mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-09 15:41:15 +00:00
(svn r6556) WebTranslator2 update to 2006-09-28 18:28:48
catalan - 2 fixed by arnaullv (2) danish - 35 fixed, 5 changed by ThomasA (40) dutch - 17 fixed by habell (17) greek - 200 fixed by thanoulas (200) hungarian - 3 fixed by miham (3) italian - 9 fixed by sidew (9) polish - 11 fixed by meush (11) spanish - 9 fixed by eusebio (9) swedish - 10 fixed, 9 changed by cjw (19)
This commit is contained in:
miham
parent
8c60a183a0
commit
4746534669
@ -2910,6 +2910,8 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}No vendr
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}No vendre tots els avions de l'hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Vendre tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Vendre tots els avions de l'hangar
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els vehicles de la cotxera
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_HANGAR_TIP :{BLACK}Autosubstituir tots els avions de l'hangar
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplaçar Vehicles
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substitueix {STRING}
|
||||
|
||||
@ -1014,7 +1014,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Brug fo
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillad bygning af meget lange broer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad go til depot ordrer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad gå til depot ordrer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Tillad opførslen af råmateriale industrier: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillad flere af samme slags industri per by: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tillad at flere af samme slags industri kan være tæt på hinanden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1069,6 +1069,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max sta
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Link landskabs værktøjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn værktøjsbaren: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Når der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Vis firmafarver: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eget firma
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle firmaer
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks antal tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maks antal lastbiler per spiller: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -2165,6 +2168,23 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} er blevet overtaget af {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu...
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Damplokomotiv
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Diesellokomotiv
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrisk lokomotiv
|
||||
STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-lokomotiv
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvogn
|
||||
STR_LIVERY_BUS :Bus
|
||||
STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passagerfærge
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Fragtskib
|
||||
STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Lille fly
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stort fly
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for tog
|
||||
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis farveskemaer for fly
|
||||
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Vælg et farveskema, som skal ændres, eller flere farveskemaer vha. CTRL+klik. Klik på boksen for at slå brug af farveskemaet til/fra
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@ -2451,12 +2471,14 @@ STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :G
|
||||
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gå uden stop til {STATION} (Fuld Last)
|
||||
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gå uden stop til {STATION} (Overfør og vent på fuld last)
|
||||
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gå til {TOWN} Togdepot
|
||||
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service i {TOWN} depot
|
||||
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service i {TOWN} Togdepot
|
||||
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gå uden stop til {TOWN} depot
|
||||
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Service uden stop i {TOWN} depot
|
||||
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Service uden stop i {TOWN} Togdepot
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} togdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} Togdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} Togdepot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ugyldig Order)
|
||||
|
||||
@ -2591,6 +2613,8 @@ STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Lastbil {COMMA} venter i depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Kører til {TOWN} Lastbilsdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Kører til {TOWN} Lastbilsdepot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende køretøj i depot...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Lastlastbiler - klik på et køretøj for information
|
||||
@ -2661,6 +2685,8 @@ STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Sejler til {TOWN} Skibsdepot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Sejler til {TOWN} Skibsdepot, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skib {COMMA} venter i depot
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Byg havn
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Byg skibsdepot (til bygning og servicering af skibe)
|
||||
@ -2726,6 +2752,8 @@ STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Flyver til {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COMMA} venter i flyhangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
|
||||
@ -2854,6 +2882,21 @@ STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Delte ordre af {COMMA} transportmiddel{P "" s}
|
||||
STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Vis alle transportmidler, som har den samme rute
|
||||
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS :{BLACK}Send til garage
|
||||
STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Send alle køretøjer på listen til garage. CTRL+klik sender dem kun til eftersyn
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Send til hangar
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Send alle fly på listen til hangar. CTRL+klik sender dem kun til eftersyn
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Sælg
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du er ved at sælge alle køretøjer i depotet
