diff --git a/Makefile.src.in b/Makefile.src.in
index 897f8ba784..86d64aa04a 100644
--- a/Makefile.src.in
+++ b/Makefile.src.in
@@ -4,7 +4,6 @@ CC_BUILD     = !!CC_BUILD!!
 CXX_BUILD    = !!CXX_BUILD!!
 WINDRES      = !!WINDRES!!
 STRIP        = !!STRIP!!
-CC_CFLAGS    = !!CC_CFLAGS!!
 CFLAGS       = !!CFLAGS!!
 CFLAGS_BUILD = !!CFLAGS_BUILD!!
 LIBS         = !!LIBS!!
@@ -28,7 +27,6 @@ CFLAGS_MAKEDEP= !!CFLAGS_MAKEDEP!!
 SORT         = !!SORT!!
 REVISION     = !!REVISION!!
 AWK          = !!AWK!!
-GCC295       = !!GCC295!!
 CONFIG_CACHE_COMPILER = $(SRC_OBJS_DIR)/!!CONFIG_CACHE_COMPILER!!
 CONFIG_CACHE_LINKER   = $(SRC_OBJS_DIR)/!!CONFIG_CACHE_LINKER!!
 CONFIG_CACHE_ENDIAN   = $(SRC_OBJS_DIR)/!!CONFIG_CACHE_ENDIAN!!
@@ -53,20 +51,6 @@ CFLAGS_MAKEDEP += -I $(SRC_OBJS_DIR) -I $(LANG_OBJS_DIR) -I $(SCRIPT_SRC_DIR)
 
 ENDIAN_TARGETS := endian_target.h $(ENDIAN_CHECK)
 
-# This 'sed' basicly just removes 'const' from the line if it is a 2+D array
-# For more information, please check:
-#  http://maillist.openttd.org/pipermail/devs/2007-April/000284.html
-#  http://maillist.openttd.org/pipermail/devs/2007-February/000248.html
-GCC295_FIX=sed -r 's@^(\t*)(.*)( const )([A-Za-z0-9_ ]+(\[.*\]){2,})(( = \{)|(;))(.*)$$@\1\2 \4\6\8\9@g'
-# This 'sed' removes the 3rd '4' in the # lines of the -E output of
-#  gcc 2.95.3 and lower, as it should indicate that it is a C-linkage, but the
-#  compiler can't handle that information (just don't ask). So we remove it
-#  and then it compiles happily and without bitching :)
-# Furthermore gcc 2.95 has some trouble with protected and private when
-#  accessing the protected/private stuff of the enclosing class (or the
-#  super class of the enclosing class).
-GCC295_FIX_2=sed -e 's@\(^\# [0-9][0-9]* "[^"]*"[ 0-9]*\) 4$$@\1@g;s@private:@public:@g;s@protected:@public:@g'
-
 # Check if we want to show what we are doing
 ifdef VERBOSE
 	Q =
@@ -114,7 +98,7 @@ REV_NR := 0
 endif
 
 # This helps to recompile if flags change
-RES := $(shell if [ "`cat $(CONFIG_CACHE_COMPILER) 2>/dev/null`" != "$(CC_CFLAGS) $(CFLAGS)" ]; then echo "$(CC_CFLAGS) $(CFLAGS)" > $(CONFIG_CACHE_COMPILER); fi )
+RES := $(shell if [ "`cat $(CONFIG_CACHE_COMPILER) 2>/dev/null`" != "$(CFLAGS)" ]; then echo "$(CFLAGS)" > $(CONFIG_CACHE_COMPILER); fi )
 RES := $(shell if [ "`cat $(CONFIG_CACHE_LINKER) 2>/dev/null`" != "$(LDFLAGS) $(LIBS)" ]; then echo "$(LDFLAGS) $(LIBS)" > $(CONFIG_CACHE_LINKER); fi )
 RES := $(shell if [ "`cat $(CONFIG_CACHE_ENDIAN) 2>/dev/null`" != "$(ENDIAN_FORCE)" ]; then echo "$(ENDIAN_FORCE)" > $(CONFIG_CACHE_ENDIAN); fi )
 
