mirror of
https://github.com/OpenTTD/OpenTTD.git
synced 2025-02-04 21:33:51 +00:00
(svn r14922) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-08 18:49:15
afrikaans - 20 fixed, 52 changed by wpduplessis (72) bulgarian - 46 fixed, 1 changed by Ar4i (47) catalan - 6 fixed by arnaullv (6) dutch - 3 fixed, 1 changed by habell (4) finnish - 10 fixed by jpx_ (10) french - 3 fixed by glx (3) indonesian - 1 changed by fanioz (1) italian - 3 fixed by lorenzodv (3) korean - 23 fixed by leejaeuk5 (23) norwegian_bokmal - 3 fixed by khh (3) polish - 3 fixed by xaxa (3) ukrainian - 21 fixed by znikoz (21)
This commit is contained in:
translators
parent
26e9c4c489
commit
067b9a15d1
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Af kant van landkaart
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Af van die landkaart af
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan die kant van die landkaart
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - {CURRENCY} gevra
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_EMPTY :
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Gelyk grond benodig
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Speletji
|
||||
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap
|
||||
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap van {STRING}
|
||||
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Versigtig!
|
||||
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie....
|
||||
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan dit nie doen nie....
|
||||
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie hierdie area skoon maak nie....
|
||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou
|
||||
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD uitgawe {REV}
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Pad Voertuie
|
||||
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe
|
||||
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roete
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roetes
|
||||
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kool Myn
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plaas
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bron
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bronne
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staal Meul
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
|
||||
@ -237,17 +237,17 @@ STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn
|
||||
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie
|
||||
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Weter Lewering
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Lewering
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring
|
||||
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timmerhout Meule
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud
|
||||
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Boerdery
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Brone
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Bronne
|
||||
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel
|
||||
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek
|
||||
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine
|
||||
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek
|
||||
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Gas koeldrank Fabriek
|
||||
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Genereerder
|
||||
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Steengroef
|
||||
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@ STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gras Land
|
||||
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kaal Land
|
||||
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Velde
|
||||
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome
|
||||
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Bome
|
||||
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse
|
||||
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water
|
||||
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar
|
||||
@ -435,8 +435,8 @@ STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon
|
||||
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon landkaart, ekstra uitsig of lys van tekens
|
||||
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon landkaart, dorp gids
|
||||
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad gids
|
||||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasies inligting
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon algemeene maatskappy inligting
|
||||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy se finasiële inligting
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon algemene maatskappy inligting
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy liga tabel
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine
|
||||
@ -444,19 +444,19 @@ STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe
|
||||
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie
|
||||
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm
|
||||
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Vergroot die skerm
|
||||
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Verklein die skerm
|
||||
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
|
||||
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou paaie
|
||||
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe
|
||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas tekens ens.
|
||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawes
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant bome, plaas tekens ens.
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land gebied informasie
|
||||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan nie diens tussentyd verander nie...
|
||||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Venster toemaak
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan nie diens interval verander nie...
|
||||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep om venster te beweeg
|
||||
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Bemerk die venste as ontoemaakbaar by die"Sluit Alle Vensters" sleutel
|
||||
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Kliek en sleep om venster te vergroot
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kliek hier om na die huidige spaar/laai lêer te spring
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan
|
||||
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon land hoogtelyne op landkaart
|
||||
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuie op landkaart
|
||||
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon nywerhede op landkaart
|
||||
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roete op landkaart
|
||||
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon vervoer roetes op landkaart
|
||||
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon plantegroei op landkaart
|
||||
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon land eienaars op landkaart
|
||||
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Tokkel dorp name aan/af op landkaart
|
||||
@ -542,7 +542,7 @@ STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Bl
|
||||
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek
|
||||
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster
|
||||
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle
|
||||
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ou Styl
|
||||
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Outydse
|
||||
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuwe Styl
|
||||
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Straat
|
||||
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Op Bestelling 1
|
||||
@ -550,8 +550,8 @@ STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Op Be
|
||||
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiek Volume
|
||||
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effek Volume
|
||||
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAKS
|
||||
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in keuse
|
||||
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan voor na volgende liedjie in keuse
|
||||
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in seleksie
|
||||
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan na volgende liedjie in seleksie
|
||||
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Hou op musiek speel
|
||||
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Begin musiek speel
|
||||
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sleep skyfie om musiek en effekte volumes te stel
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYF
|
||||
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
||||
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
||||
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel
|
||||
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel
|
||||
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skommel
|
||||
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
|
||||