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Er du sikker?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Bekræft at du vil sælge alle køretøjer i depotet
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Bekræft at du vil sælge alle fly i hangaren
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}Sælg ikke alle køretøjer i depotet
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}Sælg ikke alle fly i hangaren
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Sælg alle køretøjer i depotet
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Sælg alle fly i hangaren
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Udskift Køretøjer
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Udskift {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start udskiftning
|
||||
@ -2876,6 +2919,11 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}K
|
||||
STR_ENGINES :Lokomotiver
|
||||
STR_WAGONS :Vogne
|
||||
|
||||
STR_MASS_STOP_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i garagen
|
||||
STR_MASS_START_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Klik for at starte alle køretøjer i garagen
|
||||
STR_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik for at stoppe alle fly i hangaren
|
||||
STR_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Klik for at starte alle fly i hangaren
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Liste of skilte - {COMMA} Skilte
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2190,6 +2190,15 @@ STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter
|
||||
STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Laat de algemene kleurschema's zien
|
||||
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Laat trein kleurschema's zien
|
||||
STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Laat wegvoertuig kleurschema's zien
|
||||
STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Laat schip kleurschema's zien
|
||||
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Laat de vliegtuig kleurschema's zien
|
||||
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Kies de oofdkleur voor het geselecteerde schema
|
||||
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Kies de tweede kleur voor het geselecteerde schema
|
||||
STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Kies een kleurschema om te wijzigen, of meerdere schema's met CTRL+klik. Klik in het venster het gebruik van het kleurschema te kiezen
|
||||
|
||||
##id 0x8000
|
||||
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom)
|
||||
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
||||
@ -2892,6 +2901,16 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Stuur al
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Stuur naar Hangars
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Stuur alle voertuigen in de lijst naar hangars.
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Verkoop
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Je staat op het punt alle voertuigen in het depot te verkopen.
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Weet je het zeker?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Bevestig dat je alle voertuigen in het depot wilt verkopen
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Bevestig dat je alle vliegtuigen in de hangar wilt verkopen
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}Verkoop niet alle voertuigen in het depot
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}Verkoop niet alle vliegtuigen in de hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Verkoop alle voertuigen in het depot
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Verkoop alle vliegtuigen in de hangar
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Vervang voertuigen
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vervang {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start het Vervangen
|
||||
|
||||
@ -2293,7 +2293,9 @@ STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Kis rep
|
||||
STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Nagy repülőgép
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Általános szinsémák mutatása
|
||||
STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Vonat szinsémák mutatása
|
||||
STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Mutasd a közúti járművek szinsémáit
|
||||
STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Hajó szinsémák mutatása
|
||||
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Repülőgép szinsémák mutatása
|
||||
STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Válassz egy elsődleges szint a kiválasztott sémához
|
||||
STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Válassz egy másodlagos szint a kiválasztott sémához
|
||||
@ -3000,6 +3002,7 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}A list
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Hangárba küldés
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}A listán szereplô összes repülô hangárba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld.
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Elad
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Te éppen a depotban lévő járműveket készülsz eladni
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Biztos vagy benne?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Erősítsd meg a járművek eladásáról szóló szándékodat
|
||||
|
||||
@ -2901,6 +2901,16 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Manda tu
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Manda agli Hangar
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Manda tutti gli aerei in lista all'hangar. CTRL+click solo servizio
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Vendi
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Stai per vendere tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Sei sicuro?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Conferma che vuoi vendere tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Conferma che vuoi vendere tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}Non vendere tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}Non vendere tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Vendi tutti i veicoli nel deposito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Vendi tutti gli aerei nell'hangar
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Rimpiazza Veicoli
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Rimpiazza {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Inizia Rimpiazzo Veicoli
|
||||
|
||||
@ -3030,6 +3030,18 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Wyslij w
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Wyslij do hangarow
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Wyslij wszystkie samoloty z listy do hangarow.
