mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-06 22:28:56 +00:00
(svn r5509) WebTranslator2 update to 2006-07-16 21:38:07
italian - 1 fixed by sidew (1) norwegian - 4 changed by oletk (4) portuguese - 1 fixed by izhirahider (1) slovak - 2 fixed, 46 changed by lengyel (48)
This commit is contained in:
miham
parent
117477e4ba
commit
456cabda6b
@ -880,6 +880,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Cechi
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Svizzero
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Danese
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Sterlina (£)
|
||||
|
||||
@ -551,7 +551,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Eg
|
||||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldende program (Gjelder bare Egendefinert 1 og 2)
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkvalg
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
|
||||
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (bare Tilfeldig1 eller Tilfeldig2)
|
||||
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2)
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny
|
||||
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentere bildet rundt industri/by
|
||||
@ -1180,7 +1180,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra loko
|
||||
|
||||
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp
|
||||
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp
|
||||
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjontype å se
|
||||
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjonstypen å vise
|
||||
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge
|
||||
|
||||
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Hurtig tid
|
||||
@ -2588,9 +2588,9 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Kjør til {TOWN} garasje
|
||||
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service ved {TOWN} garasje
|
||||
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om bil for å kunne frakte en annen last
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta en annen type last
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bygg om bil
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om bil for å kunne frakte den valgte lasten
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bygg om kjøretøyet til å ta den valgte lasten
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke bygge om bil...
|
||||
|
||||
##id 0x9800
|
||||
|
||||
@ -880,6 +880,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Suiça
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Libras (£)
|
||||
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@ STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tovaren
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tlaciaren
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Ropny vrt
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Zelezna bana
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Zelezorudna bana
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Oceliaren
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
|
||||
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Vyroba papiera
|
||||
@ -282,14 +282,14 @@ STR_OSNAME_OS2 :OS/2
|
||||
|
||||
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...vlastnik {STRING}
|
||||
STR_013C_CARGO :{BLACK}Naklad
|
||||
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacia
|
||||
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informacie
|
||||
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacita
|
||||
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkovy Naklad
|
||||
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Celkovy naklad
|
||||
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkovy naklad (kapacita) tohoto vlaku:
|
||||
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Hra
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat Hru
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova hra
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat hru
|
||||
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac
|
||||
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hracov
|
||||
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@ STR_1024 :1024
|
||||
STR_2048 :2048
|
||||
STR_MAPSIZE :{BLACK}Velkost mapy:
|
||||
STR_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nastavenia Hry
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Nastavenia hry
|
||||
|
||||
STR_0150_SOMEONE :niekto{SKIP}{SKIP}
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
|
||||
@ -424,7 +424,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Vystavba
|
||||
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Vystavba ciest
|
||||
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Vystavba pristavov
|
||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Vystavba letisk
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Sadit stromy, rezervacia pozemku
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Vysadba stromov, rezervacia pozemku
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacie o pozemku
|
||||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Nastavenia
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
@ -462,8 +462,8 @@ STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi stary
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi stary a potrebuje vymenit
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacie o pozemku
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za zburanie: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za zburanie: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cena za odstranenie: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Cena za odstranenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :Nezname
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlastnik: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Miestna sprava: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
@ -510,9 +510,9 @@ STR_01CB :{TINYFONT}{COMM
|
||||
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
|
||||
|
||||
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
|
||||
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Gramofon
|
||||
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvuk/Hydba
|
||||
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Zobraz zvukove/hudobne okno
|
||||
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jukebox
|
||||
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Zvuk/Hudba
|
||||
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Zobraz okno zvuku a hudby
|
||||
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Vsetko
|
||||
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Stary styl
|
||||
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novy styl
|
||||
@ -520,7 +520,7 @@ STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy S
|
||||
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Vlastne 1
|
||||
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Vlastne 2
|
||||
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost hudby
|
||||
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}hlasitost zvuk. efektov
|
||||
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost zvuk. efektov
|
||||
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
|
||||
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Predchadzajuca stopa
|
||||
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Nasledujuca stopa
|
||||
@ -567,8 +567,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijazd
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Prijazd prveho vozidla do stanice konkurencie
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Havarie / Katastrofy
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacie o spolocnosti
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Zmeny ekonomiky
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oznamenia / Informacia o vozidlach hraca
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Zmeny v ekonomike
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oznamenia / Informacie o vozidlach hraca
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nove vozidla
|
||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu
|
||||
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotacie
|
||||
@ -613,7 +613,7 @@ STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Vytvoren
|
||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nove mesto
|
||||
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Stavat nove mesto
|
||||
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Tu sa mesto neda postavit...