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Program Keuse
|
||||
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||
@ -572,13 +572,13 @@ STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLAC
|
||||
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Stoor
|
||||
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige program van liedjies
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' uit program
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' program
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'outydse musiek' program
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' program
|
||||
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Bestelling 1' (gebruiker-verklaarde) program
|
||||
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Bestelling 2' (gebruiker-verklaarde) program
|
||||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Maak huidige musiek keuse skoon (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Stoor musiek stellings
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op 'n liedjie om by huidige musiek lys by te sit (slegs Bestelling1 of Bestelling2)
|
||||
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2)
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tokkel musiek lys skommel aan/af
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon liedjie keuse venster
|
||||
@ -586,13 +586,13 @@ STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op
|
||||
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})
|
||||
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
|
||||
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings
|
||||
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap opsies
|
||||
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskap Geskidenis
|
||||
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
|
||||
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies
|
||||
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes:
|
||||
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot speler se stasie
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig tot mededinger se stasie
|
||||
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by speler se stasie
|
||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by mededinger se stasie
|
||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatskappy informasie
|
||||
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Opening van industrieë
|
||||
@ -601,15 +601,15 @@ STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi
|
||||
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Verandering in produksie van industrieë voorsien deur die maatskapy
|
||||
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksie veranderings van nywerhede wat deur mededingers bedien word
|
||||
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Ander nywerheid produksie veranderings
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Advies / informaasie van maatskappy se voertuie
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Advies / informasie van maatskappy se voertuie
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe voertuie
|
||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings van vrag aanvarding
|
||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings van vrag aanvaarding
|
||||
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidieë
|
||||
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemeene informasie
|
||||
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemene informasie
|
||||
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Stel alle boodskap tipes na: Af/Opsomming/Volle
|
||||
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Speel geluid vir opsommige nuus boodskappe
|
||||
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
|
||||
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste maatskappye wat {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry het
|
||||
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste maatskappye wat {NUM}{}({STRING} Vlak) behaal het
|
||||
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Maatskappy Liga Tafel in {NUM}
|
||||
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
||||
STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@ STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepreneur
|
||||
STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar
|
||||
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis
|
||||
STR_0217_MAGNATE :Magnaat
|
||||
STR_0218_MOGUL :Mongool
|
||||
STR_0218_MOGUL :Magnaat
|
||||
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnaat van die Eeu
|
||||
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
|
||||
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder gebied wat verlaag/verhoog moet word
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genereer lukraake land
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landskap
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landskap
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel Landskap
|
||||
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Verwyder alle speler-besit eiendom van die kaart af
|
||||
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Is jy seker u wil alle speler-besit eiendom verwyder?
|
||||
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskap generasie
|
||||
@ -685,7 +685,7 @@ STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bro
|
||||
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel
|
||||
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek
|
||||
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine
|
||||
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek
|
||||
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Gas Koeldrank Fabriek
|
||||
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder
|
||||
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Steengroef
|
||||
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn
|
||||
@ -693,8 +693,8 @@ STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool
|
||||
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeule
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Woud aan
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffinardery
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van dir kaart gebou word)
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffinadery
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van die kaart gebou word)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staal Meule
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas
|
||||
@ -702,11 +702,11 @@ STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yste
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in dorpe met 'n meer as 1200 mense gebou word)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papier Meule
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Voedselerwerkings Fabriek
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Voedselverwerkings Fabriek
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in dorpe gebou word)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoude skoon te maak en hout vervaardig)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoude skoon te maak en hout te vervaardig)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Vrugte Plantasie aan
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Gomlastiek Plantasie aan
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Toevoer
|
||||
@ -720,14 +720,14 @@ STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola
|
||||
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel
|
||||
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek
|
||||
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine
|
||||
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek
|
||||
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Gas Koeldrank Fabriek
|
||||
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder
|
||||
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi
|
||||
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Steengroef
|
||||
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn
|
||||
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
|
||||
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers dorp bou
|
||||
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers 'n dorp bou
|
||||
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per dorp
|
||||
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant boome
|
||||
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bome
|
||||
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
|
||||
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome
|
||||
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Beplant bome wildweg oor landskap
|
||||
@ -758,7 +758,7 @@ STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg d
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum 1 jaar voorentoe
|
||||
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...albei brug eindes moet op land wees
|
||||
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
|
||||
