mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-03-10 08:00:05 +00:00
(svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52
croatian - 3 fixed, 5 changed by knovak (8) hungarian - 37 changed by IPG (37) indonesian - 62 fixed by fanioz (62) lithuanian - 17 fixed by Enternald (17) malay - 66 fixed, 2 changed by tombakemas (68) swedish - 6 fixed by daishan (6) turkish - 42 fixed by Emin (42)
This commit is contained in:
translators
parent
9905fa3116
commit
0b248ef69a
@ -24,6 +24,7 @@ STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Prihvać
|
||||
STR_SUPPLIES :{BLACK}Zalihe: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
STR_000F_PASSENGERS :putnici
|
||||
STR_000F_PASSENGERS.gen :putnika
|
||||
STR_0010_COAL :ugljen
|
||||
STR_0011_MAIL :pošta
|
||||
STR_0012_OIL :nafta
|
||||
@ -56,6 +57,7 @@ STR_002C_PLASTIC :plastika
|
||||
STR_002D_FIZZY_DRINKS :gazirana pića
|
||||
STR_002E :
|
||||
STR_002F_PASSENGER :putnik
|
||||
STR_002F_PASSENGER.aku :putnika
|
||||
STR_0030_COAL :ugljen
|
||||
STR_0031_MAIL :pošta
|
||||
STR_0032_OIL :nafta
|
||||
@ -631,7 +633,7 @@ STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Stvaranj
|
||||
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
||||
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
||||
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Povećaj područje koje će biti povišeno/sniženo
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Smanji podrčje koje će biti povišeno/sniženo
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Smanji područje koje će biti povišeno/sniženo
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Napravi nasumično zemljište
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Poništi krajolik
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Poništi krajolik
|
||||
@ -981,6 +983,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nema na
|
||||
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nema naredbi, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_PASSENGERS :putnici
|
||||
STR_PASSENGERS.gen :putnika
|
||||
STR_BAGS :vreće
|
||||
STR_TONS :tone
|
||||
STR_LITERS :litre
|
||||
@ -1666,7 +1669,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Previsok
|
||||
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... već je sravnjeno
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu
|
||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...već izgrađeno
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najprije moraš ukloniti željezničku prugu
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničku prugu
|
||||
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana
|
||||
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja željeznice
|
||||
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja elektrificirane željeznice
|
||||
@ -1722,7 +1725,7 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Najprije
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x1800
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Najprije moraš ukloniti cestu
|
||||
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti cestu
|
||||
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Cestovni radovi u tijeku
|
||||
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja ceste
|
||||
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Izgradnja tramvaja
|
||||
@ -2759,7 +2762,7 @@ STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Spremište cest
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Spremište brodova
|
||||
STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING}
|
||||
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
|
||||
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Spremište
|
||||
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
|
||||
|
||||
STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Idi neprekidno
|
||||
STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Servisiraj prema potrebi
|
||||
@ -3135,7 +3138,7 @@ STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Izgradi
|
||||
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo zrakoplov
|
||||
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Pokaži naredbe zrakoplova
|
||||
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK} Centrirajte glavni prozor na lokaciju zrakoplova
|
||||
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Pošalji avion u hangar. CTRL+klik će samo servisirati
|
||||
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Pošalji zrakoplov u hangar. CTRL+klik će samo servisirati
|
||||
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Pokaži detalje zrakoplova
|
||||
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Trošak: {CURRENCY} Maks. brzina: {VELOCITY}{}Nosivost: {COMMA} putnika, {COMMA} poštanskih vreća{}Trošak uporabe {CURRENCY}/god
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2090,79 +2090,79 @@ STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Add meg
|
||||
##id 0x4800
|
||||
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az útban
|
||||
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_4802_COAL_MINE :szénbánya
|
||||
STR_4802_COAL_MINE :Szénbánya
|
||||
STR_4802_COAL_MINE.t :szénbányát
