mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-12 18:40:29 +00:00
(svn r23675) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 3 changes by Wowanxm indonesian - 18 changes by fanioz persian - 47 changes by Peymanpn urdu - 19 changes by haider
This commit is contained in:
translators
parent
47171c7829
commit
3f7b812891
@ -1744,7 +1744,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Пака
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Паказаць пашыраныя наладкі
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Паказаць наладкі NewGRF
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Праверыць новы і абноўлены кантэнт, каб спампаваць
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Змяніць наладкі ШІ і гульнёвага скрыпту
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Зьмяніць наладкі ШІ і гульнёвага скрыпту
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Выйсьці з OpenTTD
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}На гэту мову не перакладзен{P 0 ы ы а} {NUM} рад{P ок кі коў}. Вы можаце дапамагчы праекту, калi зарэгіструецеся як перакладнік. Інструкцыі ў файле readme.txt.
|
||||
@ -3003,7 +3003,7 @@ STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Агул
|
||||
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Няма -
|
||||
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Задачы кампаніі:
|
||||
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Пстрыкніце па задачы, каб паказаць прадпрыемства/горад/клетку. Ctrl+пстрычка паказвае ў новым акне.
|
||||
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Пстрыкніце па задачы, каб паказаць прадпрыемства/горад/клетку. Ctrl+пстрычка паказвае ў новым вакне.
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсыдыі:
|
||||
@ -3843,7 +3843,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Пака
|
||||
|
||||
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ня знойдзена прыдатных модуляў ШI,{}таму канкурэнты нічога рабіць не будуць.{}Модулі ШI можна спампаваць праз сістэму анлайн-кантэнту.
|
||||
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Адзін з запушчаных ШI выканаў недапушчальную аперацыю і быў закрыты. Калі ласка, паведаміце аб гэтым аўтару ШI, прыклаўшы здымак вакна адладкі.
|
||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вакно адладкі ШІ / скрыпту даступна толькі для сервера
|
||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Вакно адладкі ШІ / скрыпту даступна толькі для сэрвэра
|
||||
|
||||
# AI configuration window
|
||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Канфігурацыя ШІ / скрыпту
|
||||
|
||||
@ -2698,6 +2698,13 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Tidak punya
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Nilai Perusahaan: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% saham dimiliki oleh {COMPANY})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastruktur:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} bagian rel
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} bagian jalan
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} area perairan
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} area stasiun
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} bandara
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}nihil
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Kantor Pusat
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Membangun kantor pusat
|
||||
@ -2705,6 +2712,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Lokasi K
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Tampilkan kantor pusat
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Pindah Kantor Pusat
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Membangun kembali kantor pusat perusahaan di tempat lain dengan 1% ongkos dari nilai perusahaan. Shift untuk menampilkan perkiraan biaya
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Detail
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Lihat jumlah infrastruktur lebih detail
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Ganti Wajah
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Pilih wajah baru pimpinan
|
||||
@ -2726,6 +2735,15 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Nama Pimpinan
|
||||
STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Kami mencari perusahaan transporasi untuk mengambil alih perusahaan kami.{}{}Anda ingin membeli {COMPANY} senilai {CURRENCY_LONG}?
|
||||
|
||||
# Company infrastructure window
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Infrastruktur milik {COMPANY}
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Bagian rel:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Sinyal
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Bagian jalan:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}Jalan raya
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}Rel Trem
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Perairan:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Kanal
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Stasiun:
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}area stasiun
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Bandara
|
||||
STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/thn ({0:COMMA})
|
||||
|
||||
@ -287,6 +287,7 @@ STR_SORT_BY_INTRO_DATE :تاریخ اح
|
||||
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :هزینه کارکرد
|
||||
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :توان/هزینه کارکرد
|
||||
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :ظرفیت محموله
|
||||
STR_SORT_BY_RANGE :بازه
|
||||
|
||||
# Tooltips for the main toolbar
|
||||
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}متوقف کردن بازی
|
||||
@ -348,6 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :خروج
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :تنظیمات بازی
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :تنظیمات سختی
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :تنظیمات پیشرفته
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :هوش مصنوعی / تنظیمات بازی
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :تنظیمات NewGRF
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :گزینه های شفافیت
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :نام شهرها نشان داده شود
|
||||
@ -380,6 +382,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :ساخت شهر
|
||||
|
||||
############ range for subsidies menu starts
|
||||
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :یارانه ها
|
||||
STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :اهداف فعلی
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for graph menu starts
|
||||
@ -747,6 +750,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}تغی
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}کمک هزینه
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}توضیهات کلی
|
||||
|
||||
STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین قطار را به {STATION} تبریک گفتند!