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Sprzedaj
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Sprzedasz wszystkie pojazdy z zajezdni
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Jestes pewien?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedania wszystkich pojazdow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Potwierdz chec sprzedania wszystkich samolotow z hangaru
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich pojazdow z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}Nie sprzedawaj wszystkich samolotow z hangaru
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie pojazdy z zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Sprzedaj wszystkie samoloty z hangaru
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie pojazdy w zajezdni
|
||||
STR_DEPOT_AUTOREPLACE_HANGAR_TIP :{BLACK}Zamien wszystkie samoloty w hangarze
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Zastap pojazdy
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Zastap {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Rozpocznij zastepowanie
|
||||
|
||||
@ -2902,6 +2902,16 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Enviar t
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Enviar a los Hangares
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Enviar todos las aeronaves de la lista al hangar. CTRL+click solo para servicio
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Vender
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Estás a punto de vender todos los vehículos del depósito
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}¿Estás seguro?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Confirma si deseas vender todos los vehículos del depósito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Confirma si quieres vender todas las aeronaves del hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}No vender todos los vehículos del depósito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}No vender todas las aeronaves del hangar
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Vender todos los vehículos del depósito
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Vender todas las aeronaves del hangar
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Reemplazar vehículos
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Empezar a reemplazar vehículos
|
||||
|
||||
@ -802,9 +802,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Flytta k
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valutaenheter
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Välj valutaenhet
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Uppmäter enheter
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mätenheter
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Uppmäter markerade enheter
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val av mätenheter
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vägfordon
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Välj sida av vägen som fordonen kör på
|
||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Till
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Tillåt borttagning av mera stadsägda vägar etc.: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa tåg: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration för tåg: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90 graders svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Lämna stationen när något gods är fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1041,7 +1041,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varna o
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fordon blir aldrig gamla: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Förnya fordon automatiskt när dom blir gamla
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Förnya automatiskt fordon {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} månader före/efter maximal ålder
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minst mängd pengar i kassan för automatisk förnyelse av fordon: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minst mängd pengar för auto-förnyelse av fordon: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur länge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Visa befolkningsmängd i stadsnamnet: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Osynliga träd (när genomskinliga byggnader är valt): {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1066,9 +1066,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Medsols
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Uppdaterings intervall: {ORANGE}{STRING} ms
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximal spridning av en station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktygsfältet till järnväg/väg/vatten/flygplats-verktygsfältet: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Koppla landskapsverktyget till övriga verktygsfält: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omvänd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Visa färgschema för företag: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Inga
|
||||
@ -2170,6 +2170,7 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}
|
||||
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} har tagits över av {COMPANY}!
|
||||
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
|
||||
|
||||
STR_LIVERY_DEFAULT :Standard färger
|
||||
STR_LIVERY_STEAM :Ånglok
|
||||
STR_LIVERY_DIESEL :Disellok
|
||||
STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektriskt lok
|
||||
@ -2177,7 +2178,7 @@ STR_LIVERY_MONORAIL :Monoraillok
|
||||
STR_LIVERY_MAGLEV :Maglevlok
|
||||
STR_LIVERY_DMU :DMU
|
||||
STR_LIVERY_EMU :EMU
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passenger Coach (Ånglok)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagerarvagn (Ånglok)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passagerarvagn (Disel)
|
||||
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passagerarvagn (Elektrisk)
|
||||
STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Godsvagn
|
||||
@ -2899,6 +2900,16 @@ STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP :{BLACK}Skicka a
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS :{BLACK}Skicka till hangarer
|
||||
STR_SEND_TO_HANGARS_TIP :{BLACK}Skicka alla flyplan i listan till hangar. CTRL+klick för service endast
|
||||
|
||||
STR_SELL :{BLACK}Sälj
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM :{BLACK}Du är på väg att sälja alla fordon i depån.
|
||||
STR_ARE_YOU_SURE :{BLACK}Är du säker?