|
||||
STR_4803_POWER_STATION :erőmű
|
||||
STR_4803_POWER_STATION :Erőmű
|
||||
STR_4803_POWER_STATION.t :erőművet
|
||||
STR_4804_SAWMILL :fűrésztelep
|
||||
STR_4804_SAWMILL :Fűrésztelep
|
||||
STR_4804_SAWMILL.t :fűrésztelepet
|
||||
STR_4805_FOREST :erdő
|
||||
STR_4805_FOREST :Erdő
|
||||
STR_4805_FOREST.t :erdőt
|
||||
STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinomító
|
||||
STR_4806_OIL_REFINERY :Olajfinomító
|
||||
STR_4806_OIL_REFINERY.t :olajfinomítót
|
||||
STR_4807_OIL_RIG :olajfúró torony
|
||||
STR_4807_OIL_RIG :Olajfúró torony
|
||||
STR_4807_OIL_RIG.t :olajfúró tornyot
|
||||
STR_4808_FACTORY :gyár
|
||||
STR_4808_FACTORY :Gyár
|
||||
STR_4808_FACTORY.t :gyárat
|
||||
STR_4809_PRINTING_WORKS :nyomda
|
||||
STR_4809_PRINTING_WORKS :Nyomda
|
||||
STR_4809_PRINTING_WORKS.t :nyomdát
|
||||
STR_480A_STEEL_MILL :acélöntő
|
||||
STR_480A_STEEL_MILL :Acélöntő
|
||||
STR_480A_STEEL_MILL.t :acélöntőt
|
||||
STR_480B_FARM :farm
|
||||
STR_480B_FARM :Farm
|
||||
STR_480B_FARM.t :farmot
|
||||
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :rézércbánya
|
||||
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Rézércbánya
|
||||
STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t :rézércbányát
|
||||
STR_480D_OIL_WELLS :olajkút
|
||||
STR_480D_OIL_WELLS :Olajkút
|
||||
STR_480D_OIL_WELLS.t :olajkútat
|
||||
STR_480E_BANK :bank
|
||||
STR_480E_BANK :Bank
|
||||
STR_480E_BANK.t :bankot
|
||||
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgyár
|
||||
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Konzervgyár
|
||||
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgyárat
|
||||
STR_4810_PAPER_MILL :papírgyár
|
||||
STR_4810_PAPER_MILL :Papírgyár
|
||||
STR_4810_PAPER_MILL.t :papírgyárat
|
||||
STR_4811_GOLD_MINE :aranybánya
|
||||
STR_4811_GOLD_MINE :Aranybánya
|
||||
STR_4811_GOLD_MINE.t :aranybányát
|
||||
STR_4812_BANK :bank
|
||||
STR_4812_BANK :Bank
|
||||
STR_4812_BANK.t :bankot
|
||||
STR_4813_DIAMOND_MINE :gyémántbánya
|
||||
STR_4813_DIAMOND_MINE :Gyémántbánya
|
||||
STR_4813_DIAMOND_MINE.t :gyémántbányát
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE :vasércbánya
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Vasércbánya
|
||||
STR_4814_IRON_ORE_MINE.t :vasércbányát
|
||||
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gyümölcsültetvény
|
||||
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Gyümölcsültetvény
|
||||
STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t :gyümölcsültetvényt
|
||||
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumifa ültetvény
|
||||
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gumifa ültetvény
|
||||
STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t :gumiültetvényt
|
||||
STR_4817_WATER_SUPPLY :vízforrás
|
||||
STR_4817_WATER_SUPPLY :Vízforrás
|
||||
STR_4817_WATER_SUPPLY.t :vízforrást
|
||||
STR_4818_WATER_TOWER :víztorony
|
||||
STR_4818_WATER_TOWER :Víztorony
|
||||
STR_4818_WATER_TOWER.t :víztornyot
|
||||
STR_4819_FACTORY :gyár
|
||||
STR_4819_FACTORY :Gyár
|
||||
STR_4819_FACTORY.t :gyárat
|
||||
STR_481A_FARM :farm
|
||||
STR_481A_FARM :Farm
|
||||
STR_481A_FARM.t :farmot
|
||||
STR_481B_LUMBER_MILL :favágó
|
||||
STR_481B_LUMBER_MILL :Favágó
|
||||
STR_481B_LUMBER_MILL.t :favágót
|
||||
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erdő
|
||||
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Vattacukor-erdő
|
||||
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erdőt
|
||||
STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagyár
|
||||
STR_481D_CANDY_FACTORY :Cukorkagyár
|
||||
STR_481D_CANDY_FACTORY.t :cukorkagyárat
|
||||
STR_481E_BATTERY_FARM :elemfarm
|
||||
STR_481E_BATTERY_FARM :Elemfarm
|
||||
STR_481E_BATTERY_FARM.t :elemfarmot
|
||||
STR_481F_COLA_WELLS :kólakút
|
||||
STR_481F_COLA_WELLS :Kólakút
|
||||
STR_481F_COLA_WELLS.t :kólakútat
|
||||
STR_4820_TOY_SHOP :játékbolt
|
||||
STR_4820_TOY_SHOP :Játékbolt
|
||||
STR_4820_TOY_SHOP.t :játékboltot
|
||||
STR_4821_TOY_FACTORY :játékgyár
|
||||
STR_4821_TOY_FACTORY :Játékgyár
|
||||
STR_4821_TOY_FACTORY.t :játékgyárat
|
||||
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :műanyagforrás
|
||||
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Műanyagforrás
|
||||
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t :műanyagforrást
|
||||
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :üdítőital-gyár
|
||||
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Üdítőital-gyár
|
||||
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :üdítőital-gyárat
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :buborékgenerátor
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Buborékgenerátor
|
||||
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t :buborékgenerátort
|
||||
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejtő
|
||||
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tejkaramella fejtő
|
||||
STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejtőt
|
||||
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorbánya
|
||||
STR_4826_SUGAR_MINE :Cukorbánya
|
||||
STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorbányát
|
||||
|
||||