|
||||
STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین اتوبوس را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
|
||||
STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شهروندان ورود اولین کامیون را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
|
||||
@ -821,6 +826,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} نمی تواند مسیری برای ادامه دادن پیدا کند
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} گمشده
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :سود سال گذشته {WHITE}{VEHICLE}به مقدار {CURRENCY_LONG} بوده است
|
||||
STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} نمی توان به مقصد بعدی رسید.مقصد دور از دسترس است
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} متوقف گردید چون تغییر کاربرد با شکست مواجه شد
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}نوسازی خودکار {VEHICLE}{}{STRING} با شکست مواجه شده است
|
||||
@ -1171,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}مدت
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}نمایش متن کمکی: {ORANGE}بعد از {STRING} ثانیه صبر
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}نمایش متن کمکی: {ORANGE}کلیک راست
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}نمایش جمعیت شهر در عنوان شهر: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}صخامت خط ها در گراف: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}طراح زمین: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :اصلی
|
||||
@ -1358,6 +1365,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}برگ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}تغییر مقدار
|
||||
|
||||
# Config errors
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}... قالب ذخیره بازی '{STRING}' در دسترس نیست.برگردان به '{STRING}'
|
||||
|
||||
# Intro window
|
||||
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
||||
|
||||
@ -1373,6 +1383,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}سختی
|
||||
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}تنظیمات پیشرفته
|
||||
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}تنظیمات NewGRF
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}چک کردن محتوی آنلاین
|
||||
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}هوش مصنوعی / تنظیمات بازی
|
||||
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}خروج
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}شروع بازی جدید. Ctrl+Click پیش تنظیمات نقشه را رد و از تنظیمات گذشته استفاده می کند.
|
||||
@ -1392,6 +1403,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK} نشا
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات پیشرفته
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}نمایش تنظیمات NewGRF
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}بررسی وجود مجموعه ها و به روز رسانی های جدید در اینترنت
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}نمایش هوش مصنوعی و تنظیمات بازی
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK} خروج از 'OpenTTD'
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}این ترجمه {NUM} رشته{P ی های}ترجمه نشده دارد. با ثبت نام کردن به عنوان مترجم ما را در بهتر سازی OpenTTD یاری نمایید. فایل readme.txt را برای جزییات بیشتر بخوانید.
|
||||
@ -1793,10 +1805,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :بازی متو
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :بازی هنوز متوقف است ({STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING}, {STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :بازی هنوز متوقف است ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :بازی از توقف بیرون آمد ({STRING})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :تعداد بازیگران
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :در حال اتصال سرویس گیرنده ها
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :دستی
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :کد بازی
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :می رود
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} به بازی پیوست
|
||||
@ -1825,6 +1839,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK} نشا
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}پاک کردن تمام انتخاب ها
|
||||
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}علامت گذاری تمامی موارد برای بارگیری نکردن
|
||||
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}برچسب/پایش بر اساس نام
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}مشاهده تارنما
|
||||
STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}برای مشاهده محتویات به تارنمای اینترنتی مراجعه کنید
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}دانلود
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}شروع به دانلود موارد انتخاب شده
|
||||
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}حجم کل دانلود: {WHITE}{BYTES}
|
||||
@ -1851,11 +1867,13 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... ام
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :گرافیک پایه
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI :هوش مصنوعی
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :مجموعه ماخذ AI
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :کتابخانه AI
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :سناریو
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :نقشه
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :صداهای پایه
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :موسیقی پایه
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :کد بازی
|
||||
STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :کتابخانه GS
|
||||
|
||||
# Content downloading progress window
|
||||
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}در حال دانلود...
