mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-09 15:41:15 +00:00
Update: Translations from eints
arabic (egypt): 21 changes by AviationGamerX finnish: 2 changes by hpiirai turkish: 59 changes by ahmetlii
This commit is contained in:
translators
parent
8ab267496b
commit
20ff6fd3f1
@ -210,6 +210,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}غ
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}{NBSP}ل
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}{NBSP}م3
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}{NBSP}جالون
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}{NBSP} لتر
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}{NBSP}م3
|
||||
|
||||
@ -949,6 +950,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :كل سنة
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}لغة
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}اختر لغة الواجهه
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE :{STRING} ({NUM}% مكتمل)
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}شاشة كاملة
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}اختر هذا المربع للعب OpenTTD على لشاشة الكاملة
|
||||
@ -1090,6 +1092,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}لايو
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}الإعدادات
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}مدد الكل
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}إسحب الكل
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(لا يوجد تفسير متوفر)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY :{BLACK} فئة:
|
||||
@ -1180,6 +1183,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :عند التم
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :سمك الخطوط في العرض: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :أضف سطرًا إلى نافذة بناء العربة، لتوضيح اي NewGRF تأتي منه العربة المحددة
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :الارض: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :مولد الأرض: {STRING}
|
||||
@ -1234,6 +1238,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :تصغير تك
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :تحريك الخريطة
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :عدم استخدام
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :سرعة تحريك الخريطة: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :كيبورد على الشاشة: {STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}
|
||||
@ -1370,6 +1375,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :اضافة ال
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :موقع شريط المعلومات: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :غير مفعل
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :اقصى حدود التقريب: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :اقصى حدود التقريب: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :X4
|
||||
@ -1706,10 +1712,12 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}الشر
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :قائمة العملاء
|
||||
|
||||
# Network client list
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY :(شركة جديدة)
|
||||
|
||||
############ Begin of ConnectionType
|
||||
############ End of ConnectionType
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN :منع
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1809,6 +1817,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ق
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}يتم بدأ الخادم من جديد ...{} الرجاء الأنتظار
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}فشل تسجيل السرفر
|
||||
|
||||
# Content downloading window
|
||||
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}تنزيل المحتوى
|
||||
@ -2027,6 +2036,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}بدل
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD :{BLACK}تحويل / ترقية نوع الطريق. Shift يبدل بين البناء / إظهار تقدير التكلفة
|
||||
STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM :{BLACK}تحويل / ترقية نوع الطريق. Shift يبدل بين البناء / إظهار تقدير التكلفة
|
||||
|
||||
STR_ROAD_NAME_ROAD :الطريق
|
||||
STR_ROAD_NAME_TRAM :خط الترام
|
||||
|
||||
# Road depot construction window
|
||||
@ -2315,8 +2325,11 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}النس
|
||||
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-{STRING} فريق النسخة المفتوحة
|
||||
|
||||
# Framerate display window
|
||||
STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
|
||||
STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} صورة في الثانية
|
||||
STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL} صورة في الثانية
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} منافذ العرض للعالم:
|
||||
STR_FRAMERATE_AI :{BLACK} AI {NUM} {STRING}
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
@ -2347,6 +2360,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}لا ت
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}اضافات جديدة: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}الكتابة على الملف
|
||||
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (دليل)
|
||||
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}ادخل اسم الحفظ للعبة
|
||||
|
||||
@ -2358,6 +2372,7 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}عدد المدن:
|
||||
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}التاريخ:
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}عدد المصانع:
|
||||
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
|
||||
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}مولد الخريطة:
|
||||
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK} نوع التضاريس
|
||||
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}مستوى البحر
|
||||
@ -2646,6 +2661,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW} اشت
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة.{} التكلفة: {CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
# Goal window
|
||||
STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} الأهداف
|
||||
STR_GOALS_SPECTATOR :الأهداف العالمية
|
||||
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@ -2700,6 +2716,7 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}اظها
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_GROUP :{BLACK}جمع بواسطة
|
||||
STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :الكمية: في الانتظار
|
||||
STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :المبلغ: تم تخطيطه
|
||||
STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{CARGO_SHORT} من {STATION}
|
||||
STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{CARGO_SHORT} إلى {STATION}
|
||||
|
||||
@ -3156,6 +3173,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض تفاصيل السفينة
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP :{BLACK}عرض تفاصيل الطائرة
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP :{BLACK}عمل القطار الحالي - اضغط لإيقاف / بدء القطار
|
||||
|
||||
|
||||
# Messages in the start stop button in the vehicle view
|
||||
@ -3167,6 +3185,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED} متوق
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}يتوقف , {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}لا توجد طاقة
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}ينتظر لمسار متاح
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}لا يمكن الوصول للمحطة التالية لانها خارج المدى
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}تتوجة الى {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}لا يوجد اوامر وجهات , {VELOCITY}
|
||||
@ -3521,6 +3540,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}انقل
|
||||
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}انقل للاسفل
|
||||
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل
|
||||
|
||||
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER} الذكاء الاصطناعي
|
||||
|
||||
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
||||
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK} اعداد
|
||||
@ -3572,6 +3592,7 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GRE
|
||||
STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}الدخل: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FEEDER_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}التحويل: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FEEDER :{YELLOW}حول: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_FEEDER_INCOME_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}تحويل:{CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}الدخل: {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}التكلفة التقديرية {CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}الدخل التقديري: {CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2046,6 +2046,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT :{SILVER}Peliskr
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Salasanasuojattu!