############ range for requires starts
|
||||
|
||||
@ -311,6 +311,7 @@ STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Per daug
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Pasirinktas vardas jau naudojamas
|
||||
|
||||
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
|
||||
STR_OSNAME_DOS :DOS
|
||||
STR_OSNAME_UNIX :Unix
|
||||
STR_OSNAME_OSX :OS X
|
||||
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
||||
@ -1628,6 +1629,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privačiai] {S
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privačiai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Visiems] :
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Visiems] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Įveskite tekstą internetiniam čatui
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :pakeite savo varda i
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Serveris uzsidare
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Serveris persikrauna...{}Prasau palaukti...
|
||||
@ -1674,6 +1676,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Numatoma
|
||||
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Numatomos pajamos: {CURRENCY}
|
||||
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia paaukštinti negalima...
|
||||
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Žemės lygio čia pažeminti negalima...
|
||||
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Negalima nukasti čia žemės...
|
||||
STR_080A_ROCKS :Akmenys
|
||||
STR_080B_ROUGH_LAND :Nelygi žemė
|
||||
STR_080C_BARE_LAND :Lygi žemė
|
||||
@ -1688,9 +1691,11 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Neįmano
|
||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kasinėjimai apgadins tunelį
|
||||
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jau siekia jūros lygį
|
||||
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Per aukstai
|
||||
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... jau plokščia
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Netinkamas bėgis
|
||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...jau pastatyta
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Pirmiau pašalinkite geležinkelio bėgius
|
||||
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Kelias vienpusis ar užblokuotas
|
||||
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Geležinkelio statyba
|
||||
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifikuoto Gelezinkelio Statyba
|
||||
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Vienbėgio geležinkelio statyba
|
||||
@ -1722,6 +1727,17 @@ STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...ši
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Gelezinkelio begiai su paprastais sviesoforais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Gelezinkelio begiai su pre-sviesoforais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Gelezinkelio begiai su exit-sviesoforais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :geležinkelio bėgiai su kombo signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Geležinkelis su krypties šviesoforais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su vienpusiais krypties signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir pre-signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir išėjimo signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir kombo-signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir krypties signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Geležinkelis su paprastais ir vienpusiais kelio signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir išėjimo signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir kombo- signalais
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Geležinkelis su pre- ir krypties signalais
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1767,6 +1783,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su žibi
|
||||
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Trijuostis kelias
|
||||
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Automobilių garažas
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Geležinkelio pervaža
|
||||
STR_TRAMWAY :Tramvajus
|
||||
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Neįmanoma statyti autobuso stotelės...
|
||||
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti sunkvežimių stotelės...
|
||||
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Neįmanoma griauti keleivinio tramvajaus stotelės...
|
||||
|
||||
@ -277,6 +277,7 @@ STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}För må
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet används redan
|
||||
|
||||
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
|
||||
STR_OSNAME_DOS :DOS
|
||||
STR_OSNAME_UNIX :Unix
|
||||
STR_OSNAME_OSX :OS X
|
||||
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
||||
@ -936,6 +937,7 @@ STR_CURR_SEK :Svenska kronor
|
||||
STR_CURR_YTL :Turkisk Lire (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Slovakisk Koruna (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL)
|
||||
STR_CURR_EEK :Estniska Kroon (EEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Egen...