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla fordon i depån
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_HANGAR_TIP :{BLACK}Bekräfta att du vill sälja alla flygplan i hangaren
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TIP :{BLACK}Sälj inte alla fordon i depån
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_HANGAR_TIP :{BLACK}Sälj inte alla flygplan i hangaren
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TIP :{BLACK}Sälj alla fordon i depån
|
||||
STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_HANGAR_TIP :{BLACK}Sälj alla flygplan i hangaren
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Byt ut fordon
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Byt ut {STRING}
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Börja byta ut fordon
|
||||
@ -2966,7 +2977,7 @@ STR_TREE_PLACER :{BLACK}Tr
|
||||
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation på höjdkarta:
|
||||
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ av terräng:
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Havsnivå
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjukhet:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Framkomlighet:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Snölinjens höjd:
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Datum:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Antal städer:
|
||||
@ -3003,7 +3014,7 @@ STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenarot
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flytta den platta landytan ner ett steg
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flytta den platta landytan upp ett steg
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändra höjden på den platta landytan
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Den platta landytans höjd:
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Landhöjd (endast platt):
|
||||
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrera den lilla kartan på den nuvarande positionen
|
||||
|
||||
@ -49,6 +49,7 @@ STR_002A_TOFFEE :Τόφυ
|
||||
STR_002B_BATTERIES :Μπαταρίες
|
||||
STR_002C_PLASTIC :Πλαστικά
|
||||
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Αναψυκτικά
|
||||
STR_002E :
|
||||
STR_002F_PASSENGER :Επιβάτης
|
||||
STR_0030_COAL :Άνθρακας
|
||||
STR_0031_MAIL :Αλληλογραφία
|
||||
@ -219,6 +220,7 @@ STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Νέο
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού
|
||||
|
||||
STR_128 :128
|
||||
STR_256 :256
|
||||
STR_1024 :1024
|
||||
STR_2048 :2048
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού
|
||||
@ -563,6 +565,7 @@ STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Πλήρ
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Απποθήκευση σεναρίου
|
||||
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Φόρτωση σεναρίου
|
||||
STR_0294_QUIT_EDITOR :Έξοδος από το Συντάκτη
|
||||
STR_0295 :
|
||||
STR_0296_QUIT :Έξοδος
|
||||
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση συντάκτη, έξοδος
|
||||
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
|
||||
@ -615,6 +618,7 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Δια
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Πληροφορίες περιοχής εδάφους
|
||||
STR_02D6 :
|
||||
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S)
|
||||
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Γιγαντιαία Φωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G)
|
||||
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Σχετικά με το 'OpenTTD'
|
||||
@ -925,6 +929,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {COMPANY}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τριπλά για το επόμενο έτος!
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Η επιχορήγηση υπηρεσίας απονεμήθη στην εταιρεία {COMPANY}!{}{}Η υπηρεσία για {STRING} από το σταθμό {STATION} προς το σταθμό {STATION} θα χρεώνεται τετραπλά για το επόμενο έτος!
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Η τοπική αρχή της πόλης {TOWN} αρνείται να επιτρέψει τη δημιουργία νέου αεροδρομίου
|
||||
STR_2036_COTTAGES :Χωράφια
|
||||
STR_2037_HOUSES :Σπίτια
|
||||
STR_2038_FLATS :Διαμερίσματα
|
||||
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Ψηλό συγκρότημα γραφείων
|
||||
@ -952,29 +957,223 @@ STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Έναρξη μεγάλης τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{} Κόστος: {CURRENCY}
|
||||
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Επιχορηγήστε την ανακατασκευή του τοπικού οδικού δικτύου. Προκαλεί σοβαρή ενόχληση στην τοπικό οδικό δίκτυο για έως 6 μήνες.{} Κόστος: {CURRENCY}
|
||||
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Χτίστε ένα άγαλμα προς τιμήν της εταιρείας σας.{} Κόστος: {CURRENCY}
|
||||
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέων εμπορικών κτιρίων στην πόλη.{} Κόστος: {CURRENCY}
|
||||
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας 1 χρόνου για την πόλη. Η τοπική αρχή θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν μόνο τους σταθμούς της εταιρείας σας.{} Κόστος: {CURRENCY}
|
||||
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Χαώδης κίνηση στην πόλη {TOWN}!{}{}Χρηματοδοτήθηκε πρόγραμμα επανακατασκευής των δρόμων από την εταιρεία {COMPANY} και προκαλεί 6 μήνες μιζέριας στους οδηγούς!
|
||||
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
||||
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (υπό κατασκευή)
|
||||
STR_2059_IGLOO :Ιγκλού
|
||||
STR_205A_TEPEES :Σκηνές ινδιάνων
|
||||
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Σπίτι-Καφετιέρα
|
||||
STR_205C_PIGGY_BANK :Τράπεζα-κουμπαράς
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x2800
|
||||
STR_2800_PLANT_TREES :Φύτευση δέντρων
|
||||
STR_2801_PLACE_SIGN :Τοποθέτηση σηματοδότη
|
||||
STR_2802_TREES :{WHITE}Δέντρα
|
||||
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...υπάρχει ήδη δέντρο εδώ
|
||||
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ακατάλληλη τοποθεσία
|
||||
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Δεν γίνεται να φυτευθεί δέντρο εδώ...