|
||||
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...prilis blizko kraja mapy
|
||||
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...prilis blizko okraja mapy
|
||||
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...prilis blizko ineho mesta
|
||||
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...miesto je nepouzitelne
|
||||
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...prilis vela miest
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Vrtna pl
|
||||
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tovaren
|
||||
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Oceliaren
|
||||
STR_0248_FARM :{BLACK}Farma
|
||||
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bana na zeleznu rudu
|
||||
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Zelezorudna bana
|
||||
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Vrtna veza
|
||||
STR_024B_BANK :{BLACK}Banka
|
||||
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Vyroba papiera
|
||||
@ -661,13 +661,13 @@ STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukrova
|
||||
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Postavit uholnu banu
|
||||
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Postavit elektraren
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Postavit pilu
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Zasadit les
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Vysadit les
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Postavit ropnu rafineriu
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit vrtnu plosiny (da sa postavit len blizko kraja mapy)
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit vrtnu plosinu (da sa postavit len blizko kraja mapy)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Postavit tovaren
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Postavit oceliaren
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Postavit farmu
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Postavit banu na zeleznu rudu
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Postavit zelezorudnu banu
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Postavit ropny vrt
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Postavit banku (len v mestach kde je populacia vacsia ako 1200)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Postavit vyrobu papiera
|
||||
@ -682,7 +682,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Postavit
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Postavit vodojem (len v mestach)
|
||||
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Postavit diamantovu banu
|
||||
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Postavit medennu banu
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Postavit les cukrovej vaty
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vysadit les cukrovej vaty
|
||||
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Postavit cukrovar
|
||||
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Postavit vyrobu baterii
|
||||
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Postavit vyrobu kofoly
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Umiestni
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Vytvorit oblast puste.{}Drzanim CTRL ju odstranite
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvorit oblast vody.{}Susedne dlazdice sa zaplavia tiez, ak su na urovni mora
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}Vymazat
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Vymazat kompletne toto mesto
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Kompletne vymazat toto mesto
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Ulozit scenar
|
||||
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Nahrat scenar
|
||||
STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukoncit editor
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Ulozit S
|
||||
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spustit/Hrat scenar
|
||||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tento scenar ?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Ukoncit Editor
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...Moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...moze byt postavene v mestach z populaciou vacsou ako 1200
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dozadu
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Posunut zaciatok o rok dopredu
|
||||
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...konce mostu musia byt na pevnine
|
||||
@ -748,8 +748,8 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Nastavenia hry
|
||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Nastavenia hry
|
||||
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavenia obtiaznosti
|
||||
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavenia obtiaznosti
|
||||
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigurovat zaplaty
|
||||
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Konfigurovat zaplaty
|
||||
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Nastavenia patchov
|
||||
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Nastavenia patchov
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS :Nastavenie newgrf
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Nastavenie newgrf
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
@ -804,9 +804,9 @@ STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{S
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Výber jednotiek vzdialenosti
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cestne vozidla
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Na ktorej strane jazdia cestne vozidla
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Jazdia na lavej strane
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Jazdia na pravej strane
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Strana, na ktorej jazdia cestne vozidla
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Nalavo
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Napravo
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nazvy miest
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vyber styl nazvov miest
|
||||
@ -817,11 +817,11 @@ STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Vyber in
|
||||
STR_02F7_OFF :Vypnute
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Kazde 3 mesiace
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesiacov
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru
|
||||
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nacitat ulozenu hru
|
||||
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
|
||||
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyber jednouzivatelskej hry
|
||||
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyber hry pre 1 hraca
|
||||
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
|
||||
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia hry
|
||||
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti
|
||||
@ -849,7 +849,7 @@ STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...moze
|
||||
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ZASTAVENE * *
|
||||
|
||||
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot bol ulozeny na disk ako '{STRING}'
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot zlyhal!
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ulozenie screeshotu zlyhalo!
|
||||
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakupit uzemie pre buduce pouzitie
|
||||
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOULOZENIE
|
||||
@ -880,6 +880,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Danske
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turecké
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Talianske
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Libry (£)
|
||||
@ -1457,7 +1458,7 @@ STR_0810_DESERT :Pust
|
||||
##id 0x1000
|
||||
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren ma nevhodny sklon
|
||||
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nemozna kombinacia trate
|
||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Vyhlbenie moze poskodit tunel
|
||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Vyhlbenie by poskodilo tunel
|
||||
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Na urovni mora
|
||||
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Prilis vysoko
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ziadne pouzitelne zeleznicne kolaje
|
||||
@ -1474,7 +1475,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Tu sa ne
|
||||
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tu sa nedaju stavat zeleznicne kolaje...
|
||||
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tu nemozno odstranit zeleznicne kolaje...
|
||||
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Tu nemozno odstranit semafory...