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}PALVELIN KIINNI
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}PALVELIN TÄYNNÄ
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED :{SILVER}PALVELIN ESTI SINUT
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD :{SILVER}PALVELIN LIIAN VANHA
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIO EI TÄSMÄÄ
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF-ASETUKSET EIVÄT TÄSMÄÄ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -784,6 +784,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH :{ORANGE}* * D
|
||||
STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}OTOMATİK KAYDET
|
||||
STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * *
|
||||
|
||||
STR_STATUSBAR_SPECTATOR :{WHITE}(izleyici)
|
||||
|
||||
# News message history
|
||||
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmişi
|
||||
@ -885,6 +886,11 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION
|
||||
|
||||
STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Teşvik önerisinin süresi doldu:{}{}{1:STRING} ile {2:STRING} arasındaki {0:STRING} taşıma hizmeti artık teşvik almayacak
|
||||
STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Teşvik geri çekildi:{}{}{1:STRING} ile {2:STRING} arasındaki {0:STRING} taşıma hizmeti artık teşvik almayacak
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BIG_FONT}{BLACK}Hizmet teşviği önerildi:{}{} {STRING} -> {STRING} arası ilk {STRING} taşıma hizmeti belediyeden {NUM} yıllık teşvik alacak!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BIG_FONT}{BLACK}Hizmet teşviği {STRING} şirketine verildi!{}{}{STRING} -> {STRING} arasındaki {STRING} taşıma hizmeti gelecek {NUM} yıl boyunca %50 fazla gelir sağlayacak!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLACK}Hizmet teşviği {STRING} şirketine verildi!{}{}{STRING} -> {STRING} arasındaki {STRING} taşıma hizmeti gelecek {NUM} yıl boyunca iki kat fazla gelir sağlayacak!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Hizmet teşviği {STRING} şirketine verildi!{}{}{STRING} -> {STRING} arasındaki {STRING} taşıma hizmeti gelecek {NUM} yıl boyunca üç kat fazla gelir sağlayacak!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Hizmet teşviği {STRING} şirketine verildi!{}{}{STRING} -> {STRING} arasındaki {STRING} taşıma hizmeti gelecek {NUM} yıl boyunca dört kat fazla gelir sağlayacak!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK} {TOWN} şehrinde trafik durdu!{}{} {STRING} şirketinin yol yapım çalışmaları başladı!
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Taşımacılıkta tekel!
|
||||
@ -1200,6 +1206,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :Araç bozulmala
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Yetersiz bakım gören araçların ne sıklıkta bozulacağını ayarlayın
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Ödenek çarpanı: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Sübvanse edilen bağlantılar için ne kadar ödeneceğini belirleyin
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION :Ödenek süresi: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT :Teşvik verilen yıl süresini ayarla
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE :{NUM} yıl
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED :Teşvik yok
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :İnşaat maliyetleri: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :İnşaat ve satın alma maliyet seviyesini belirleyin
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Ekonomik krizler: {STRING}
|
||||
@ -1432,6 +1442,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Çift tık
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Tek tık (odaklanmışken)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Tek tık (anında)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE :Aktarıcı servisini kullan: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT :Eğer sunucu ile bağlantı kurmak başarısız olursa, bağlantı oluşturmak için bir aktarıcı servisi kullanılabilir. "Asla" buna izin vermez, "sor" ilk önce sorar, "izin ver" sormadan buna izin verir
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER :Asla
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK :Sor
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW :İzin ver
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Sağ tıklama öykünümü: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Sağ fare-tıklamalarının hangi yöntemle taklit edileceğini seçin.