|
||||
|
||||
@ -1644,6 +1646,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Uppskatt
|
||||
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Uppskattad inkomst: {CURRENCY}
|
||||
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte höja marken här...
|
||||
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte sänka marken här...
|
||||
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kan inte jämna ut land här...
|
||||
STR_080A_ROCKS :Stenar
|
||||
STR_080B_ROUGH_LAND :Ojämn mark
|
||||
STR_080C_BARE_LAND :Barmark
|
||||
@ -1658,6 +1661,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Omöjlig
|
||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Utgrävning skulle förstöra tunnel
|
||||
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Redan på havsnivå
|
||||
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}För hög
|
||||
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... redan platt
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Inget passande järnvägsspår
|
||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...redan byggd
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Måste ta bort järnväg först
|
||||
@ -2940,6 +2944,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Detta fordon ä
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Den här tidtabellen kommer ta {STRING} att slutföra
|
||||
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Denna tidtabell kommer att ta åtminstonde {STRING} att slutföra (allt är inte inlagt i en tidtabell)
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autofyll
|
||||
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Fyll i tidtabellen automatiskt med värden från nästa resa (Ctrl-klicka för att försöka behålla väntetiderna)
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Vägfordon i vägen
|
||||
@ -3231,6 +3236,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laddar {STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Oförväntad sprite.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Okänd egenskap för Action 0.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Försök att använda ogiltig ID.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} innehåller en skadad sprite. Alla korrupta sprites kommer att visas som ett rött frågetecken (?).
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ladda markerad förinställning
|
||||
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Spara förinställning
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,10 @@ STR_EMPTY :
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin düzleştirilmesi lazım
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} çıkış noktası {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}İstenen: {GOLD}
|
||||
STR_SUPPLIES :{BLACK}Sağladıkları: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
STR_000F_PASSENGERS :Yolcu
|
||||
STR_0010_COAL :Kömür
|
||||
@ -267,6 +269,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karlı
|
||||
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj
|
||||
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_DEFAULT :{BLACK}Varsayılan
|
||||
STR_012E_CANCEL :{BLACK}İptal
|
||||
STR_012F_OK :{BLACK}Tamam
|
||||
STR_0130_RENAME :{BLACK}Yeni ad
|
||||
@ -274,6 +277,7 @@ STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok faz
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanımda
|
||||
|
||||
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
|
||||
STR_OSNAME_DOS :DOS
|
||||
STR_OSNAME_UNIX :Unix
|
||||
STR_OSNAME_OSX :OS X
|
||||
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
||||
@ -377,6 +381,8 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için
|
||||
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hız
|
||||
STR_SORT_BY_MODEL :Model
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :Fiyat
|
||||
STR_SORT_BY_LENGTH :Uzunluk
|
||||
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Kalan ömür
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :İstasyon türü
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Bekleyen kargo değeri
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Kargo reytingi
|
||||
@ -484,6 +490,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizlem
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :Yok
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvayın sahibi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Demiryolunun sahibi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A9_NONE :Hiçbiri
|
||||
STR_01AA_NAME :{BLACK}İsim
|
||||
@ -585,9 +594,13 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncun
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın gelişi
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Şirket bilgisi
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Fabrikaların açılışı
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Fabrikaların kapanışı
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi değişimleri
|
||||
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Şirket tarafından hizmet verilen fabrikaların üretim değişiklikleri
|
||||
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Rakiplerin hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri
|
||||
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Diğer fabrikalardaki üretim değişiklikleri
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Şirketin araçları hakkında tavsiye / bilgi
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar
|
||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklik
|
||||
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}İhaleler
|
||||
@ -769,6 +782,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Seçenekler
|
||||
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları
|
||||
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Gelişmiş ayarlar
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları
|
||||
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Şeffaflık seçenekleri
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
@ -922,6 +936,7 @@ STR_CURR_SEK :İsveç Kronasi
|
||||
STR_CURR_YTL :Türk Lirasi (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL)
|
||||
STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Özel...
|
||||
|
||||
@ -977,6 +992,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Tren {COMMA} devam edecek bir yol bulamıyor.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamıyor.
|
||||
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracının geçen seneki kârı {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak!