|
||||
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...πάρα πολλοί σηματοδότες
|
||||
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Δεν γίνεται να τοποθετηθεί σηματοδότης εδώ...
|
||||
STR_280A_SIGN :Πινακίδα
|
||||
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Αλλαγή κειμένου πινακίδας
|
||||
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Δεν γίνεται να αλλαχθεί το κείμενο της πινακίδας...
|
||||
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Επιλέξτε τύπο δέντρου για φύτευση
|
||||
STR_280E_TREES :Δέντρα
|
||||
STR_280F_RAINFOREST :Δάσος
|
||||
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Κάκτοι
|
||||
|
||||
##id 0x3000
|
||||
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Επιλογή Σιδηροδρομικού Σταθμού
|
||||
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Επιλογή Αεροδρομίου
|
||||
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Προσανατολισμός
|
||||
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Αριθμός γραμμών
|
||||
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Μήκος Πλατφόρμας
|
||||
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο σιδηροδρομικό σταθμό
|
||||
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Γειτονεύει με περισσότερες από μια υπάρχουσες περιοχές σταθμών/φόρτωσης
|
||||
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης σε αυτή την πόλη
|
||||
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης
|
||||
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Πάρα πολλές στάσεις λεωφορείου
|
||||
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Πάρα πολλοί σταθμοί φορτηγών
|
||||
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Πολύ κοντά σε μιά άλλη περιοχή σταθμού/φόρτωσης
|
||||
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί ο σιδηροδρομικός σταθμός πρώτα
|
||||
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο αεροδρόμιο
|
||||
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί το αεροδρόμιο πρώτα
|
||||
|
||||
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Μετονομασία περιοχής σταθμού/φόρτωσης
|
||||
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Αδύνατο να μετονομαστεί ο σταθμός...
|
||||
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Βαθμολογίες
|
||||
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Δέχεται
|
||||
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Τοπική βαθμολογία υπηρεσίας μεταφοράς:
|
||||
|
||||
############ range for rating starts
|
||||
STR_3035_APPALLING :Απαίσια
|
||||
STR_3036_VERY_POOR :Πολύ Κακή
|
||||
STR_3037_POOR :Κακή
|
||||
STR_3038_MEDIOCRE :Μέτρια
|
||||
STR_3039_GOOD :Καλή
|
||||
STR_303A_VERY_GOOD :Πολύ Καλή
|
||||
STR_303B_EXCELLENT :Εξαιρετική
|
||||
STR_303C_OUTSTANDING :Καταπληκτική
|
||||
############ range for rating ends
|
||||
|
||||
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
|
||||
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} δεν δέχεται πια {STRING}
|
||||
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} δεν δέχεται πια {STRING} ούτε {STRING}
|
||||
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING}
|
||||
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Ο σταθμός {STATION} τώρα δέχεται {STRING} και {STRING}
|
||||
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Προσανατολισμός Στάσης Λεωφορείου
|
||||
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Προς. Στάσης Λεωφορείου
|
||||
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί η στάσης λεωφορείου πρώτα
|
||||
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί ο σταθμός φορτηγών πρώτα
|
||||
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Σταθμός{P "" s}
|
||||
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Κανένα -
|
||||
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ακατάλληλη τοποθεσία
|
||||
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλη αποβάθρα
|
||||
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί η αποβάθρα πρώτα
|
||||
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Επιλογή προσανατολισμού σιδηροδρομικού σταθμού
|
||||
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Επιλέξτε τον αριθμό πλατφορμών για το σιδηροδρομικό σταθμό
|
||||
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Επιλέξτε το μήκος του σιδηροδρομικού σταθμού
|
||||
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Επιλέξτε τον προσανατολισμό της στάσης των λεωφορείων
|
||||
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Επιλέξτε τον προσανατολισμό του χώρου φόρτωσης φορτηγών
|
||||
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην τοποθεσία του σταθμού
|
||||
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
|
||||
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Αλλαγή ονόματος του σταθμού
|
||||
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Εμφάνιση λίστας αποδεκτών φορτίων
|
||||
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Ονόματα σταθμών - Κλικ στο όνομα για κεντράρισμα εικόνας
|
||||
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Επιλογή μεγέθους/τύπου αεροδρομίου
|
||||
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
||||
STR_305E_RAILROAD_STATION :Σιδηροδρομικός σταθμός
|
||||
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Υπόστεγο Αεροσκαφών
|
||||
STR_3060_AIRPORT :Αεροδρόμιο
|
||||
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Χώρος φόρτωσης φορτηγών
|
||||
STR_3062_BUS_STATION :Στάση λεωφορείων
|
||||
STR_3063_SHIP_DOCK :Αποβάθρα πλοίων
|
||||
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Εμφάνιση κάλυψης του προτεινούμενου τόπου
|
||||
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Μη εμφάνιση κάλυψης του προτεινούμενου τόπου
|
||||
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
|
||||
STR_3068_DOCK :{WHITE}Λιμάνι
|
||||
STR_3069_BUOY :Σημαδούρα
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...σημαδούρα στη μέση
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...ο σταθμός είναι υπερβολικά απλωμένος
|
||||
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ανομοιόμορφοι σταθμοί απενεργοποιημένοι
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x3800
|
||||
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Προσανατολισμός Αποθήκης Πλοίων
|
||||
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...πρέπει να χτιστεί στο νερό
|
||||
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί αποθήκη πλοίων εδώ...