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middle matig
|
||||
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middelmatig
|
||||
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot
|
||||
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stad
|
||||
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies dorp groote
|
||||
@ -771,9 +771,9 @@ STR_SUMMARY :Opsomming
|
||||
STR_FULL :Vol
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerps name
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp name
|
||||
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Gewone
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Standaard
|
||||
STR_02BF_CUSTOM :Bestelling
|
||||
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Stoor bestelling name
|
||||
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp naam keuse
|
||||
@ -793,7 +793,7 @@ STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens
|
||||
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunte vertoon
|
||||
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie
|
||||
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderhede
|
||||
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue
|
||||
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynende geboue
|
||||
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Deurskynend stasie tekens
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
@ -807,7 +807,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Oor 'OpenTTD'
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
STR_02DB_OFF :{BLACK}Af
|
||||
STR_02DA_ON :{BLACK}An
|
||||
STR_02DA_ON :{BLACK}Aan
|
||||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Toon subsidieë
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidieë
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld
|
||||
@ -829,16 +829,16 @@ STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{S
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Meet eenhede keuse
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Kies kant van pad waarop voertuie bestuur
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Kies kant van pad waarop voertuie ry
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Bestuur op linkerkant
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Bestuur op regterkant
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Dorp name
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies tipe stad name
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies dorp naam styl
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Outostoor
|
||||
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies afstand tussen outomatiese spel stoore
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store
|
||||
STR_02F7_OFF :Af
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande
|
||||
@ -849,13 +849,13 @@ STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n
|
||||
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-speler speletjie
|
||||
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies multispeler speletjie van 2-8 spelers
|
||||
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon speletjie opsies
|
||||
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moelikheid opsies
|
||||
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moelikheid stellings
|
||||
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude draaiboek
|
||||
STR_0304_QUIT :{BLACK}Verlaat
|
||||
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
|
||||
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
||||
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in dorpe gebou word
|
||||
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'matig' landskap styl
|
||||
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'matige' landskap styl
|
||||
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'toendra' landskap styl
|
||||
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'subtropise' landskap styl
|
||||
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl
|
||||
@ -993,6 +993,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verlore.
|
||||
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
|
||||
@ -1002,9 +1003,11 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatiese hernuwing het misluk met {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} is te lank na vervanging
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}geen outo-vervang/hernu reëls toegepas nie
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(geld perk)
|
||||
|
||||
@ -1057,6 +1060,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespree
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit uit gestop voertuie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as 'n voertuig se inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom
|
||||
@ -1106,6 +1110,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Gebruik die {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datum formaat vir gestoorde spel name.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :lank (31ste Des 2008)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :kort (31-12-2008)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1127,6 +1134,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Wys geresrveerde spore: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1564,6 +1572,11 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :verskaffer vol
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} het by die spel aangesluit
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} het die spel verlaat ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} het sy/haar naam verander na {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} het jou besigheid {2:CURRENCY} gegee
|
||||
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Jy het {1:STRING} {2:CURRENCY} gegee
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Span] :
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
@ -1973,6 +1986,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laai Spe
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}Spaar
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}Uitvee
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Spektator, {SKIP}{STRING}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING}
|
||||
@ -2341,6 +2355,7 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Skakel g
|
||||
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
||||
STR_7066_ENGINEER :Ingenieur
|
||||
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeer Bestuurder
|
||||
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Vervoer Koordineerder
|
||||
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Roete Opsiener
|
||||
STR_706A_DIRECTOR :Direkteur
|
||||
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier
|
||||
@ -2361,6 +2376,7 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Gee die
|
||||
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Maatskappy wagwoord
|
||||
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Voorbepaalde maatskappy wagwoord
|
||||
STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Gebruik die maatskapy wagwoord as die standaard vir nuwe maatskappye
|
||||
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wêreld Resessie!{}{}Finasiële kenners vrees die ergste terwyl ekonomie val!
|
||||
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerhede as ekonomie versterk!
|
||||
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote
|
||||
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY}
|
||||
@ -2883,6 +2899,7 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem
|
||||
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein voertuig tipe kan nie hernoem word nie...
|
||||
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reinig Tyd
|
||||
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Herstel Laat Teller
|
||||
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Verander wegpunt name
|
||||
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou
|
||||
@ -3170,6 +3187,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF S
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF stellings
|
||||
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wend aan veranderings
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tokkel pallet
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie.
|
||||
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters
|
||||
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys van al die Newgrf stelle wat ingestel is. Kliek op 'n stel om die stellings te verander
|
||||
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Daar is tans geen NewGRF lêers installeer! Asseblief verwys na die handleiding vir instruksies op installering van nuwe grafieke
|
||||
@ -3192,8 +3210,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} vereis OpenTTD uitgawe {STRING} of beter.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :die GRF lêer dit was ontwerp om te vertaal
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Te veel NewGRFs gelaai
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Onverwagte "sprite".