@@ -182,7 +166,7 @@ endif
 
 # Convert x:/... paths to /x/... for mingw
 ifeq ($(OS), MINGW)
-	@cat Makefile.dep.tmp | sed 's@\([a-zA-Z]\):\/@\/\1\/@g' > Makefile.dep.tmp.mingw
+	@cat Makefile.dep.tmp | sed 's@/\([a-zA-Z]\):\/@\/\1\/@g' > Makefile.dep.tmp.mingw
 	@cp Makefile.dep.tmp.mingw Makefile.dep.tmp
 	@rm -f Makefile.dep.tmp.mingw
 endif
@@ -192,7 +176,7 @@ endif
 	@$(AWK) '                           \
 	/^# DO NOT/ { print $$0 ; next}     \
 	/^#/ {next}                         \
-	/:/ {                               \
+	/: / {                               \
 		left = NF - 1;                    \
 		for (n = 2; n <= NF; n++) {       \
 			if (match($$n, "^$(ROOT_DIR)") == 0) { \
@@ -226,17 +210,9 @@ endif
 
 # Compile all the files according to the targets
 
-$(OBJS_C): %.o: $(SRC_DIR)/%.c $(DEP_MASK) $(FILE_DEP)
-	$(E) '$(STAGE) Compiling $(<:$(SRC_DIR)/%.c=%.c)'
-	$(Q)$(CC_HOST) $(CC_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o $@ $<
-
 $(OBJS_CPP): %.o: $(SRC_DIR)/%.cpp $(DEP_MASK) $(FILE_DEP)
 	$(E) '$(STAGE) Compiling $(<:$(SRC_DIR)/%.cpp=%.cpp)'
-ifeq ($(GCC295), 1)
-	$(Q)$(CXX_HOST) -E $(CFLAGS) $< | $(GCC295_FIX) | $(GCC295_FIX_2) | $(CXX_HOST) $(CFLAGS) -c -o $@ -x c++ -
-else
 	$(Q)$(CXX_HOST) $(CFLAGS) -c -o $@ $<
-endif
 
 $(OBJS_MM): %.o: $(SRC_DIR)/%.mm $(DEP_MASK) $(FILE_DEP)
 	$(E) '$(STAGE) Compiling $(<:$(SRC_DIR)/%.mm=%.mm)'
diff --git a/config.lib b/config.lib
index 301039d3db..3e0ab706f2 100644
--- a/config.lib
+++ b/config.lib
@@ -1009,13 +1009,74 @@ check_params() {
 	fi
 }
 
+make_compiler_cflags() {
+	# Params:
+	# $1 - compiler
+	# $2 - the current cflags
+	# $3 - variable to finally write to
+
+	flags="$2"
+
+	if [ `echo $1 | cut -c 1-3` = "icc" ]; then
+		# Enable some things only for certain ICC versions
+		cc_version=`$1 -dumpversion | cut -c 1-4`
+
+
+		if [ "$cc_version" = "10.1" ]; then
+			flags="$flags -Wno-multichar"
+		fi
+
+		if [ "$cc_version" = "11.0" ]; then
+			# warning 1899: multicharacter character literal (potential portability problem) (e.g. 'FOOD')
+			# vec report defaults to telling where it did loop vectorisation, which is not very important
+			flags="$flags -vec-report=0 -wd1899"
+		fi
+	else
+		# Enable some things only for certain GCC versions
+		cc_version=`$1 -dumpversion | cut -c 1,3`
+
+		if [ $cc_version -lt 30 ]; then
+			log 1 "configure: error: gcc older than 3.0 can't compile OpenTTD because of its poor template support"
+			exit 1
+		fi
+
+		flags="$flags -Wall -Wno-multichar -Wsign-compare -Wundef"
+		flags="$flags -Wwrite-strings -Wpointer-arith"
+		flags="$flags -Wno-uninitialized"
+
+		flags="$flags -W -Wno-unused-parameter -Wformat=2"
+		flags="$flags -Wredundant-decls"
+
+		if [ $enable_assert -eq 0 ]; then
+			# Do not warn about unused variables when building without asserts
+			flags="$flags -Wno-unused-variable"
+		fi
+
+		if [ $cc_version -ge 40 ]; then
+			# GCC 4.0+ complains about that we break strict-aliasing.
+			#  On most places we don't see how to fix it, and it doesn't
+			#  break anything. So disable strict-aliasing to make the
+			#  compiler all happy.
+			flags="$flags -fno-strict-aliasing"
+		fi
+
+		if [ $cc_version -ge 42 ]; then
+			# GCC 4.2+ automatically assumes that signed overflows do
+			# not occur in signed arithmetics, whereas we are not
+			# sure that they will not happen. It furthermore complains
+			# about it's own optimized code in some places.
+			flags="$flags -fno-strict-overflow"
+		fi
+	fi
+
+	eval "$3=\"$flags\""
+}
+
 make_cflags_and_ldflags() {
 	# General CFlags for BUILD
 	CFLAGS_BUILD=""
 	# General CFlags for HOST
 	CFLAGS="$CFLAGS -D$os"
-	# CFlags for HOST and C-Compiler
-	CC_FLAGS=""
 	# Libs to compile. In fact this is just LDFLAGS
 	LIBS="-lstdc++"
 	# LDFLAGS used for HOST
@@ -1064,58 +1125,16 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 		CFLAGS="$CFLAGS -DNO_THREADS"
 	fi
 