|
||||
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Επιλέξτε τον προσανατολισμό της αποθήκης πλοίων
|
||||
STR_3804_WATER :Νερό
|
||||
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Ακτή ή όχθη ποταμού
|
||||
STR_3806_SHIP_DEPOT :Αποθήκη πλοίων
|
||||
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Αδύνατο να χτιστεί στο νερό
|
||||
|
||||
##id 0x4000
|
||||
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού
|
||||
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}Αποθήκευση
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}Διαγραφή
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ελεύθερα
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Αδύνατη η ανάγνωση του δίσκου
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού Απέτυχε
|
||||
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Αδύνατη η διαγραφή του αρχείου
|
||||
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού Απέτυχε
|
||||
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Λίστα δίσκων, φακέλλων και αποθηκευμένων παιχνιδιών
|
||||
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Τρέχον όνομα για το αποθηκευμένο παιχνίδι
|
||||
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Διαγραφή του επιλεγμένου αποθηκευμένου παιχνιδιού
|
||||
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Αποθήκευση παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
|
||||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Επιλογή Τύπου Νέου Παιχνιδιού
|
||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Επιλογή σεναρίου (πράσινο), προεπιλεγμένου παιχνιδιού (μπλε), ή τυχαίου νέου παιχνιδιού
|
||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Δημιουργία τυχαίου νέου παιχνιδιού
|
||||
STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Φόρτωση Heightmap
|
||||
|
||||
##id 0x4800
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} στη μέση
|
||||
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_4802_COAL_MINE :Ορυχείο Άνθρακα
|
||||
STR_4803_POWER_STATION :Σταθμός Ηλεκτρισμού
|
||||
STR_4804_SAWMILL :Πριονιστήριο
|
||||
STR_4805_FOREST :Δάσος
|
||||
STR_4806_OIL_REFINERY :Διυλιστήριο
|
||||
STR_4807_OIL_RIG :Πετρελαιοπηγή
|
||||
STR_4808_FACTORY :Εργοστάσιο
|
||||
STR_4809_PRINTING_WORKS :Εργασίες Εκτύπωσης
|
||||
STR_480A_STEEL_MILL :Χαλυβουργείο
|
||||
STR_480B_FARM :Φάρμα
|
||||
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Ορυχείο Μεταλλεύματος Χαλκού
|
||||
STR_480D_OIL_WELLS :Πετρελαιοπηγές
|
||||
STR_480E_BANK :Τράπεζα
|
||||
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Εργοστάσιο Επεξεργασίας Τροφών
|
||||
STR_4810_PAPER_MILL :Μύλος Χαρτιού
|
||||
STR_4811_GOLD_MINE :Χρυσορυχείο
|
||||
STR_4812_BANK :Τράπεζα
|
||||
STR_4813_DIAMOND_MINE :Αδαμαντορυχείο
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Ορυχείο Μεταλλεύματος Σιδήρου
|
||||
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Φυτεία Φρούτων
|
||||
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Φυτεία Λάστιχου
|
||||
STR_4817_WATER_SUPPLY :Προμήθεια Νερού
|
||||
STR_4818_WATER_TOWER :Πύργος Νερού
|
||||
STR_4819_FACTORY :Εργοστάσιο
|
||||
STR_481A_FARM :Φάρμα
|
||||
STR_481B_LUMBER_MILL :Υλοτομείο
|
||||
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Δάσος Μαλλιού της Γριάς
|
||||
STR_481D_CANDY_FACTORY :Εργοστάσιο Γλυκών
|
||||
STR_481E_BATTERY_FARM :Φάρμα Μπαταριών
|
||||
STR_481F_COLA_WELLS :Πηγές Κόλα
|
||||
STR_4820_TOY_SHOP :Κατάστημα Παιχνιδιών
|
||||
STR_4821_TOY_FACTORY :Εργοστάσιο Παιχνιδιών
|
||||
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Πηγές Πλαστικού
|
||||
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Εργοστάσιο Αναψυκτικών
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Γεννήτρια Φυσαλίδων
|
||||
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Λατομείο Τόφυ
|
||||