|
||||
@ -1006,8 +1022,12 @@ STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu taş
|
||||
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu gemi yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
|
||||
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Şu uçak yenilenemedi: {COMMA}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Tren {COMMA} değiştirildikten sonra uzadı
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik değiştirme/yenileme kuralı uygulanmadı.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Gelişmiş Ayarlar
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Gelişmiş ayarları görüntüle
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapalı
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Açık
|
||||
@ -1035,6 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Aynı t
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubuğunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüş yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Yeni emirler için 'durmaksızın' varsayılır: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu taşıtları kuyruğa girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare kenardayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüşveti izinli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1045,6 +1066,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Ağır
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Uçak hızı çarpanı: {ORANGE}1 / {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Şehiriçi yollara durak yapmak izinli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bitişik istasyonlar izinli: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Birden çok NewGRF lokomotif setini aktifleştir: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimanı her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@ -1156,6 +1178,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diğer
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Bu tarihten önce ışık yerine semafor kullan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Sinyal arayüzünü etkinleştir: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Varsayılan sinyal tipi: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Blok sinyalleri
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Hepsi
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Senaryo düzenleyicisinde "yolsuz" şehir seçeneği kullanılamaz
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Şehir yol yerleşimini seç: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1164,6 +1189,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :varsayılan
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :daha iyi yollar
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :rastgele
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
|
||||
@ -1218,6 +1244,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
|
||||
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir.
|
||||
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut.
|
||||
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY} kadar arttır
|
||||
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Oynanan şirket: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1276,6 +1303,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya k
|
||||
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap
|
||||
STR_LANDINFO_LOCK :Kilit
|
||||
|
||||
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Burada nehirler yapamazsınız...
|
||||
STR_LANDINFO_RIVER :Nehir
|
||||
|
||||
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandıra kullanımda!
|
||||
|
||||
@ -1322,6 +1351,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikal
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}Fabrika adları - görüntüyü fabrikada merkezlemek için adına tıklayın
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...başka bir fabrikaya çok yakın
|
||||
|
||||
@ -1354,6 +1384,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}İsim
|
||||
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi
|
||||
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb.
|
||||
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tıklayın
|
||||
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Geçen sefer katıldığınız sunucu:
|
||||
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Son oynadığınız sunucuya katılmak için tıklayın
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul
|
||||
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara
|
||||
@ -1365,8 +1397,15 @@ STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Oyuncular
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bağlı oyuncular / en fazla oyuncu
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Harita ebadı
|
||||
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunun harita ebadı{}Alana göre sıralamak için tıklayın
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Tarih
|
||||
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Güncel tarih
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Yıl
|
||||
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Oyunda geçen{}yıl sayısı
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BİLGİSİ
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}İstemciler: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
||||
@ -1536,6 +1575,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket a
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlış düzeltme
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanımda
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlış oyun-parola
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand için yanlış company-id
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafından atıldı
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalıştı
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :sunucu dolu
|
||||
@ -1598,6 +1638,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen
|
||||
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY}
|
||||
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burası yükseltilemez...
|
||||
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burası alçaltılamaz...
|
||||
STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Burada toprağı düzleyemezsiniz...
|
||||
STR_080A_ROCKS :Kayalar
|
||||
STR_080B_ROUGH_LAND :Engebeli arazi
|
||||
STR_080C_BARE_LAND :Çıplak arazi
|
||||
@ -1612,6 +1653,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}İmkansi
|
||||
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazı tünele hasar verebilir
|
||||
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Zaten deniz seviyesinde
|
||||
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Çok yüksek
|
||||
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... zaten düz
|
||||
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ray yok
|
||||
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapıldı
|
||||
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldırılmalı
|
||||
@ -2675,6 +2717,7 @@ STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN}
|
||||
STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING}
|
||||
STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Hangar
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Yükleme yüzdesi
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Güvenilirlik
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Azami hız
|
||||
|
||||
@ -375,6 +375,16 @@ STR_SORT_BY_MODEL :Model
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :Nilai
|
||||
STR_SORT_BY_LENGTH :Panjang
|
||||
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Sisa masa pakai
|
||||
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Rating Cargo
|
||||
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :IDMesin (klasik)
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :Biaya
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :Daya
|
||||
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Tanggal Peluncuran
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Biaya Operasional
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Daya/Biaya Operasional
|
||||
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasitas pengangkutan
|
||||
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Tidak ada barang yang sedang menunggu
|
||||
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pilih semua fasilitas
|
||||
|
||||
############ range for months starts
|
||||
STR_0162_JAN :Jan
|
||||
@ -818,14 +828,44 @@ STR_7 :{BLACK}7
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_MONTH_SEP :September
|
||||
STR_MONTH_OCT :Oktober
|
||||
STR_MONTH_NOV :November
|
||||
STR_MONTH_DEC :Desember
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Blm ada perintah
|
||||
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Blm ada perintah, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_PASSENGERS :penumpang
|
||||
STR_BAGS :karung
|
||||
STR_TONS :ton
|
||||
STR_LITERS :liter
|
||||
STR_ITEMS :unit
|
||||
STR_CRATES :krat
|
||||
STR_RES_OTHER :lainnya
|
||||
STR_NOTHING :
|
||||
|
||||
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
||||
|
||||
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat menyamakan perintah...
