gronod/OpenTTD
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git synced 2025-01-18 05:01:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
vietnamese: 3 changes by KhoiCanDev
portuguese: 12 changes by jcteotonio
This commit is contained in:
translators 2025-01-08 04:42:08 +00:00
parent 08d84b2f4a
commit 87acf1788b
2 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/lang/portuguese.txt
View File

@ -98,25 +98,25 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}pa
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} de carvão
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} saco{P "" s} de correio
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} de petróleo
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} ite{P m ns} de gado
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}ite{P m ns} de gado
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}{NBSP}caixa{P "" s} de bens
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} de cereais
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} de madeira
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} de minério de ferro
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} de aço
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} saco{P "" s} de valores
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de valores
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} de minério de cobre
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} de milho
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} de fruta
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} saco{P "" s} de diamantes
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de diamantes
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} de alimentos
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} de papel
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} saco{P "" s} de ouro
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de ouro
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} de água
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} de trigo
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} de borracha
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} de açúcar
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} brinquedo{P "" s}
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}{NBSP}brinquedo{P "" s}
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saco{P "" s} de doces
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} de bebida de cola
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} de algodão doce
@ -2231,7 +2231,7 @@ STR_QUIT_YES :{BLACK}Sim
STR_QUIT_NO :{BLACK}Não
# Abandon game
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandonar jogo
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Abandonar Jogo
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este jogo?
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário?
@ -4796,10 +4796,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Esperado
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Marcado
STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Alternar entre tempo esperado e marcado
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE :D: {COLOUR}{DATE_TINY}
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE :A: {COLOUR}{COMMA} seg
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE :D: {COLOUR}{COMMA} seg
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE :C: {COLOUR}{DATE_TINY}
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE :P: {COLOUR}{DATE_TINY}
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE :C: {COLOUR}{COMMA} seg
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE :P: {COLOUR}{COMMA} seg
# Date window (for timetable)
@ -5023,7 +5023,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Não é
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... o empréstimo máximo permitido é de {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Não é possível pedir mais dinheiro emprestado...
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... não há empréstimo para pagar
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... necessário {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... é necessário {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Não é possível pagar empréstimo...
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Não é possível ceder capital proveniente de empréstimo bancário...
STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY :{WHITE}Não pode dar dinheiro a esta empresa...
@ -5456,7 +5456,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Quinta
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Mina de Cobre
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=mp}Poços de Petróleo
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Banco
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Indústria Alimentar
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Indústria Alimentar
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Fábrica de Papel
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=f}Mina de Ouro
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Banco

5
src/lang/vietnamese.txt
View File

@ -1925,7 +1925,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO :Không bao gi
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE :Nền kinh tế: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Nền kinh tế vận hành trơn tru sẽ có nhiều thay đổi về mặt sản xuất, ở từng bước nhỏ. Nền kinh tế đóng băng sẽ không có thay đổi về mặt sản xuất và nhà máy sẽ không đóng cửa. Thiết lập này có thể không có tác dụng nếu các loại hình công nghiệp được cung cấp bởi NewGRF
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT :Kinh tế mượt mà (Smooth economy) làm thay đổi sản lượng thường xuyên hơn và theo từng bước nhỏ. Kinh tế đóng băng (Frozen economy) ngừng mọi thay đổi sản lượng và ngăn việc đóng cửa các ngành công nghiệp. Thiết lập này có thể không có hiệu lực nếu loại hình công nghiệp được cung cấp bởi NewGRF.{}{}Sản lượng ngành công nghiệp mỗi tháng vẫn có thể thay đổi khi nền kinh tế bị đóng băng, do sản lượng được kích hoạt ở các khoảng thời gian cố định, không hoàn toàn khớp với các tháng thực tế
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT_PERIOD :Kinh tế mượt mà (Smooth economy) làm thay đổi sản lượng thường xuyên hơn và theo từng bước nhỏ. Kinh tế đóng băng (Frozen economy) ngừng mọi thay đổi sản lượng và ngăn việc đóng cửa các ngành công nghiệp. Thiết lập này có thể không có hiệu lực nếu loại hình công nghiệp được cung cấp bởi NewGRF.{}{}Sản lượng ngành công nghiệp mỗi phút vẫn có thể thay đổi khi nền kinh tế bị đóng băng, do sản lượng được kích hoạt ở các khoảng thời gian cố định, không hoàn toàn khớp với các phút thực tế
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL :Nguyên gốc
@ -5829,7 +5830,7 @@ STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STR
STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Tham quan, {1:STRING}
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
# Simple strings to get specific types of data