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Onbekende Aksie 0 waarde.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Pooging om onvoldoende ID te gebruik.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} het 'n korrupte "sprite". Alle korrupte "sprites" sal gewys word as 'n rooi vraag teken (?).
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Voeg
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Voeg 'n NewGRF na die lys
|
||||
|
||||
@ -484,9 +484,13 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Автобус/
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :Самолет
|
||||
STR_019E_SHIP :Кораб
|
||||
STR_019F_TRAIN :Влак
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Информация за земята
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Цена за изчистване: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Цена за изчистване: {RED}{CURRENCY}
|
||||
STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Приход от изчистване: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :Не се предлага
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Собственик: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Собственик на шосето: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
@ -992,12 +996,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Не м
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Не може да се копира списъка от задачи...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Край на Споделения пътен лист - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не може да намери път за да продължи.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} се е загубил.
|
||||
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :Прихода на {WHITE}{VEHICLE} миналата година е бил {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Европейски монетарен съюз!{}{}Еврото е прието като национална валута за всекидневни транзакции страната!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} има прекалено малко задачи
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} има празна задача
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има дублирани задачи
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} има невалидна спирка в задачите
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE} Неуспешна автоматична замяна на {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(ограничени средства)
|
||||
|
||||
@ -1051,6 +1064,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Пре
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :изключен
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :включен, но без спрените ПС
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :включен
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Предупреждение ако превозното средство е на загуба: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}ПС не губят валидност: {ORANGE}{STRING.n}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Подновяване на остарели ПС
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Подновяване {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месеца преди/след амортизацията на ПС
|
||||
@ -1099,6 +1113,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Команда-
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Контрол-щракане
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Изключен
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Скролиране с ляв бутон: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Използвай {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат на датата за имена на записаните игри.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :дълъг (31st Dec 2008)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :къс (31-12-2008)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Игрите започват в пауза: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Разширен списък на ПС: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :изключен
|
||||
@ -1110,6 +1131,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :само за
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :за всички компании
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Времеслужене на ПС: {ORANGE}{STRING.n}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Разписанието в цикли вместо дни: {ORANGE}{STRING.n}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}Бързо създаване на задачите на превозните средства: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Стандартни релси: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :нормални релси
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :електрифицирани релси
|
||||
@ -1119,6 +1141,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :първите
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :последните налични
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :най-използваните
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Покажи запазените линии/пътища: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Запази инстументите активни след употреба: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Строене при липса на подходящи ПС: {ORANGE}{STRING.n}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. брой влакове на играч: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1177,6 +1200,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :център
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :дясно
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}{STRING} пиксел{P "" а}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}изключено
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Ограничение на прозореца (без залепване): {ORANGE}изключено
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Скорост на разтеж на града: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Никаква
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Бавна
|
||||
@ -1520,6 +1545,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} /
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Изключване
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Въведете количеството пари, което искате да дадете
|
||||
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Сървъра е защитен. Въведете парола
|
||||
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Компанията е защитена. Въведете парола
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Списък с играчите
|
||||
@ -1559,6 +1585,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :изхрърл
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :се опита да използва измама
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :сървърът е пълен
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Играта е на пауза (няма достатъчно играчи)
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Играта продължава (отново има достатъчно играчи)
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT :Играта е на пауза (свързва се нов играч)
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT :Играта продължава (новият играч се свърза)
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Играта продължава (новият играч не успя да се свърже)
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :напускам
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} се присъедини към играта
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} напусна играта ({2:STRING})
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} си промени името на {STRING}
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} изпрати {2:CURRENCY} на твоята компания
|
||||
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** Ти даде {2:CURRENCY} на {1:STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] :
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] До {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
@ -1968,6 +2008,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Отва
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}Запази
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}Изтрий
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Наблюдател, {SKIP}{STRING}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" а} свободно
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Не може да прочете диска
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно{}{STRING}
|
||||
@ -2773,6 +2814,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :неизвес
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Празен
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION} (x{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Нови ПС
|
||||
STR_8816 :{BLACK}-
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Влакът е прекалено дълъг
|
||||
@ -2931,6 +2973,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Капа
|
||||
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...трябва да бъде спряно в сервиз за коли
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не може да продаде колата...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Не може да пусне/спре колата...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Автодепото на {TOWN}
|
||||
@ -3012,6 +3055,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Оти
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Отиващ към Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Създай Пристанище
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Създай Корабно Депо (за закупуване и обслужване на кораби)
|
||||
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за инфорамция
|
||||
@ -3076,6 +3120,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Оти
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Отиващ към Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} чака в хангара
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Самолет на пътя
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Не може да спре/пусне самолет...