-	if [ `echo $cc_host | cut -c 1-3` = "icc" ]; then
-		# Enable some things only for certain ICC versions
-		cc_version=`$cc_host -dumpversion | cut -c 1-4`
-
-
-		if [ "$cc_version" = "10.1" ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -Wno-multichar"
-		fi
-	else
-		# Enable some things only for certain GCC versions
-		cc_version=`$cc_host -dumpversion | cut -c 1,3`
-
-		if [ $cc_version -ge 29 ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -Wall -Wno-multichar -Wsign-compare -Wundef"
-			CFLAGS="$CFLAGS -Wwrite-strings -Wpointer-arith"
-			CFLAGS="$CFLAGS -Wno-uninitialized"
-
-			CC_CFLAGS="$CC_CFLAGS -Wstrict-prototypes"
-		fi
-
-		gcc295=""
-		if [ "$cc_version" = 29 ]; then
-			# Make sure we mark GCC 2.95 flag for Makefile.src.in, as we
-			#  need a lovely hack there to make it compile correctly.
-			gcc295="1"
-
-			# Disable warnings about unused variables when
-			# compiling with asserts disabled
-			if [ $enable_assert -eq 0 ]; then
-				CFLAGS="$CFLAGS -Wno-unused"
-			fi
-		fi
-
-		if [ $cc_version -ge 30 ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -W -Wno-unused-parameter -Wformat=2"
-			CFLAGS="$CFLAGS -Wredundant-decls"
-			# Do not warn about unused variables when building without asserts
-			if [ $enable_assert -eq 0 ]; then
-				CFLAGS="$CFLAGS -Wno-unused-variable"
-			fi
-		fi
-
-		if [ $cc_version -ge 34 ]; then
-			CC_CFLAGS="$CC_CFLAGS -Wdeclaration-after-statement -Wold-style-definition"
-		fi
+	make_compiler_cflags "$cc_build" "$CFLAGS_BUILD" "CFLAGS_BUILD"
+	make_compiler_cflags "$cc_host" "$CFLAGS" "CFLAGS"
 
+	if [ "`echo $1 | cut -c 1-3`" != "icc" ]; then
 		if [ "$os" = "CYGWIN" ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -mwin32"
+			flags="$flags -mwin32"
 			LDFLAGS="$LDFLAGS -mwin32"
 		fi
 		if [ "$os" = "MINGW" ] || [ "$os" = "CYGWIN" ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -mno-cygwin"
+			flags="$flags -mno-cygwin"
 			LDFLAGS="$LDFLAGS -mno-cygwin"
 		fi
 
@@ -1123,22 +1142,6 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 			LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,--subsystem,windows"
 			LIBS="$LIBS -lws2_32 -lwinmm -lgdi32 -ldxguid -lole32"
 		fi
-
-		# GCC 4.0+ complains about that we break strict-aliasing.
-		#  On most places we don't see how to fix it, and it doesn't
-		#  break anything. So disable strict-aliasing to make the
-		#  compiler all happy.
-		if [ $cc_version -ge 40 ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -fno-strict-aliasing"
-		fi
-
-		# GCC 4.2+ automatically assumes that signed overflows do
-		# not occur in signed arithmetics, whereas we are not
-		# sure that they will not happen. It furthermore complains
-		# about it's own optimized code in some places.
-		if [ $cc_version -ge 42 ]; then
-			CFLAGS="$CFLAGS -fno-strict-overflow"
-		fi
 	fi
 