|
||||
@ -1871,6 +1889,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... ار
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... فایل قابلیت درج ندارد
|
||||
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}بازگشایی فایل بارگیری شده ممکن نیست
|
||||
|
||||
|
||||
# Transparency settings window
|
||||
STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}گزینه های شفافیت
|
||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}فعال/غیر فعال کردن شفافیت برای نشانه های ایستگاه. کنترل+کلیک برای قفل کردن
|
||||
@ -2373,6 +2392,7 @@ STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}ساخت
|
||||
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}ساختن مناطق ناهموار و صخره ها
|
||||
STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}راه اندازی بازی
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}اجرای حلقه قطعه ها
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}کدهای در حال اجرا
|
||||
STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}آماده سازی بازی
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
@ -2399,6 +2419,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}حرکت به پایین
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را به پایین می فرستد
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}لیست فایل های NewGRF نصب شده. روی فایل کلیک کنید تا پارامترها را بتوانید تغییر بدهید
|
||||
|
||||
# Additional textfiles accompanying NewGRFs
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}مشاهده راهنما
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ثبت پارامترها
|
||||
@ -2431,7 +2453,7 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :پارامتر{
|
||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}تعداد پارامتر: {ORANGE}{NUM}
|
||||
|
||||
# NewGRF readme window
|
||||
# NewGRF textfile window
|
||||
STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}راهنمای NewGRF {STRING}
|
||||
|
||||
# NewGRF inspect window
|
||||
@ -2599,6 +2621,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}پرد
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}خرید انحصاری حقوق حمل و نقل به مدت یک سال. مقامات شهر به مسافران و بارها اجازه استفاده از شرکت حمل و نقل دیگری را نمی دهند{}Cost: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}رشوه به فرماندار محلی برای افزایش رده، با احتمال جریمه زیاد در صورت گیر افتادن.{}قیمت: {CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
# Goal window
|
||||
STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}هدف ها
|
||||
STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}اهداف جهانی:
|
||||
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- هیچکدام -
|
||||
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}اهداف شرکت:
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}یارانه ها
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}یارانه های پیشنهادی برای انجام سرویس های:
|
||||
@ -2678,6 +2707,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}25% سه
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Company infrastructure window
|
||||
|
||||
# Industry directory
|
||||
|
||||
# Industry view
|
||||
@ -2745,6 +2776,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :هواپیما
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}سرعت در اقیانوس: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}سرعت در کانال/رودخانه: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(قابل تعمیر)
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}برد: {GOLD}{COMMA} قطعه
|
||||
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست انتخاب قطار - برای اطلاعات بیشتر روی وسیله کلیک کنید
|
||||
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}لیست انتخاب کشتی - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
|
||||
@ -2817,6 +2849,8 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :کشتی
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو مونوریل
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :لوکوموتیو ریل مغناطیسی
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {7:COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
|
||||
STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}قیمت: {CURRENCY_LONG} بیشینه سرعت: {VELOCITY} برد: {7:COMMA} قطعه{}ظرفیت: {CARGO_LONG}{}هزینه نگهداری: {CURRENCY_LONG}/درسال
|
||||
|
||||
# Autoreplace window
|
||||
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :قطار
|
||||
@ -2864,6 +2898,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}عمل
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}پر / خالی کردن
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}تصادف کرده!
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}متوقف شده
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}برای ایستگاه بعدی خیلی دور است
|
||||
|
||||
|
||||
# Vehicle stopped/started animations
|
||||
@ -2881,6 +2916,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}نامگ
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA}سال ({COMMA})
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} سال ({COMMA})
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE :{BLACK}بیشینه سرعت: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}برد: {LTBLUE}{COMMA} قطعه
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2970,6 +3006,8 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(نه بارگ
|
||||
STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :بار موجود
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (مقصد بعدی خارج از دسترس است)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Time table window
|
||||
@ -2995,20 +3033,35 @@ STR_AI_DEBUG :{WHITE}رفع
|
||||
STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}نام هوش مصنوعی
|
||||
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}بازگشایی مجدد هوش مصنوعی
|
||||
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}از بین بردن هوش مصنوعی. بازگشایی اسکریپت. و شروع مجدد هوش مصنوعی
|
||||
|
||||
STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}کدبازی
|
||||
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}دیدن گزارش های کد بازی
|
||||
|
||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}صفحه رفع اشکال هوش مصنوعی فقط برای سرور قابل دسترس است
|
||||
|
||||
# AI configuration window
|
||||
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}تنظیمات هوش مصنوعی
|
||||
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}کد بازی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
|
||||
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}هوش مصنوعی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
|
||||
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :بازیکن آدمیزاد
|
||||
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :انتخاب هوش مصنوعی به صورت اتفاقی
|
||||
STR_AI_CONFIG_NONE :(هیچکدام)
|
||||
|
||||
|
||||
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}کدبازی
|
||||
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}هوشهای مصنوعی
|
||||
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}انتخاب {STRING}
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :هوش مصنوعی(AI)
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :کد بازی
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}بارگزاری کد دیگر
|
||||
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}تنظیم
|
||||
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}تنظبم پارامتر های مربوط به هوش مصنوعی
|
||||
|
||||
# Available AIs window
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}در دسترس {STRING}
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION_AI :هوش های مصنوعی(AIs)
|
||||
STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :کدهای بازی
|
||||
STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}برای انتخلب هوش مصنوعی کلیک کنید
|
||||
|
||||
STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}ویرایش: {NUM}
|
||||
@ -3020,6 +3073,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}لغو
|
||||
STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}هوش مصنوعی را تغییر نده
|
||||
|
||||
# AI Parameters
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} پارامترها
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :هوش مصنوعی(AI)
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :کد بازی
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}بستن
|
||||
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}بازنشاندن
|
||||
|
||||
@ -3248,6 +3304,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}این
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}نمی توان برنامه حرکت را کپی کرد...