|
||||
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Самолета е във въздуха
|
||||
@ -3336,6 +3381,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Стар
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Списък с табели - {COMMA} Табел{P а и}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Провалена задача за преоборудване спря {VEHICLE}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
@ -3348,7 +3394,7 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Маглев в
|
||||
|
||||
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цема: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Тегло: {GOLD}{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Мощност: {GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Скорост: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Разход: {GOLD}{CURRENCY}/год.
|
||||
@ -3455,7 +3501,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площ
|
||||
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
||||
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
||||
|
||||
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
||||
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
||||
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Сума за преместване: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
||||
@ -1027,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Activa
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Activa l'acceleració realista per als trens: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necessita NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Ajunta estacions de tren fetes al costat d'una altra: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permet ajuntar estacions no annexes: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Utilitza algorisme millorat de càrrega: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Carrega els vehicles gradualment: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflació: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1139,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :La primera disp
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :La darrera disponible
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :La més utilitzada
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Mostra les vies reservades: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Manté les eines de construcció actives després del seu us: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1197,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dreta
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}{STRING} px
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radi de snap de finestra: {ORANGE}desactivat
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Limit tou de les finestres (no-enganxoses): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limit tou de les finestres (no-enganxoses): {ORANGE}desactivat
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Velocitat de creixement de les ciutats: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Cap
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lenta
|
||||
@ -1718,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Via de tren amb
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Via de tren amb senyals combo- i avançades d'un sentit
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Via de tren amb senyals avançades i avançades d'un sentit
|
||||
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Primer has de treure la via de l'estació
|
||||
STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Construir una estació separada
|
||||
STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Ajuntar estació
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Herzie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit gestopte voertuigen uit
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuigen
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarschuw als inkomsten van voertuig negatief zijn: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarschuw als inkomsten van voertuig negatief is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuigen verlopen nooit: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maanden voor/na max. leeftijd
|
||||
@ -1139,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eerst beschikba
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laatst beschikbare
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meest gebruikte
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Toon gereserveerd spoor: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Hou bouw-tools actief na gebruik: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Geef bouwgereedschap weer wanneer geen geschikte voertuigen beschikbaar zijn: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1197,6 +1198,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Midden
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Rechts
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Vaste plaats venster radius: {ORANGE}{STRING} px
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vaste plaats venster radius: {ORANGE}uit
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Venster soft limiet (niet-sticky): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Venster soft limiet (niet-sticky): {ORANGE}uit
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Groeisnelheid steden: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Niet
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Langzaam
|
||||
|
||||
@ -1003,9 +1003,11 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on liian vähän käskyjä
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on epäkelpo käsky
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ajoneuvolla {VEHICLE} on toistuvia määräyksiä
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :Kulkuneuvon {WHITE}{VEHICLE} aikataulussa on virheellinen asema
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automaattinen korvaus epäonnistui ajoneuvolle {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ei käytössä olevia itsekorvaus- tai itseuudistussääntöjä
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(rahoitusraja)
|
||||
@ -1025,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittä
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttävät realistisesti: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Salli ei-vierekkäisten asemien yhdistäminen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Käytä kehittyneempää lastausalgoritmia: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Lataa kulkuneuvot vähitellen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaatio: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1137,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Ensimmäinen
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Viimeinen
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Yleisin
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Näytä varatut radat: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Pidä rakennustyökalut aktiivisina käytön jälkeen: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Näytä rakennustyökalut, kun sopivaa ajoneuvoa ei ole: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1195,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :keskellä
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :oikea
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} piks.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunoiden rajoitus (ei-kiinnittyvä): {ORANGE}pois käytöstä
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Kaupunkien kasvunopeus: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Ei kasvua
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Hidas
|
||||
@ -1716,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Rautatieraiteet
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Rautatieraiteet yhdistelmä- ja yksisuuntaisopastimilla
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Rautatieraiteet reitti- ja yksisuuntaisopastimilla
|
||||
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Poista asema ensin
|
||||
STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Rakenna erillinen asema
|
||||
STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Liitä asema
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3048,6 +3056,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Suuntan
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Telakka
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Telakka, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Rakenna satama
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten).
|
||||
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja.