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Tidak dapat menduplikasi perintah...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Akhir Perintah Bersama - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}Kerta {COMMA} tidak menemukan arah jalur selanjutnya
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Kereta {COMMA} kehilangan arah.
|
||||
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} tahun lalu menghasilkan {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Perastuan Moneter Eropa{}{}Euro, diperkenalkan sebagai satu-satunya mata uang untuk bertransaksi di negara anda!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kereta {COMMA} memliki perintah yang terlalu sedikit
|
||||
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kereta {COMMA} mempunyai perintah yang salah
|
||||
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kereta {COMMA} mempunyai perintah ganda
|
||||
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kereta {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kendaraan {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
|
||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kendaraan {COMMA} mempunyai perintah yang salah
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1942,6 +1982,22 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_RANDOM :{BLACK}Pengacakan
|
||||
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Ganti angka umpan pengacakan untuk menghasilkan dataran
|
||||
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Level Lautan:
|
||||
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Kehalusan:
|
||||
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Tunjukkan tinggi garis:
|
||||
STR_DATE :{BLACK}Tanggal:
|
||||
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Jumlah Kota:
|
||||
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Jumlah industri:
|
||||
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Move the snow line height one up
|
||||
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Peringatan Skala
|
||||
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Ukuran: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Membuat Peta ...
|
||||
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Batalkan
|
||||
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Peta
|
||||
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan level kesulitan menjadi bebas
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1971,6 +2027,12 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan
|
||||
|
||||
|
||||
############ Face formatting
|
||||
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Orang Afrika
|
||||
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pilih wajah afrika
|
||||
STR_FACE_YES :Ya
|
||||
STR_FACE_NO :Tanpa
|
||||
STR_FACE_HAIR :Rambut:
|
||||
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ganti model rambut
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ signal GUI
|
||||
|
||||
@ -8,19 +8,35 @@
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Keluar peta
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Terlalu hampir ke tepi peta
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Tidak cukup wang - memerlukan {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Memerlukan tanah rata
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Menunggu: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Menerima: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Menerima: {GOLD}
|
||||
STR_000F_PASSENGERS :Penumpang
|
||||
STR_0010_COAL :Arang
|
||||
STR_0010_COAL :Arang Batu
|
||||
STR_0011_MAIL :Surat
|
||||
STR_0012_OIL :Minyak
|
||||
STR_0013_LIVESTOCK :Ternakan
|
||||
STR_0014_GOODS :Barangan
|
||||
STR_0015_GRAIN :Bijirin
|
||||
STR_0016_WOOD :Kayu
|
||||
STR_0017_IRON_ORE :Bijih Besi
|
||||
STR_0018_STEEL :Keluli
|
||||
STR_0019_VALUABLES :Barangan berharga
|
||||
STR_001A_COPPER_ORE :Bijih tembaga
|
||||
STR_001B_MAIZE :Jagung
|
||||
STR_001C_FRUIT :Buah-buahan
|
||||
STR_001D_DIAMONDS :Berlian
|
||||
STR_001E_FOOD :Makanan
|
||||
STR_001F_PAPER :Kertas
|
||||
STR_0020_GOLD :Emas
|
||||
STR_0021_WATER :Air
|
||||
STR_0022_WHEAT :Gandum
|
||||
STR_0023_RUBBER :Getah
|
||||
STR_0024_SUGAR :Gula
|
||||
STR_0025_TOYS :Mainan
|
||||
@ -31,34 +47,63 @@ STR_002B_BATTERIES :Bateri
|
||||
STR_002C_PLASTIC :Plastik
|
||||
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Minuman Bergas
|
||||
STR_002F_PASSENGER :Penumpang
|
||||
STR_0030_COAL :Arang
|
||||
STR_0030_COAL :Arang batu
|
||||
STR_0031_MAIL :Surat
|
||||
STR_0032_OIL :Minyak
|
||||
STR_0033_LIVESTOCK :Ternakan
|
||||
STR_0034_GOODS :Barangan
|
||||
STR_0035_GRAIN :Bijirin
|
||||
STR_0036_WOOD :Kayu Balak
|
||||
STR_0037_IRON_ORE :Bijih Besi
|
||||
STR_0038_STEEL :Keluli
|
||||
STR_0039_VALUABLES :Barangan Berharga
|
||||
STR_003A_COPPER_ORE :Bijih Tembaga
