mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-02-08 15:30:00 +00:00
Update: Translations from eints
vietnamese: 10 changes by KhoiCanDev french: 15 changes by Lishouuu, 9 changes by ottdfevr
This commit is contained in:
translators
parent
f57296a033
commit
5a2e9be9d3
@ -178,7 +178,7 @@ STR_COLOUR_PALE_GREEN :Vert pâle
|
||||
STR_COLOUR_PINK :Rose
|
||||
STR_COLOUR_YELLOW :Jaune
|
||||
STR_COLOUR_RED :Rouge
|
||||
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Bleu pâle
|
||||
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Bleu clair
|
||||
STR_COLOUR_GREEN :Vert
|
||||
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Vert foncé
|
||||
STR_COLOUR_BLUE :Bleu
|
||||
@ -192,6 +192,23 @@ STR_COLOUR_WHITE :Blanc
|
||||
STR_COLOUR_RANDOM :Aléatoire
|
||||
|
||||
###length 17
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE :Bleu foncé
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN :Vert pâle
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK :Rose
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW :Jaune
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_RED :Rouge
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE :Bleu clair
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN :Vert
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN :Vert foncé
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE :Bleu
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM :Beige
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE :Mauve
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE :Violet
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE :Orange
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN :Marron
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_GREY :Gris
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE :Blanc
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY :Identique à la primaire
|
||||
|
||||
|
||||
# Units used in OpenTTD
|
||||
@ -1297,7 +1314,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Autoriser des z
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Les zones de desserte ont des tailles différentes selon les types de stations et d'aéroports
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES :Les stations des compagnies peuvent desservir les industries avec une station intégrée{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT :Si activé, les industries avec une station intégrée (comme les plateformes pétrolières) peuvent aussi être desservies par les stations des compagnies construites à proximité. Si désactivé, ces industries peuvent uniquement être desservies par leur station intégrée. Aucune station de compagnie ne pourra desservir cette industrie, et la station intégrée ne desservira que cette industrie.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT :Si activé, les industries avec une station intégrée (comme les plateformes pétrolières) peuvent aussi être desservies par les stations des compagnies construites à proximité. Si désactivé, ces industries peuvent uniquement être desservies par leur station intégrée. Aucune station de compagnie ne pourra desservir cette industrie, et la station intégrée ne desservira que cette industrie
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Permettre le retrait de plus d'éléments possédés par une ville{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :Simplifier le retrait d'éléments possédés par une ville
|
||||
@ -1410,8 +1427,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :Aucun*
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :Réduit
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :Normal
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Autoriser les arrêts de bus sur les routes des municipalités{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Autoriser la construction des arrêts de bus sur les routes des municipalités
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Autoriser les arrêts de bus sur les routes appartenant aux municipalités{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Autoriser la construction des arrêts de bus sur les routes appartenant aux municipalités
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :Autoriser les arrêts de bus sur les routes des concurrents{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Autoriser la construction des arrêts de bus sur les routes d'autres compagnies
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Il n'est pas possible de modifier ce paramètre quand il y a des véhicules
|
||||
@ -1422,6 +1439,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Si activé, les
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :Couleur de la compagnie au démarrage{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :Choisir la couleur de démarrage pour la compagnie
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY :Seconde couleur de la compagnie au démarrage{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :Choisir une seconde couleur pour le démarrage de la compagnie, si un NewGRF l'utilise.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Les aéroports n'expirent jamais{NBSP}: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Activer ce paramètre fait que chaque type d'aéroports reste toujours disponible après son introduction
|
||||
@ -4873,7 +4892,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Trop d'a
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Trop près d'un autre port
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Trop près d'un autre aéroport
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Impossible de renommer la gare...
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... cette route appartient à une ville
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... route appartenant à une ville
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... mauvaise orientation de la route
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... les arrêts ne peuvent pas avoir de virages
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... les arrêts ne peuvent pas avoir de jonctions
|
||||
|
||||
@ -194,9 +194,13 @@ STR_COLOUR_RANDOM :Ngẫu nhiên
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE :Xanh da trời đậm
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN :Xanh lá cây nhạt
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK :Hồng
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW :Vàng
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_RED :Đỏ
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE :Xanh da trời nhạt
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN :Xanh lá cây
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN :Xanh lá cây đậm
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE :Xanh da trời
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM :Kem
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE :Tím nhạt
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE :Tím
|
||||
STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE :Cam
|
||||
@ -1422,8 +1426,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :không*
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :giảm bớt
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :bình thường
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường của thị trấn: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi địa phương
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi thị trấn: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường thuộc sở hữu của địa phương
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :Cho phép xây điểm dừng xe buýt trên đường của đối thủ: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Cho phép xây dựng điểm dừng xe buýt trên đường sở hữu bởi công ty khác
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Không thể đổi thiết đặt này khi vẫn còn các phương tiện giao thông.
|
||||
@ -1431,9 +1435,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Không t
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Phí bảo trì cơ sở hạ tầng: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Khi mở, thì hạ tầng công ty sẽ sinh ra chi phí bảo trì. Chi phí sẽ tăng theo mạng lưới giao thông bạn xây dựng, và sẽ tiêu tốn của công ty lớn nhiều hơn công ty nhỏ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :Màu bắt đầu của công ty: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :Thay đổi màu sắc mặc định khi bắt đầu công ty
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :Màu chủ đạo của công ty: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :Thay đổi màu sắc chủ đạo của công ty
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY :Màu phụ của công ty: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT :Thay đổi màu sắc phụ khi bắt đầu công ty, nếu sử dụng NewGRF bật tính năng này
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Sân bay không bao giờ hết hạn sử dụng: {STRING}
|
||||
@ -4886,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Quá nhi
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Quá sát với hải cảng khác
|
||||
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Quá sát với sân bay khác
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Không thể đổi tên ga, bến,cảng...
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... đây là đường của địa phương
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... đây là đường sở hữu bởi địa phương
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... đường quay mặt sai hướng
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... đi qua điểm dừng không thể đi qua góc
|
||||
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... đi qua điểm dừng không thể có ngã rẽ
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user