|
||||
@ -3373,6 +3382,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Käynnis
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Kylttilista - {COMMA} kylttiä
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Sovituskomento virhe pysäytti ajoneuvon {VEHICLE}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1028,6 +1028,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permett
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Permettre les accélérations réalistes pour les trains: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interdire aux trains et navires les virages à 90° : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (pas avec NTP)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Joindre les gares juxtaposées: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permettre de joindre une station non adjacente: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Charger les véhicules graduellement: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1722,6 +1723,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Rails avec des
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Rails avec des signaux combinés et de chemin à sens unique
|
||||
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Rails avec des signaux de chemin et de chemin à sens unique
|
||||
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord retirer la gare
|
||||
STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Construire une station séparée
|
||||
STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Joindre une station
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Proses L
|
||||
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Permukaan tanah
|
||||
|
||||
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tipe Pepohonan secara acak
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tanam pohon scr acak
|
||||
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Tempatkan tipe Tumbuhan secara acak
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...
|
||||
|
||||
@ -1141,6 +1141,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :La prima dispon
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :L'ultima disponibile
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :La più usata
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Mostra i binari riservati: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Mantieni aperte le finestre di costruzione dopo l'uso: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Consenti costruzione di infrastrutture senza veicoli disponibili: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1199,6 +1200,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Destra
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raggio di aggancio delle finestre: {ORANGE}{STRING} px
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raggio di aggancio delle finestre: {ORANGE}Disabilitato
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Limite finestre non persistenti: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limite finestre non persistenti: {ORANGE}Disabilitato
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Velocità di crescita delle città: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Nessuna
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Lenta
|
||||
|
||||
@ -482,6 +482,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :자동차
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :항공기
|
||||
STR_019E_SHIP :선박
|
||||
STR_019F_TRAIN :열차
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 오래되었습니다
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되었습니다
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 너무 오래되어 교체가 시급합니다
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}이 지역의 지형 정보
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}없음
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}초기화 가격: {RED}{CURRENCY}
|
||||
@ -991,12 +994,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}경로
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}경로를 복사할 수 없습니다...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 공유된 경로의 끝 - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 계속 진행할 경로를 찾을 수 없습니다.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 길을 잃었습니다.
|
||||
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}의 작년 수익이 {CURRENCY} 입니다.
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}유럽 화폐단위 통일!{}{}유로화가 당신 나라의 일상 거래에서의 유일한 화폐 단위가 되었습니다!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}에 경로가 너무 적습니다
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}에 빈 경로가 지정되어 있습니다
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 중복된 경로가 지정되어 있습니다
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}에 잘못된 경로가 지정되어 있습니다
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}{VEHICLE}의 자동교체에 실패하였습니다{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 교체 이후 너무 오래되었습니다
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}자동대체/갱신 규칙이 적용되지 않았습니다.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(자금 제한)
|
||||
|
||||
@ -1050,6 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}차량
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :아니요
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :예 (정지된 차량 제외)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :예 (모든 차량)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}차량의 수입이 적자일때 경고하기: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}옛날 차량이 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함 : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}차량이 오래되면 자동 교체
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}차량이 최고수명의 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}개월 전/후이면 자동 교체
|
||||
@ -1116,6 +1129,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :소유한 회
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :모든 회사
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}시간표를 일(日)이 아닌 틱으로 표시: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}자동 차량 경로 지정: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}철도 형식 기본값 설정 (게임 시작/로드 후): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :보통 철도
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :전기 철도
|
||||
@ -1125,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :처음 사용
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :최신 기술의 철도
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :가장 많이 사용한 것
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}예약된 트랙 보이기: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}건설 도구를 사용 후 계속 유지: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}적절한 사용 가능한 차량이 없을 경우 건설 도구 표시: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1183,6 +1198,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :가운데
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :오른쪽
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}윈도우 자동 결합(가까이 옮기면 자석처럼 붙는 기능) : {ORANGE}{STRING} 픽셀
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}윈도우 자동 결합 : {ORANGE}사용불가
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}부드러운 윈도우 경계: {ORANGE}사용 안함
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}마을 성장 속도: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :없음
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :느림
|
||||
@ -1989,6 +2006,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}게임
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}저장
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}파일 삭제
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :관전자, {SKIP}{STRING}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Mb 남음
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}드라이브를 읽을 수 없음
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}게임 저장 실패{}{STRING}
|
||||
@ -2794,6 +2812,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :알수없는
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}비어있음
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} (출발지: {STATION})
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} (출발지: {STATION}) (x{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 차량기지에 있습니다
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}새 열차
|
||||
STR_8816 :{BLACK}-
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}열차가 너무 깁니다!
|
||||
@ -2952,6 +2971,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}수송
|
||||
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...차고 안에서 정지해있어야 합니다!