|
||||
STR_003B_MAIZE :Jagung
|
||||
STR_003C_FRUIT :Buah-buahan
|
||||
STR_003D_DIAMOND :Berlian
|
||||
STR_003E_FOOD :Makanan
|
||||
STR_003F_PAPER :Kertas
|
||||
STR_0040_GOLD :Emas
|
||||
STR_0041_WATER :Air
|
||||
STR_0042_WHEAT :Gandum
|
||||
STR_0043_RUBBER :Getah
|
||||
STR_0044_SUGAR :Gula
|
||||
STR_0045_TOY :Mainan
|
||||
STR_0046_CANDY :Gula-gula
|
||||
STR_0047_COLA :Kola
|
||||
STR_0048_COTTON_CANDY :Candyfloss
|
||||
STR_0049_BUBBLE :Buih
|
||||
STR_004A_TOFFEE :Toffee
|
||||
STR_004B_BATTERY :Bateri
|
||||
STR_004C_PLASTIC :Plastik
|
||||
STR_004D_FIZZY_DRINK :Minuman Bergas
|
||||
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_00B0_MAP :{WHITE}MAP-{STRING}
|
||||
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Permainan
|
||||
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Pesanan
|
||||
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Pesanan dari {STRING}
|
||||
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tidak boleh lakukan....
|
||||
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak boleh bersihkan kawasan....
|
||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hakcipta terpelihara{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
|
||||
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
|
||||
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 The OpenTTD team
|
||||
|
||||
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
||||
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
||||
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Keluar
|
||||
STR_00C8_YES :{BLACK}Ya
|
||||
STR_00C9_NO :{BLACK}Tidak
|
||||
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Anda pasti mahu keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}?
|
||||
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
||||
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
||||
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
||||
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
||||
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
||||
STR_00D0_NOTHING :Tiada
|
||||
STR_00D1_DARK_BLUE :Biru Gelap
|
||||
STR_00D2_PALE_GREEN :Hijau Pucat
|
||||
STR_00D3_PINK :Merah Jambu
|
||||
STR_00D4_YELLOW :Kuning
|
||||
STR_00D5_RED :Merah
|
||||
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Biru Muda
|
||||
@ -72,21 +117,41 @@ STR_00DE_BROWN :Perang
|
||||
STR_00DF_GREY :Kelabu
|
||||
STR_00E0_WHITE :Putih
|
||||
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Terlalu banyak kenderaan dalam permainan
|
||||
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokasi
|
||||
STR_00E5_CONTOURS :Bentuk
|
||||
STR_00E6_VEHICLES :Kenderaan
|
||||
STR_00E7_INDUSTRIES :Industri
|
||||
STR_00E8_ROUTES :Laluan
|
||||
STR_00E9_VEGETATION :Tumbuhan
|
||||
STR_00EA_OWNERS :Pemilik
|
||||
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Jalan
|
||||
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Landasan Keretapi
|
||||
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stesyen/Lapangan Terbang/Dermaga
|
||||
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Bangunan/Industri
|
||||
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan
|
||||
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
||||
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
||||
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
||||
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
||||
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
||||
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Keretapi
|
||||
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan Darat
|
||||
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kapal
|
||||
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Kapal Terbang
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Laluan Pengangkutan
|
||||
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Arang Batu
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Janakuasa
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan
|
||||
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Papan
|
||||
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Penapis Minyak
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ladang
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Percetakan
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Telaga Minyak
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Bijih Besi
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Keluli
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Bekalan Air
|
||||
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi
|
||||
@ -545,6 +610,7 @@ STR_4004 :{COMPANY}, {DAT
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||
############ Those following lines need to be in this order!!
|
||||
############ End of order list
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user