diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 79df8af49c..ae1255d25c 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2218,6 +2218,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dieser C
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Das Herunterladen der Karte dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Der Beitritt zum Server dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}Ihr Spielername ist ungültig
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_TOO_OLD                                :{WHITE}Der angefragte Server ist für diesen Client zu alt
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Allgemeiner Fehler
@@ -2269,7 +2270,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} is
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ist den Zuschauern beigetreten
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} hat eine neue Firma gegründet (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} hat das Spiel verlassen ({2:STRING})
-STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat seinen/ihren Namen in {STRING} geändert
+STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat den eigenen Namen zu {STRING} geändert
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gab {2:CURRENCY_LONG} an {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Der Server hat das Spiel beendet
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Der Server startet neu...{}Bitte warten...