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}자동차를 팔 수 없습니다...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}자동차를 운행/정지시킬 수 없습니다...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 차고에 있습니다
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} 차고로 가는 중
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} 차고로 가는 중 ({VELOCITY})
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} 차고로 점검하러 가는중
|
||||
@ -3033,6 +3053,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}{TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} 정박소로 가는 중 ({VELOCITY})
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} 정박소로 점검하러 가는 중
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} 정박소로 점검하러 가는 중 ({VELOCITY})
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 정박소에 있습니다
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}항구 건설
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}정박소 만들기 (선박 제작 및 점검용)
|
||||
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}선박 - 선박의 정보를 보려면 클릭하세요
|
||||
@ -3097,6 +3118,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATIO
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION}공항 격납고로 가는 중 ({VELOCITY})
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중 ({VELOCITY})
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 격납고에 있습니다
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}중간에 항공기가 있습니다
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}항공기를 운행/중지시킬 수 없습니다...
|
||||
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}항공기가 운항중입니다
|
||||
@ -3357,6 +3379,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}이 목
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}경로 수리에 실패하여 {VEHICLE}(이)가 멈췄습니다
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
|
||||
@ -488,6 +488,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informasjon om felt
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Fjerningskostnad: {RED}{CURRENCY}
|
||||
STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Utbytte når fjernet: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :N/A
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eier: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Vei eier: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
@ -994,6 +995,7 @@ STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}Venter på ledig rute
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill
|
||||
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt!
|
||||
|
||||
@ -1137,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Først tilgjeng
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Sist tilgjengelig
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mest brukt
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Vis reserverte spor: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}La byggingsverktøy være aktiv etter bruk: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Vis byggingsverktøy når det ikke er noen tilgjengelige kjøretøy: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maks antall tog per spiller: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
@ -482,6 +482,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Oadray ehicleva
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :Aircraftway
|
||||
STR_019E_SHIP :Ipshay
|
||||
STR_019F_TRAIN :Aintray
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay oldway
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway andway urgentlyway eedsnay eplacingray
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Andlay Areaway Informationway
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Ostcay otay earclay: {LTBLUE}Nay/Away
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Ostcay otay earclay: {RED}{CURRENCY}
|
||||
@ -991,12 +994,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}An'tcay
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}An'tcay opycay orderway istlay...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Endway ofway Aredshay Ordersway - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} an'tcay indfay away athpay otay ontinuecay.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} isway ostlay.
|
||||
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}'say ofitpray astlay earyay asway {CURRENCY}
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeanway Onetarymay Unionway!{}{}Ethay Euroway isway introducedway asway ethay olesay urrencycay orfay everydayway ansactionstray inway ouryay ountrycay!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ashay ootay ewfay ordersway inway ethay eduleschay
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} ashay away oidvay orderway
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ashay uplicateday ordersway
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ashay anway invalidway ationstay inway itsway ordersway
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenewway ailedfay onway {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} isway ootay onglay afterway eplacementray
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Onay autoreplaceway/enewray ulesray appliedway.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(oneymay imitlay)
|
||||
|
||||
@ -1050,6 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Eviewra
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :onay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :esyay, utbay excludeway oppedstay ehiclesvay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ofway allway ehiclesvay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Arnway ifway away ehicle'svay incomeway isway egativenay: {ORANGE}{STRING1}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ehiclesvay evernay expireway: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Autorenewway ehiclevay enwhay itway etsgay oldway
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenewway enwhay ehicevay isway {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} onthsmay eforebay/afterway axmay ageway
|
||||
@ -1116,6 +1129,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Ownway ompanyca
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Allway ompaniescay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Enableway imetablingtay orfay ehiclesvay: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Owshay imetabletay inway ickstay atherray anthay aysday: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}Ickquay eationcray ofway ehiclevay ordersway: {ORANGE}{STRING1}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Efaultday ailray ypetay (afterway ewnay amegay/amegay oadlay): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Ormalnay Ailray
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Electrifiedway Ailray
|
||||
@ -1125,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Irstfay availab
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Astlay availableway
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Ostmay usedway
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING1}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1183,6 +1198,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Entrecay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Ightray
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}{STRING} pxay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}isabledday
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}{STRING1}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}isabledday
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Owntay owthgray eedspay: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Onenay
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Owslay
|
||||
@ -2795,6 +2812,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :unknownway atio
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Emptyway
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} omfray {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} omfray {STATION} (xay{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Ewnay Ehiclesvay
|
||||
STR_8816 :{BLACK}-
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Aintray ootay onglay
|
||||
@ -2953,6 +2971,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Apacityc
|
||||
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...ustmay ebay oppedstay insideway away oadray ehiclevay epotday
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}An'tcay ellsay oadray ehiclevay...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}An'tcay opstay/artstay oadray ehiclevay...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Oadray Epotday
|
||||
@ -3034,6 +3053,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Eadingh
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Uildbay ipshay ockday
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Uildbay ipshay epotday (orfay uildingbay andway ervicingsay ipsshay)
|
||||
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Ipsshay - ickclay onway ipshay orfay informationway
|
||||
@ -3098,6 +3118,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Eadingh
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Eadinghay orfay {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway ethay aircraftway angarhay
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aircraftway inway ethay ayway
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}An'tcay opstay/artstay aircraftway...