 	if [ "$os" != "CYGWIN" ] && [ "$os" != "FREEBSD" ] && [ "$os" != "OPENBSD" ] && [ "$os" != "MINGW" ] && [ "$os" != "MORPHOS" ] && [ "$os" != "OSX" ] && [ "$os" != "DOS" ] && [ "$os" != "WINCE" ] && [ "$os" != "PSP" ] && [ "$os" != "OS2" ]; then
@@ -1379,7 +1382,7 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 	fi
 
 	if [ "$enable_osx_g5" != "0" ]; then
-		CFLAGS="$CFLAGS -mtune=970 -mcpu=970 -mpowerpc-gpopt"
+		CFLAGS="$CFLAGS -mcpu=G5 -mpowerpc64 -mtune=970 -mcpu=970 -mpowerpc-gpopt"
 	fi
 
 	if [ -n "$personal_dir" ]; then
@@ -1392,7 +1395,7 @@ make_cflags_and_ldflags() {
 
 	CFLAGS="$CFLAGS -DGLOBAL_DATA_DIR=\\\\\"$prefix_dir/$data_dir\\\\\""
 
-	log 1 "using CFLAGS... $CFLAGS $CC_CFLAGS"
+	log 1 "using CFLAGS... $CFLAGS"
 	log 1 "using LDFLAGS... $LIBS $LDFLAGS"
 
 	# Makedepend doesn't like something like: -isysroot /OSX/blabla
@@ -1583,7 +1586,7 @@ check_strip() {
 	elif [ "$os" = "OSX" ]; then
 		# Most targets have -V in strip, to see if they exists... OSX doesn't.. so execute something
 		echo "int main(int argc, char *argv[]) { }" > strip.test.c
-		$cc_host strip.test.c -o strip.test
+		$cxx_host strip.test.c -o strip.test
 		check_compiler "host strip" "strip" "$host" "$strip" "$STRIP" "strip" "strip" "3" "strip.test"
 		rm -f strip.test.c strip.test
 	else
@@ -1594,7 +1597,7 @@ check_strip() {
 check_lipo() {
 	if [ "$os" = "OSX" ] && [ "$enable_universal" != "0" ]; then
 		echo "int main(int argc, char *argv[]) { }" > lipo.test.c
-		$cc_host lipo.test.c -o lipo.test
+		$cxx_host lipo.test.c -o lipo.test
 		check_compiler "host lipo" "lipo" "$host" "$lipo" "$LIPO" "lipo" "lipo" "4" "-info lipo.test"
 		rm -f lipo.test.c lipo.test
 	fi
@@ -1621,24 +1624,22 @@ set_universal_binary_flags() {
 }
 
 check_osx_sdk() {
-cat > tmp.osx.cpp << EOF
-#include <AvailabilityMacros.h>
-#if !defined(MAC_OS_X_VERSION_10_5)
-# error "Need newer SDK"
-#endif
+cat > tmp.osx.mm << EOF
+#include <Cocoa/Cocoa.h>
 int main() {
+	kCGBitmapByteOrder32Host;
 	return 0;
 }
 EOF
-	execute="$cxx_host $CFLAGS -E tmp.osx.cpp -o - 2>&1"
+	execute="$cxx_host $CFLAGS tmp.osx.mm -framework Cocoa -o tmp.osx 2>&1"
 	eval $execute > /dev/null
 	ret=$?
 	log 2 "executing $execute"
 	log 2 "  exit code $ret"
-	rm -f tmp.osx.cpp
+	rm -f tmp.osx.mm tmp.osx
 	if [ "$ret" != "0" ]; then
-		log 1 "I couldn't detect any XCode >= 2.5 on your system"
-		log 1 "please install/upgrade your XCode"
+		log 1 "Your system SDK is probably too old"
+		log 1 "Please install/upgrade your Xcode to >= 2.5"
 
 		exit 1
 	fi
@@ -2528,7 +2529,8 @@ detect_cputype() {
 		log 1 "forcing cpu-type... $cpu_type bits"
 		return;
 	fi
-	echo "#include \"src/stdafx.h\"" > tmp.64bit.cpp
+	echo "#define _SQ64 1" > tmp.64bit.cpp
+	echo "#include \"src/stdafx.h\"" >> tmp.64bit.cpp
 	echo "assert_compile(sizeof(size_t) == 8);" >> tmp.64bit.cpp
 	echo "int main() { return 0; }" >> tmp.64bit.cpp
 	execute="$cxx_host $CFLAGS tmp.64bit.cpp -o tmp.64bit -DTESTING 2>&1"
@@ -2546,17 +2548,6 @@ make_sed() {
 	T_CFLAGS="$CFLAGS"
 	T_LDFLAGS="$LDFLAGS"
 