STR_4826_SUGAR_MINE :Ορυχείο Ζάχαρης
|
||||
|
||||
############ range for requires starts
|
||||
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}
|
||||
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
||||
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
||||
############ range for requires ends
|
||||
|
||||
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Παραγωγή προηγούμενου μήνα:
|
||||
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν)
|
||||
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην περιοχή της βιομηχανίας
|
||||
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Νέο {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}!
|
||||
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Νέα {STRING} φυτεύεται κοντά στην πόλη {TOWN}!
|
||||
STR_482F_COST :{BLACK}Κόστος: {YELLOW}{CURRENCY}
|
||||
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Αδύνατο να χτιστεί αυτός ο τύπος βιομηχανίας εδώ...
|
||||
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...το δάσος μπορεί να φυτευτεί μόνο πάνω από την γραμμή χιονιού
|
||||
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}Η βιομηχανία {INDUSTRY} ανακοίνωσε άμεσο κλείσιμο!
|
||||
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Προβλήματα στην προμήθεια αναγκάζουν την εταιρεία {INDUSTRY} να κλείσει αμέσως!
|
||||
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Η έλλειψη δέντρων αναγκάζει την βιομηχανία {INDUSTRY} να κλείσει αμέσως!
|
||||
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Η βιομηχανία {INDUSTRY} ανεβάζει την παραγωγή!
|
||||
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Νέα φλέβα άνθρακα βρέθηκε στο {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
|
||||
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Νέα αποθέματα πετρελαίου βρέθηκαν στην {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή αναμένεται να διπλασιαστεί!
|
||||
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Βελτιωμένες μέθοδοι καλλιέργειας στην {INDUSTRY} αναμένεται να διπλασιάσουν την παραγωγή!
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Η παραγωγή στο/στη {INDUSTRY} μειώθηκε κατά 50%
|
||||
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Μόλυνση από έντομα προκαλεί καταστροφή στη {INDUSTRY}!{}Η παραγωγή μειώθηκε κατά 50%
|
||||
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στις άκρες του χάρτη
|
||||
|
||||
##id 0x5000
|
||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Τρένο στο τούνελ
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Όχημα στο τούνελ
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Άλλο τουνελ στη μέση
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Αδύνατο να γίνει εκσκαφή γης στην άλλη άκρη του τούνελ
|
||||
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Πρέπει πρώτα να καταστραφεί το τούνελ
|
||||
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Πρέπει πρώτα να καταστραφεί η γέφυρα
|
||||
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Δεν γίνεται να ξεκινάει και να τελειώνει στο ίδιο σημείο
|
||||
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο έδαφος ή νερό κάτω από τη γέφυρα
|
||||
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Η αρχή και το τέλος πρέπει να είναι σε ευθεία
|
||||
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Ακατάλληλη τοποθεσία για είσοδο τούνελ
|
||||
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Ατσάλινη, με Αναρτήσεις
|
||||
|
||||
##id 0x5800
|
||||
|
||||
@ -995,6 +1194,7 @@ STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Θέση δημαρχιακού συμβουλίου σχετικά με την αναδόμηση της πόλης: {ORANGE}{STRING}
|
||||
############ range for difficulty settings ends
|
||||
|
||||
STR_26816_NONE :Κανένα
|
||||
|
||||
##id 0x7000
|
||||
|
||||
@ -1039,6 +1239,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user