|
||||
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Otocenie depa
|
||||
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacia depa
|
||||
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vystavba zeleznice
|
||||
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Stavba elektrifikovanej ¸eleznice
|
||||
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Vystavba jednokolajky
|
||||
@ -1487,7 +1488,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit
|
||||
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit zeleznicny tunel
|
||||
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zapnut postavit/odstranit zeleznicne kolaje a semafory
|
||||
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - kliknut na vybrany most
|
||||
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vyber otocenie depa
|
||||
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vyber orientacie depa
|
||||
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Zeleznicne kolaje
|
||||
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Zeleznicne depo
|
||||
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...oblast vlastni ina spolocnost
|
||||
@ -1506,7 +1507,7 @@ STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Vyber ce
|
||||
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tu sa neda postavit cesta...
|
||||
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tu sa neda odstranit cesta...
|
||||
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientacia garaze
|
||||
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}tu sa neda postavit garaz...
|
||||
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Tu sa neda postavit garaz...
|
||||
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nemozno postavit autobusovu zastavku...
|
||||
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nemozno postavit vykladku...
|
||||
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vystavba cesty
|
||||
@ -1516,13 +1517,13 @@ STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Postavit
|
||||
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit vykladku
|
||||
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit cestny most
|
||||
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit cestny tunel
|
||||
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zapnut postavit/odstranit cestu
|
||||
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vybrat otocenie garaze
|
||||
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnut stavbu/odstranovanie cesty
|
||||
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vybrat orientaciu garaze
|
||||
STR_1814_ROAD :Cesta
|
||||
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta s lampami
|
||||
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Cesta v aleji
|
||||
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garaz
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Zeleznicny prejazd
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Zeleznicne priecestie
|
||||
|
||||
##id 0x2000
|
||||
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Mesta
|
||||
@ -1543,8 +1544,8 @@ STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Zmenit n
|
||||
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Cestujuci posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posta posledny mesiac: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Administrativa
|
||||
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kancelaria
|
||||
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Male byty
|
||||
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kancelarie
|
||||
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Maly bytovy blok
|
||||
STR_2012_CHURCH :Kostol
|
||||
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Ministerstvo
|
||||
STR_2014_TOWN_HOUSES :Mestske domy
|
||||
@ -1552,11 +1553,11 @@ STR_2015_HOTEL :Hotel
|
||||
STR_2016_STATUE :Socha
|
||||
STR_2017_FOUNTAIN :Fontana
|
||||
STR_2018_PARK :Park
|
||||
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kancelaria
|
||||
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kancelarie
|
||||
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Obchody a kancelarie
|
||||
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderna administrativna budova
|
||||
STR_201C_WAREHOUSE :Sklad
|
||||
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kancelaria
|
||||
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kancelarie
|
||||
STR_201E_STADIUM :Stadion
|
||||
STR_201F_OLD_HOUSES :Stare domy
|
||||
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Miestna sprava
|
||||
@ -1569,11 +1570,11 @@ STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Ponuknut
|
||||
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}
|
||||
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
|
||||
STR_202A_NONE :{ORANGE}Nie je
|
||||
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Uz dotovane:
|
||||
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}V sucasnosti poskytovane dotacie:
|
||||
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
||||
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia skoncila:{}{}Preprava {STRING} z {STRING} do {STRING} uz nebude dotovana.
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Vyska dotacie:{}{}Preprava {STRING} z {STATION} do {STATION} uz nieje dotovana.
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie skoncila:{}{}Preprava {STRING} z {STRING} do {STRING} uz nebude dotovana.
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia ukoncena:{}{}Preprava {STRING} z {STATION} do {STATION} uz viac nebude dotovana.
|
||||
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie:{}{}Prva preprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude dotovana miestnou spravou!
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok o 50% vynosnejsia!
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING} z {STATION} to {STATION} bude buduci rok 2x vynosejnsia!
|
||||
@ -1610,7 +1611,7 @@ STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat rekonstrukciu a vystavbu cesty. Sposobi dopravny chaos a zapchy trvajuce dalsich 6 mesiacov.{} Cena: {CURRENCY}
|
||||
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu na oslavu vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY}
|
||||
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat vystavbu administrativnych a obchodnych budov.{} Cena: {CURRENCY}
|
||||
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Na 1 rok kupit exkluzivne dopravne prava pre vasu spolocnost. Miestna sprava vam zaruci vyuzivanie dopravnych sluzieb len vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY}
|
||||
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zakupit exkluzivne dopravne prava na 1 rok pre vasu spolocnost. Miestna sprava vam zaruci vyuzivanie len dopravnych sluzieb vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY}
|
||||
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podplatit miestnu spravu pre zvysenie hodnotenia vasej spolocnosti, s rizikom tazkeho postihu ked sa to prevali!{} Cost: {CURRENCY}
|
||||
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}V meste {TOWN} zavladol dopravny chaos!{}{}Rekonstrukcia ciest financovana {COMPANY} prinesie 6 mesiacov utrpenia pre motoristov!
|
||||
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
||||
@ -2872,6 +2873,7 @@ STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice pre vrtulniky
|
||||
|
||||
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska
|
||||
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska
|
||||
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Rozbocovacie letiska
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiska pre vrtulniky
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user