|
||||
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aircraftway isway inway ightflay
|
||||
@ -3358,6 +3379,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Ickclay
|
||||
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Ignsay Istlay - {COMMA} Ign{P "" s}say
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Orderway efitray ailurefay oppedstay {VEHICLE}
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1080,15 +1080,18 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nie moż
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nie można skopiować listy poleceń...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec współdzielonych poleceń - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} nie potrafi znaleźć trasy, aby kontynuować.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} zgubił się.
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europejska Unia Monetarna!{}{}Euro zostało wprowadzone jako jedyna waluta do wszystkich transakcji w twoim kraju!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} ma za dużo rozkazów w rozkładzie
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma podwojony rozkaz
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} ma nieprawiodłową stację w rozkazach
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoodnowa zawiodła przy {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Brak regul autozastepowania/odnawiania.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(limit funduszy)
|
||||
|
||||
@ -607,6 +607,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :Літак
|
||||
STR_019E_SHIP :Корабель
|
||||
STR_019F_TRAIN :Поїзд
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} зістарився
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} дуже зістарився
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} зістарився і негайно потребує заміни
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Інформація про ділянку
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {RED}{CURRENCY}
|
||||
@ -1116,12 +1119,17 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Немо
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} загубився.
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} немає завдань
|
||||
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} має невірну станцію в завданні
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Помилка оновлення {VEHICLE}{}{STRING}
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення
|
||||
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не примінялись.
|
||||
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(бракує коштів)
|
||||
|
||||
@ -1225,6 +1233,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Відкл.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}Прокрутка по лівому кліку: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}Використовувати {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} формат дати для збереження гри.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :короткий (31-12-2008)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Автоматично ставити паузу при старті нової гри: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Використовувати покращений список транспорту: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -1237,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :Власна к
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :Усі компанії
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Дозволити розклад руху для транспорту: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Показувати розклад в одиницях, а не в днях: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO :{LTBLUE}Швидке створення списку завдань: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Тип колії за замовчанням (при новій грі/завантаженні): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Звичайна колія
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Електрична колія
|
||||
@ -1246,6 +1258,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Перша з
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Остання з доступних
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Найчастіше використовувана
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Показувати резервні шляхи: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Залишити інстументи активними після використання: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -2110,6 +2123,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Зава
|
||||
STR_4002_SAVE :{BLACK}Зберегти
|
||||
STR_4003_DELETE :{BLACK}Видалити
|
||||
STR_4004 :{COMPANY}, {STRING}
|
||||
STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME :Спостерігач, {SKIP}{STRING}
|
||||
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" и ""} вільно
|
||||
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій
|
||||
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Помилка запису гри{}{STRING}
|
||||
@ -2952,6 +2966,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :невідом
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}порожній
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION} (x{NUM})
|
||||
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо
|
||||
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Новий транспорт
|
||||
STR_8816 :{BLACK}-
|
||||
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Поїзд дуже довгий
|
||||
@ -3110,6 +3125,7 @@ STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Міст
|
||||
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...авто повинно стояти в депо
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо продати авто...
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо зупинити авто...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} дорожному депо
|
||||
@ -3191,6 +3207,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Пря
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Прямує до {TOWN} корабельного депо, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Будувати док
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Будувати корабельне депо
|
||||
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації
|
||||
@ -3255,6 +3272,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Лет
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} чакає в ангарі
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Літак на шляху
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Неможливо зупинити літак...
|
||||
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Літак у польоті
|
||||
@ -3635,6 +3653,9 @@ STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRIN
|
||||
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
||||
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
||||
|
||||
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
||||
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
||||
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
||||
########
|
||||
|
||||
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Плата за трансфер: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user