-	# We check here if we are PPC, because then we need to enable FOUR_BYTE_BOOL
-	#  We do this here, and not sooner, so universal builds also have this
-	#  automatically correct
-	# FOUR_BYTE_BOOL is needed, because C++ uses 4byte for a bool on PPC, where
-	#  we use 1 byte per bool normally in C part. So convert that last one to 4
-	#  bytes too, but only for PPC.
-	ppc=`$cc_host -dumpmachine | egrep "powerpc|ppc"`
-	if [ -n "$ppc" ]; then
-		T_CFLAGS="$T_CFLAGS -DFOUR_BYTE_BOOL"
-	fi
-
 	SRC_OBJS_DIR="$BASE_SRC_OBJS_DIR/$OBJS_SUBDIR"
 
 	# All the data needed to compile a single target
@@ -2571,7 +2562,6 @@ make_sed() {
 		s@!!WINDRES!!@$windres@g;
 		s@!!STRIP!!@$strip $strip_arg@g;
 		s@!!LIPO!!@$lipo@g;
-		s@!!CC_CFLAGS!!@$CC_CFLAGS@g;
 		s@!!CFLAGS!!@$T_CFLAGS@g;
 		s@!!CFLAGS_BUILD!!@$CFLAGS_BUILD@g;
 		s@!!STRGEN_FLAGS!!@$strgen_flags@g;
@@ -2622,7 +2612,6 @@ make_sed() {
 		s@!!CONFIGURE_FILES!!@$CONFIGURE_FILES@g;
 		s@!!REVISION!!@$revision@g;
 		s@!!AWK!!@$awk@g;
-		s@!!GCC295!!@$gcc295@g;
 		s@!!DISTCC!!@$distcc@g;
 	"
 
diff --git a/configure b/configure
index b34d85e589..710c02163d 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,5 +1,13 @@
 #!/bin/sh
 
+check_path_characters() {
+	if [ -n "`echo $ROOT_DIR | grep '[^-_A-Za-z0-9\/\\\.:]'`" ]; then
+		echo "WARNING: The path contains a non-alphanumeric character that might cause"
+		echo "         failures in subsequent build stages. Any failures with the build"
+		echo "         will most likely be caused by this."
+	fi
+}
+
 CONFIGURE_EXECUTABLE="$_"
 # On *nix systems those two are equal when ./configure is done
 if [ "$0" != "$CONFIGURE_EXECUTABLE" ]; then
@@ -14,9 +22,16 @@ if [ "$0" != "$CONFIGURE_EXECUTABLE" ]; then
 fi
 # Find out where configure is (in what dir)
 ROOT_DIR="`dirname $0`"
-ROOT_DIR="`cd $ROOT_DIR && pwd`"
+# For MSYS/MinGW we want to know the FULL path. This as that path is generated
+# once you call an outside binary. Having the same path for the rest is needed
+# for dependency checking.
+# pwd -W returns said FULL path, but doesn't exist on others so fall back.
+ROOT_DIR="`cd $ROOT_DIR && (pwd -W 2>/dev/null || pwd 2>/dev/null)`"
 
-PWD="`pwd`"
+check_path_characters
+
+# Same here as for the ROOT_DIR above
+PWD="`pwd -W 2>/dev/null || pwd 2>/dev/null`"
 PREFIX="$PWD/bin"
 
 . $ROOT_DIR/config.lib
@@ -135,3 +150,5 @@ CONFIGURE_FILES="$ROOT_DIR/configure $ROOT_DIR/config.lib $ROOT_DIR/Makefile.in
 generate_main
 generate_lang
 generate_src
+
+check_path_characters
diff --git a/src/company_gui.cpp b/src/company_gui.cpp
index cc1af0e536..2eeee464f8 100644
--- a/src/company_gui.cpp
+++ b/src/company_gui.cpp
@@ -462,7 +462,7 @@ public:
 		this->livery_class = LC_OTHER;
 		this->sel = 1;
 		this->LowerWidget(SCLW_WIDGET_CLASS_GENERAL);
-		this->OnInvalidateData(_loaded_newgrf_features.has_2CC);
+		this->OnInvalidateData();
 		this->FindWindowPlacementAndResize(desc);
 	}
 
