diff --git a/lang/estonian.txt b/lang/estonian.txt
index bd23780c8b..f2337e0da1 100644
--- a/lang/estonian.txt
+++ b/lang/estonian.txt
@@ -1199,12 +1199,12 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Lisa ser
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Lisab nimekirja serveri, mida kontrollitakse alati, kas see töötab või mitte.
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Sisesta serveri aadress
 
-STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Kliendid
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Kliente sees / maksimum
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}MÄNGU INFO
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Kliendid:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Kliendid:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Keel:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Maastikuühikud:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Kaardi suurus:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
index 120a4ba4a6..399b30b54c 100644
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -1201,12 +1201,12 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Sunucu e
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Her zaman çalisan oyunlarina bakabilmek için bir sunucu ekle.
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin
 
-STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Oyuncular
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Bagli oyuncular / en fazla oyuncu
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}OYUN BiLGiSi
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Oyuncular:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Oyuncular:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Dil:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Set:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Harita boyutu:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
diff --git a/langs.vcproj b/langs.vcproj
index e32319e71c..5633d4a100 100644
--- a/langs.vcproj
+++ b/langs.vcproj
@@ -121,6 +121,17 @@
 					Outputs="lang\english.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\estonian.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating estonian language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe &quot;$(InputPath)&quot;"
+					Outputs="lang\estonian.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 		<File
 			RelativePath=".\lang\finnish.txt">
 			<FileConfiguration
@@ -314,6 +325,17 @@
 					Outputs="lang\swedish.lng"/>
 			</FileConfiguration>
 		</File>
+		<File
+			RelativePath=".\lang\turkish.txt">
+			<FileConfiguration
+				Name="Debug|Win32">
+				<Tool
+					Name="VCCustomBuildTool"
+					Description="Generating turkish language file"
+					CommandLine="strgen\debug\strgen.exe &quot;$(InputPath)&quot;"
+					Outputs="lang\turkish.lng"/>
+			</FileConfiguration>
+		</File>
 	</Files>
 	<Globals>
 	</Globals>