|
||||
@ -1785,6 +1800,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Endüst
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Kargo dağılımı
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Rakipler
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NETWORK :{ORANGE}Ağ
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(Önerilen)
|
||||
@ -1874,7 +1890,7 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Hayır
|
||||
# Abandon game
|
||||
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Ana Menüye Dön
|
||||
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz ?
|
||||
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
|
||||
# Cheat window
|
||||
STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
|
||||
@ -1990,13 +2006,15 @@ STR_FACE_EARRING :Küpe:
|
||||
STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Kravatı veya küpeyi değiştir
|
||||
|
||||
############ Next lines match ServerGameType
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL :Yerel
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC :Halka açık
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY :Yalnızca davet ile
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
|
||||
# Network server list
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Çok Oyunculu
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adı:
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Oyuncuların görecegi adınızı seçin
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Oyuncuların göreceği adınızı seçin
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}İsim
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Oyunun ismi
|
||||
@ -2025,9 +2043,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Başlama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Şimdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT :{SILVER}Oyun Betiği: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Parola korumalı!
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED :{SILVER}SUNUCU SİZİ YASAKLADI
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD :{SILVER}SUNUCU ÇOK ESKİ
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF UYUŞMAZLIĞI
|
||||
|
||||
@ -2040,11 +2061,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP :{BLACK}İnterne
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN :{BLACK}LAN ara
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP :{BLACK}Yerel alan ağında sunucu ara
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Her zaman çalışan oyunlarına bakabilmek için bir sunucu ekle
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Listeye bir sunucu ekler. Bu sunucu adresi ya da bir davet kodu olabilir
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Sunucu başlat
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Kendi sunucunu başlat
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}İsminizi girin
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS :{BLACK}Sunucu adresini veya davet kodunu gir
|
||||
|
||||
# Start new multiplayer server
|
||||
STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun başlat
|
||||
@ -2094,7 +2116,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Şirket
|
||||
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Aktif oyuncular
|
||||
|
||||
# Network client list
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Çok Oyunculu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION :{WHITE}Çok Oyunculu{WHITE}Çevrim İçi Oyuncular
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER :{BLACK}Sunucu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME :{BLACK}İsim
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Oynadığın sunucunun adı
|
||||
@ -2102,10 +2124,14 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Sunucunu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION :Sunucunun adı
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY :{BLACK}Görünürlük
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP :{BLACK}Halka açık listelemede öbür oyuncuların sizin sunucunuzu görüp göremeyeceği
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE :{BLACK}Davet kodu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP :{BLACK}Diğer kullanıcıların bu sunucuya katılmak için kullanabileceği davet kodu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE :{BLACK}Bağlantı türü
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Sunucunuzun nasıl erişilip erişilemeyeceği
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER :{BLACK}Oyuncu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}İsim
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}İsmin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}İsmini değiştir
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP :{BLACK}Kullanıcı adını değiştir
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION :İsmin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP :{BLACK}Client için gerçekleştirilecek yönetici eylemleri
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Şirket için gerçekleştirilecek yönetici eylemleri
|
||||
@ -2118,8 +2144,14 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY :(Yeni şirket)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Yeni bir şirket oluştur ve ona katıl
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP :{BLACK}Bu sensin
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP :{BLACK}Bu, oyunun ev sahibi
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT :{BLACK}{NUM} oyuncu / {NUM} şirket
|
||||
|
||||
############ Begin of ConnectionType
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN :{BLACK}Yerel
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED :{RED}Uzak oyuncular bağlanamaz
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT :{BLACK}Halka açık
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN :{BLACK}NAT'ın Arkasında
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN :{BLACK}Aktarıcı ile
|
||||
############ End of ConnectionType
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK :At
|
||||
@ -2133,6 +2165,11 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN :{YELLOW}'{STRIN
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET :{YELLOW}'{COMPANY}' şirketini silmek istediğine emin misin?