@@ -595,14 +595,8 @@ public:
 
 	virtual void OnInvalidateData(int data = 0)
 	{
-		static bool has2cc = true;
-
-		if (has2cc == !!data) return;
-
-		has2cc = !!data;
-
-		int r = this->widget[has2cc ? SCLW_WIDGET_SEC_COL_DROPDOWN : SCLW_WIDGET_PRI_COL_DROPDOWN].right;
-		this->SetWidgetHiddenState(SCLW_WIDGET_SEC_COL_DROPDOWN, !has2cc);
+		int r = this->widget[_loaded_newgrf_features.has_2CC ? SCLW_WIDGET_SEC_COL_DROPDOWN : SCLW_WIDGET_PRI_COL_DROPDOWN].right;
+		this->SetWidgetHiddenState(SCLW_WIDGET_SEC_COL_DROPDOWN, !_loaded_newgrf_features.has_2CC);
 		this->widget[SCLW_WIDGET_CAPTION].right = r;
 		this->widget[SCLW_WIDGET_SPACER_CLASS].right = r;
 		this->widget[SCLW_WIDGET_MATRIX].right = r;
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index e26ea366c4..56ec7a6f2d 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ##isocode ko_KR
 ##winlangid 0x0412
 ##grflangid 0x3a
-##plural 1
+##plural 11
 ##gender m f
 
 #
diff --git a/src/saveload/afterload.cpp b/src/saveload/afterload.cpp
index e06b3eaeff..e72dc5ea17 100644
--- a/src/saveload/afterload.cpp
+++ b/src/saveload/afterload.cpp
@@ -1951,7 +1951,7 @@ void ReloadNewGRFData()
 	/* Check and update house and town values */
 	UpdateHousesAndTowns();
 	/* Update livery selection windows */
-	for (CompanyID i = COMPANY_FIRST; i < MAX_COMPANIES; i++) InvalidateWindowData(WC_COMPANY_COLOUR, i, _loaded_newgrf_features.has_2CC);
+	for (CompanyID i = COMPANY_FIRST; i < MAX_COMPANIES; i++) InvalidateWindowData(WC_COMPANY_COLOUR, i);
 	/* redraw the whole screen */
 	MarkWholeScreenDirty();
 	CheckTrainsLengths();
diff --git a/src/strgen/strgen.cpp b/src/strgen/strgen.cpp
index 11373edd80..02782c7594 100644
--- a/src/strgen/strgen.cpp
+++ b/src/strgen/strgen.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@ static char _cases[MAX_NUM_CASES][16];
 static uint _numcases;
 
 /* for each plural value, this is the number of plural forms. */
-static const byte _plural_form_counts[] = { 2, 1, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 2, 3 };
+static const byte _plural_form_counts[] = { 2, 1, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 2, 3, 2 };
 
 static const char *_cur_ident;
 
@@ -832,7 +832,7 @@ static void HandleString(char *str, bool master)
 
 	/* Trim spaces.
 	 * After this str points to the command name, and s points to the command contents */
-	for (t = s; t > str && (t[-1] == ' ' || t[-1] == '\t'); t--);
+	for (t = s; t > str && (t[-1] == ' ' || t[-1] == '\t'); t--) {}
 	*t = 0;
 	s++;
 
diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp
index 7da8bdf807..174a2daba2 100644
--- a/src/strings.cpp
+++ b/src/strings.cpp
@@ -466,6 +466,32 @@ static int DeterminePluralForm(int64 count)
 		 *   Czech */
 		case 10:
 			return n == 1 ? 0 : n >= 2 && n <= 4 ? 1 : 2;
+
+		/* Two forms, special 'hack' for Korean; singular for numbers ending
+		 *   in a consonant and plural for numbers ending in a vowel.
+		 * Korean doesn't have the concept of plural, but depending on how a
+		 * number is pronounced it needs another version of a particle.
+		 * As such the plural system is misused to give this distinction.
+		 */
+		case 11:
+			switch (n % 10) {
+				case 0: // yeong
+				case 1: // il
+				case 3: // sam
+				case 6: // yuk
+				case 7: // chil
+				case 8: // pal
+					return 0;
+
+				case 2: // i
+				case 4: // sa
+				case 5: // o
+				case 9: // gu
+					return 1;
+
+				default:
+					NOT_REACHED();
+			}
 	}
 }