mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-06 22:28:56 +00:00
(svn r4458) [WT2 quickcommit w/o stats]
This commit is contained in:
miham
parent
e3cd311d35
commit
3a06cbf195
@ -363,6 +363,20 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :Dotace
|
||||
|
||||
STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiální (míle)
|
||||
STR_UNITS_METRIC :Metrické (kilometry)
|
||||
STR_UNITS_SI :SI (metry)
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/h
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf provozního zisku
|
||||
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf prijmu
|
||||
@ -813,7 +827,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Nastavit
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Jednotky meny
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber jednotek meny
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Jednotky vzdálenosti
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Vyber jednotek vzdalenosti
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Silnicni vozidla jezdí
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vyber strany, na které jezdí silnicni vozidla
|
||||
@ -1051,6 +1067,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}V
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Nejvetsi rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Údr¸ba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Otevírat li¨tu na úpravy terénu s li¨tami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaku na hrace: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum silnicnich vozidel na hrace: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1289,6 +1306,18 @@ STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
||||
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (oznámit)
|
||||
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 hracu
|
||||
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 hrac
|
||||
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 hraci
|
||||
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 hraci
|
||||
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 hraci
|
||||
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 hracu
|
||||
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 hracu
|
||||
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 hracu
|
||||
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 hracu
|
||||
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 hracu
|
||||
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 hracu
|
||||
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximální pocet spolecnosti:
|
||||
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Jazyk ve hre:
|
||||
@ -1387,6 +1416,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :¨patné id hrace v DoCommand
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :vyhozen serverem
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :se pokou¨el podvadet
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :na serveru je plno
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :vstoupil do hry
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti dal nejake peníze ({CURRENCY})
|
||||
@ -2804,6 +2834,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Odeb
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Funkce automatického vylep¨ování vlaku muze udr¸ovat stejnou délku vlaku odstranovanim vagonu (od zacatku vlaku), pokud by vylep¨ení ma¨iny by vlak prodlou¸ilo.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Stroj nelze postavit
|
||||
|
||||
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreinv
|
||||
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Landhoogte gelijk maken
|
||||
|
||||
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Willekeurige bomensoorten
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Willekeurige boomsoorten
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plant bomen van willekeurig type
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan hier geen kanaal bouwen...
|
||||
@ -1190,7 +1190,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUST
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te dicht bij een andere industrie
|
||||
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bouw trein om voor een ander ladingntype
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Bouw trein om voor een ander ladingtype
|
||||
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Bouw trein om
|
||||
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies type lading om te transporteren
|
||||
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bouw trein om voor geselecteerde ladingtype
|
||||
@ -2795,6 +2795,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geef
|
||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type voertuig te selecteren en die te vervangen door een andere, zodra de voertuigen een depot inrijden
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wagons verwijderen: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTEEL {}Wissel tussen motor- en wagonvervangvensters.{}Wagonvervanging wordt alleen uitgevoerd als de nieuwe wagon omgebouwd kan worden om hetzelfde ladingtype te dragen als de oude wagon. Dit wordt gecontroleerd voor elke wagon wanneer de daadwerkelijke vervanging plaats vindt.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotief kan niet gebouwd worden
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Motoren
|
||||
|
||||
@ -593,8 +593,8 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Poprzednie wiad
|
||||
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Pokaz ostatnia wiadomosc/ogloszenie, pokaz ustawienia wiadomosci
|
||||
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Opcje wiadomosci
|
||||
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Typy wiadomosci:-
|
||||
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Przybyl pierwszy pojazd do stacji gracza
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Przybyl pierwszy pojazd do stacji przeciwnika
|
||||
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji gracza
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Przybycie pierwszego pojazdu do stacji przeciwnika
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Wypadki / kleski
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Informacja firmy
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Zmiany ekonomiczne
|
||||
@ -749,7 +749,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Zagraj S
|
||||
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Jestes pewny ze chcesz opuscic scenariusz?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Wyjscie z edytora
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...mozna zbudowac jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Zmien date poczatkawa w tyl o 1 rok
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Zmien date poczatkawa do tylu o 1 rok
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Zmien date poczatkawa do przodu o 1 rok
|
||||
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...konce mostu musza znajdowac sie na ladzie
|
||||
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Male
|
||||
@ -881,7 +881,7 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PA
|
||||
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Zrzut ekranu zapisany na dysk z powodzeniem {STRING}'
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Blad zrzutu ekranu!
|
||||
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}nabyj teren do przyszlego uzycia
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Nabyj teren do przyszlego uzycia
|
||||
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOZAPIS
|
||||
STR_SAVING_GAME :{RED}* * ZAPISYWANIE GRY * *
|
||||
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Zapisywanie trwa,{}prosze zaczekac do zakonczenia!
|
||||
@ -1594,12 +1594,12 @@ STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Uslugi j
|
||||
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
||||
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Subsydiowanie wygaslo:{}{}{STRING} z {STRING} do {STRING} juz nie bedzie dotowane.
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Koniec dotacji:{}{}{STRING} usluga z {STATION} do {STATION} juz nie jest subsydiowana
|
||||
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta uslugi dotowanej:{}{}Pierwszy przewoz {STRING} z {STRING} do {STRING} bedzie dotowane przez rok przez lokalne wladze!
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING} z {STATION} do {STATION} bedzie placony 50% wiecej przez nastepny rok!
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING} z {STATION} do {STATION} bedzie placony podwojnie przez nastepny rok!
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING} z {STATION} do {STATION} bedzie placony potrojnie przez nastepny rok!
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING} z {STATION} do {STATION} bedzie placony poczwornie przez nastepny rok!
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Koniec dotacji:{}{}Przewoz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} juz nie jest subsydiowany.
|
||||
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Oferta uslugi dotowanej:{}{}Pierwszy przewoz {STRING.d} z {STRING} do {STRING} bedzie dotowany przez rok przez lokalne wladze!
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} bedzie oplacany o 50% wiecej przez nastepny rok!
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} bedzie oplacany podwojnie przez nastepny rok!
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} bedzie oplacany potrojnie przez nastepny rok!
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewoz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} bedzie oplacany poczwornie przez nastepny rok!
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} lokalne wladze nie pozwalaja na budowe kolejnego lotniska w tym miescie
|
||||
STR_2036_COTTAGES :Domki
|
||||
STR_2037_HOUSES :Domy
|
||||
@ -1614,7 +1614,7 @@ STR_203F_HOUSES :Domy
|
||||
STR_2040_CINEMA :Kino
|
||||
STR_2041_SHOPPING_MALL :Centrum handlowe
|
||||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Wykonaj
|
||||
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista rzeczy do zrobienia w tym miescie - klik dla wiecej detali
|
||||
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lista rzeczy do zrobienia w tym miescie - klik po wiecej detali
|
||||
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Wykonaj podswietlana dzialalnosc z listy ponizej
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Mozliwe dzialanie:
|
||||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mala kampania reklamowa
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user