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK :{YELLOW}'{COMPANY}' adlı şirketin şifresini sıfırlamak istediğine emin misin?
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION :{WHITE}Aktarıcı kullan?
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT :{YELLOW}Sunucu '{STRING}' ile sizin aranızda bağlantı kurma başarısız oldu.{}Bu oturumu '{STRING}' ile aktarmak ister misiniz?
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO :{BLACK}Hayır
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE :{BLACK}Evet, bu seferliğine
|
||||
STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS :{BLACK}Evet, bir daha sorma
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT :İstemci
|
||||
@ -2168,7 +2205,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Ağ sohb
|
||||
# Network messages
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Ağ aygıtı bulunamadı veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Network oyunu bulunamadı
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Sunucu isteğe cevap vermedi
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Sunucu isteğe cevap vermedi{WHITE}Sunucu bağlantısı zaman aşımına uğradı veya reddedildi
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF uyuşmazlığı yüzünden bağlanılamadı
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Network-Oyunu senkronizasyonu başarısız
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Network-Oyunu bağlatısı düştü
|
||||
@ -2177,7 +2214,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Sunucu b
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Bağlanamadı
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Bağlantı #{NUM} zaman aşımına uğradı
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Protokol hatası yapıldı ve bağlantı koparıldı
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}İsmin ayarlanmamış. Çok Oyunculu penceresinin üstünden ayarlanabilir
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME :{WHITE}Kullanıcı adınız ayarlanmamış. Kullanıcı adınız Çok Oyunculu penceresinin üstünden ayarlanabilir
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME :{WHITE}Sunucu adınız ayarlanmamış. Ad Çok Oyunculu penceresinin üstünden ayarlanabilir
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Bu istemcinin revizyonu sunucununki ile aynı değil
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Yanlış parola
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Sunucu dolu
|
||||
@ -2248,6 +2286,10 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Sunucu k
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Sunucu baştan başlatılıyor...{}Lütfen bekleyin...
|
||||
STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED :*** {STRING} atıldı. Sebep: ({STRING})
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED :{WHITE}Sunucu kaydı başarısız oldu
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE :{WHITE}Başka bir sunucu aynı davet koduyla kendini kaydetmiş. "Yerel" oyun türüne geçiliyor.
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED :{WHITE}Sunucunuz uzak bağlantılara izin vermiyor
|
||||
STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL :{WHITE}Diğer kullanıcılar sunucunuza bağlanamayacaklar
|
||||
|
||||
# Content downloading window
|
||||
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}İçerik indirme
|
||||
@ -3532,7 +3574,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Grup olu
|
||||
STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Seçili grubu sil
|
||||
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Seçili grubun ismini değiştir
|
||||
STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP :{BLACK}Seçien grubun logosunu değiştir
|
||||
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın
|
||||
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın. Alt grupları da ayrı tutmak için Ctrl+Tıklayın.
|
||||
|
||||
STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}Grubu Sil
|
||||
STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}Bu ve alt gruplarını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
@ -3785,7 +3827,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlar
|
||||
STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES :Yol Araçları
|
||||
STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES :Tramvay Araçları
|
||||
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon kaldırma ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik yenilemede tren boyutunun artması gerekiyorsa vagonları kaldır (en önden başlayarak yeterli sayıda vagon silinir)
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP :{STRING}. Alt gruplara da uygulamak için Ctrl+Tıkla
|
||||
|
||||
# Vehicle view
|
||||
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
@ -4716,27 +4760,27 @@ STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :Müzik içermey
|
||||
|
||||
##id 0x2000
|
||||
# Town building names
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Yüksek ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Yüksek ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :Küçük apartman
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :Kilise
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :Geniş ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :Geniş ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :Evler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Otel
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Heykel
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Fıskiye
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :Park
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Dükkanlar ve ofisler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Modern ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Modern ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Depo
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :Stadyum
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :Eski evler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Kulübe
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Evler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Daireler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Yüksek ofis binasi
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Yüksek ofis binası
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :Dükkan ve ofisler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :Dükkan ve ofisler
|
||||
STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :Tiyatro
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user