товарите, или списък със знаци +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Отвори списък с градовете +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Отвори списък със субсидии +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Отвори списък със станциите на компанията +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Отвори финансова информация за компанията +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Отвори обща информация за компанията +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Отвори списък с целите +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Отвори графики на компанията и тарифи за доставка на стоки +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Отвори класиране на компаниите +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Отвори списък на индустриите, индустриални вериги, или инвестирай в нова индустрия +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Отвори списък с влаковете на компанията. Ctrl+Click показва/скрива групите с превозни средства +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Отвори списък с МПС-тата на компанията. Ctrl+Click показва/скрива групите с превозни средства +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Отвори списък с корабите на компанията. Ctrl+Click показва/скрива групите с превозни средства +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Отвори списък със самолетите на компанията. Ctrl+Click показва/скрива групите с превозни средства STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Увеличи мащаба -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Намаляване на мащаба -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построй ЖП линии -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Построй пътища -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построй пристанище +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Намали мащаба +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Построй железопътна инфраструктура +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Построй шосейна инфраструктура +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Построй пристанищна инфраструктура STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Построй летища -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Отворете лентата с инструменти за тераформиране за да повишавате/понижавате земя, засаждате дърва, и др. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Покажи прозореца за звук/музика -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Покажи последното съобщение/новини, покажи настройките на съобщенията -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Информация за земята, конзолата, ИИ дебъг, екранни снимки, за OpenTTD +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Отвори менюто за тераформиране, за засаждане на дървета, или за поставяне на знак +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Отвори прозореца за звук/музика +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Отвори последно съобщение/новини, история на съобщенията, или изтрий всички съобщения +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Отвори информация за терена, меню за скрийншоти, за OpenTTD, или програмни инструменти STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Размяна на ленти с инструменти # Extra tooltips for the scenario editor toolbar @@ -417,9 +417,9 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Прозрач STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Прозрачни табели # File menu -STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Запази игра -STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Отваряне на игра -STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Прекъсване на играта +STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Запазване на игра +STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Зареждане на игра +STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Прекъсване на игра STR_FILE_MENU_EXIT :Изход # Map menu @@ -438,7 +438,7 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Субсиди STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Графика на капитала STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Графика на приходите STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Графика на доставките -STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика на изпълнение +STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Графика на производителността STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Стойност на компанията STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Тарифи за доставка на стоки @@ -2011,11 +2011,12 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Пока STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Показване на цветови схеми за автомобилите STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Показване цветови схеми на корабите STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Показване цветовата схема на самолетите -STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :Покажи цветовете за ППС +STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP :{BLACK}Покажи цветовете за ППС STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Изберете основния цвят за избраната схема. Ctrl присвоява цвета за всички схеми STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Изберете допълнителен цвят за избраната схема. Ctrl присвоява цвета за всички схеми STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Изберете цветова схема за промяна или няколко - CTRL+щрак. Натиснете в кутията за да превключите използването на схемата STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY :Няма създадени групи от ППС +STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY :Няма създадени групи от самолети ###length 23 STR_LIVERY_DEFAULT :Стандартен Ливъри @@ -3360,10 +3361,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDE STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Открита: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Цветове: STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Машини: -STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} влак{P "" ове} -STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} автомобил{P "" и} -STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} самолет -STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} кораб{P "" и} +STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} влак{P "" а} +STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} автомобил{P "" а} +STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} самолет{P "" а} +STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} кораб{P "" а} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Николко STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Стойност на Компанията: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Инфраструктура: @@ -3434,10 +3435,10 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Пром # Vehicle lists ###length VEHICLE_TYPES -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Влак{P "" ове} -STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Кол{P а и} -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Кораб{P "" и} -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Самолет +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Влак{P "" а} +STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Автомобил{P "" а} +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Кораб{P "" а} +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Самолет{P "" а} ###length VEHICLE_TYPES STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Влакове - кликни върху някой влак за повече информация @@ -4863,7 +4864,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :Вагон за STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :Вагон за захар STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон за захарен памук STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :Вагон за карамел -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Вагон за въздушни мехури +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Вагон за балончета STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Цистерна за кола STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Вагон за сладки STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Вагон за играчки @@ -4893,7 +4894,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :Вагон за STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :Вагон за захар STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Вагон за захарен памук STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :Вагон за карамел -STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Вагон за въздушни мехури +STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Вагон за балончета STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Цистерна за кола STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Вагон за сладки STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Вагон за играчки diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index b08729c75a..8ed62b9817 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -2772,15 +2772,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :鋪設電氣化 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :鋪設單軌 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :鋪設磁浮軌 -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式，按 Shift 可切換鋪設／顯示預估的鋪設費用 -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}以自動模式鋪設鐵軌。 按住 Ctrl 可切換鋪設／拆除模式。按Shift可切換建築/顯示預估成本。 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}鋪設鐵路。按住 點選可拆除鐵路。按住 則可顯示預估成本 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}以自動模式鋪設鐵路。按住 點選可拆除鐵路。按住 則可顯示預估成本 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}興建鐵路機廠 (用來購置及維修列車)。按Shift可切換建築/顯示預估成本。 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}設立鐵路號誌站。按住 點選合併號誌站。按住 點選可顯示預估成本 -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}興建火車站。 按住 Ctrl 可興建相鄰車站。按Shift可切換建築/顯示預估成本。 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}興建火車站。按住 點選可興建相鄰車站。按住 則可顯示預估成本 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}興建鐵路號誌。{} 按住 Ctrl 鍵再點選鐵路，系統會切換懸臂／燈號號誌，或者更改被點選號誌的種類{} 在直線鐵路上拖曳，系統會依照設定的號誌間距，沿路興建多個號誌。按住 Ctrl 鍵再拖曳，系統會興建號誌至下個岔道{} 如果按住 Shift 鍵再點選鐵路或在鐵路上拖曳，系統會顯示興建號誌所需成本，但不會建造號誌{} 如果按住 Ctrl 再點選此鍵，系統會切換號誌選擇視窗的顯示狀態。 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}興建鐵路橋樑。按住 可顯示預估成本。 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘鐵路隧道。按Shift可切換建築/顯示預估成本。 -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換建築／移除鐵軌、號誌、號誌站及車站。 按住 Ctrl 點選可移除號誌站及車站中的鐵軌 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換興建／移除鐵路、號誌、號誌站及車站。 按住 點選可同時移除號誌站及車站中的軌道 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}轉換或升級鐵路種類。按住 點選可顯示預估成本 STR_RAIL_NAME_RAILROAD :鐵路 @@ -2886,7 +2886,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}興建 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}使用自動模式鋪設路段。 按住 可拆除路段。按住 可顯示預估成本 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}使用自動模式鋪設電車路軌。 按住 可拆除電車路軌。按住 可顯示預估成本 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建車廠 (用來購置及維護車輛)。按住 可顯示預估成本 -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建電車機廠 (用來購置及維護電車)。按 Shift 可切換興建／顯示預估的興建費用 +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建電車機廠 (用來購置及維護電車)。按住 則可顯示預估成本 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD_TO_WAYPOINT :{BLACK}設立道路號誌站。 按住 點選合併號誌站。按住 點選可顯示成本估算 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM_TO_WAYPOINT :{BLACK}設立電車號誌站。 按住 點選合併號誌站。按住 點選可顯示成本估算 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}興建公車站。按住 可興建相鄰車站，按住 可預估興建的費用 @@ -3000,7 +3000,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP :{BLACK}框選 # Land generation window (SE) STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}產生地形 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}在場景中產生岩石區 -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定義沙漠區{}按住 CTRL 可移除 +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定義沙漠區域。{}按住 點選可移除沙漠區域 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}增加地形升降的範圍 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}減少地形升降的範圍 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}產生隨機地形 @@ -3823,7 +3823,7 @@ STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :十分不錯 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :極佳 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :傑出 -STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}將車站置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野 +STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}將車站置於畫面中央。按住 點選可於車站位置開啟新視窗視野 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}修改車站名稱 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}顯示所有指令內包含這個車站的列車 @@ -4441,7 +4441,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}命名 STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} 年 ({COMMA}) STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA}) -STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本：每年{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} +STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}已使用年期︰{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本︰{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/年 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD :{BLACK}已使用年期︰{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運成本︰{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/週期 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}