|
||||
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است...
|
||||
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... هواپیما برد کافی ندارد
|
||||
|
||||
# Timetable related errors
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}وسایل نقلیه فقط در ایستگاه می توانند منتظر بمانند
|
||||
|
||||
@ -350,7 +350,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :باہر نکل
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :کھیل کے اختیارات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :مشکلات چنئے
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :اعلی اختیارات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :AI اختیارات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF اختیارات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparency کے اختیارات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :آبادیوں کے نام دکھائے جائیں
|
||||
@ -746,6 +745,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}کار
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}امداد
|
||||
STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}عمومی معلومات
|
||||
|
||||
|
||||
STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شہریوں کا جشن ۔ ۔ ۔{}پہلی ریل گاڑی {STATION} پر پہنچی
|
||||
STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شہریوں کا جشن ۔ ۔ ۔{}پہلی لاری {STATION} پر پہنچی
|
||||
STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}شہریوں کا جشن ۔ ۔ ۔{}پہلا ٹرک {STATION} پر پہنچا
|
||||
@ -1301,11 +1301,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :عمومی
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}شہر کے بڑھنے کی رفتار: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :کوئی نہیں
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :آہستہ
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :نارمل
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :تیز
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :بہت تیز
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}شہروں کے بڑا شہر بننے کی شرح: {ORANGE}{STRING} میں سے ایک
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}شہروں کے بڑا شہر بننے کی شرح: {ORANGE}کوئی نہیں
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}شہر کا شروعاتی ضارب: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}انٹرفیس
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}تعمیرات
|
||||
@ -1313,6 +1317,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}گاڑ
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE} اسٹیشن
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}معیشت
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}مد مقابل
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}ڈسپلے کے اختیارات
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}چوراہا
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}اشعارے
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}سامان کو سنبھالنا
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}کمپیوٹر کے کھلاڑی
|
||||
@ -1328,6 +1334,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :اصلی
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Recommended)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}ریل گاڑیوں کے لئے راستہ ڈھونڈنے والا: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}گاڑیوں کا راستہ تلاش کرنے والا: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}بحری جہازوں کا راستہ تلاش کرنے والا: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}اشاروں پر خودکار ریورس ہونا: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}سیٹنگ کی ولیو بدلیں
|
||||
|
||||
@ -1361,19 +1371,25 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}مشکل
|
||||
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}ایڈوانسڈ سیٹنگ
|
||||
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF چنئے
|
||||
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}آن لائن مواد دیکھیں
|
||||
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI چنئے
|
||||
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}باہر نکلو
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}نیا کھیل شروع کریں۔ Ctrl+Click نقشے کی ترتیب کو چھوڑ دے گا
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}بچایا ہوا کھیل لوڈ کریں
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}ایک نیا کھیل شروع کرو، اونچائی کے نقشے کو زمین بنا کر
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}اپنی مرضی کا scenario استعمال کرتے ہوئے نیا کھیل شروع کریں
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}اپنی مرضی کی دنیا/scenario بنائیں
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}زیادہ کھلاڑیوں والا کھیل شروع کریں
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}منظر کشی کا 'temperate' طریقہ چُنئیے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}منظر کشی کا 'sub-arctic' طریقہ چُنئیے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}منظر کشی کا 'sub-tropical' طریقہ چُنئیے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}منظر کشی کا 'toyland' طریقہ چُنئیے
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}کھیل کے اختیارات دکھائیں
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}مشکلات کے اختیارات دیکھیئے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}ایڈوانسڈ سیتنگز دیکھیئے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF سیٹنگز دیکھیئے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}نئے اور ترمیم شدہ مواد کو ڈاون لوڈ کرنے کے لئے چیک کریں
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}AI سیٹنگز دیکھیئے
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' سے باہر نکلو
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1403,6 +1419,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}کیا
|
||||
# Cheat window
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}دھوکے
|
||||
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}چیک باکسز سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے یہ دھوکا پہلے بھی کیا یے
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}رقم کو {CURRENCY_LONG} سے بڑھائیں
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}موجودہ سال بدلیں
|
||||
|
||||
# Livery window
|
||||
@ -1799,6 +1816,8 @@ STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}اس ش
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Goal window
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
|
||||
# Station list window
|
||||
@ -2036,6 +2055,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK} وقف
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Available AIs window
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user