Ensemble/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",

  "appTitle": "Ensemble",
  "connecting": "Verbinde...",
  "connected": "Verbunden",
  "disconnected": "Getrennt",

  "serverAddress": "Serveradresse",
  "serverAddressHint": "z.B. music.example.com oder 192.168.1.100",
  "yourName": "Dein Name",
  "yourFirstName": "Dein Vorname",
  "portOptional": "Port (Optional)",
  "portHint": "z.B. 8095 oder leer lassen",
  "portDescription": "Leer lassen bei Reverse Proxy oder Standardports. 8095 eingeben bei Direktverbindung.",

  "username": "Benutzername",
  "password": "Passwort",
  "detectAndConnect": "Erkennen & Verbinden",
  "connect": "Verbinden",
  "disconnect": "Trennen",

  "authServerUrlOptional": "Auth-Server URL (Optional)",
  "authServerUrlHint": "z.B. auth.example.com (wenn abweichend vom Server)",
  "authServerUrlDescription": "Leer lassen, wenn Authentifizierung auf demselben Server",
  "detectedAuthType": "Erkannt: {authType}",
  "serverRequiresAuth": "Dieser Server erfordert Authentifizierung",

  "tailscaleVpnConnection": "Tailscale VPN-Verbindung",
  "unencryptedConnection": "Unverschlusselte Verbindung",
  "usingHttpOverTailscale": "HTTP uber Tailscale (verschlusselter Tunnel)",
  "httpsFailedUsingHttp": "HTTPS fehlgeschlagen, verwende HTTP",
  "httpNotEncrypted": "HTTP-Verbindung - Daten sind nicht verschlusselt",

  "pleaseEnterServerAddress": "Bitte gib deine Music Assistant Serveradresse ein",
  "pleaseEnterName": "Bitte gib deinen Namen ein",
  "pleaseEnterValidPort": "Bitte gib eine gultige Portnummer ein (1-65535)",
  "pleaseEnterCredentials": "Bitte gib Benutzername und Passwort ein",
  "authFailed": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte uberprufe deine Anmeldedaten.",
  "maLoginFailed": "Music Assistant Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte uberprufe deine Anmeldedaten.",
  "connectionFailed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte uberprufe die Adresse und versuche es erneut.",
  "detectingAuth": "Erkenne Authentifizierung...",
  "cannotDetermineAuth": "Authentifizierungsanforderungen konnten nicht ermittelt werden. Bitte uberprufe die Server-URL.",

  "noAuthentication": "Keine Authentifizierung",
  "httpBasicAuth": "HTTP Basic Auth",
  "authelia": "Authelia",
  "musicAssistantLogin": "Music Assistant Anmeldung",

  "pressBackToMinimize": "Erneut drucken zum Minimieren",

  "recentlyPlayed": "Zuletzt gespielt",
  "discoverArtists": "Kunstler entdecken",
  "discoverAlbums": "Alben entdecken",
  "continueListening": "Weiterhoren",
  "discoverAudiobooks": "Horbücher entdecken",
  "discoverSeries": "Serien entdecken",
  "favoriteAlbums": "Lieblingsalben",
  "favoriteArtists": "Lieblingskünstler",
  "favoriteTracks": "Lieblingssongs",

  "searchMusic": "Musik suchen...",
  "searchForContent": "Nach Künstlern, Alben oder Songs suchen",
  "retry": "Wiederholen",
  "all": "Alle",
  "artists": "Künstler",
  "albums": "Alben",
  "tracks": "Songs",
  "playlists": "Wiedergabelisten",
  "audiobooks": "Hörbücher",
  "music": "Musik",
  "radio": "Radio",
  "stations": "Sender",
  "selectLibrary": "Bibliothek auswählen",
  "noRadioStations": "Keine Radiosender",
  "addRadioStationsHint": "Füge Radiosender in Music Assistant hinzu",
  "searchFailed": "Suche fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Verbindung.",

  "queue": "Warteschlange",
  "playerQueue": "{playerName} Warteschlange",
  "noPlayerSelected": "Kein Player ausgewählt",
  "undo": "Rückgängig",
  "removedItem": "{itemName} entfernt",

  "settings": "Einstellungen",
  "debugLogs": "Debug-Protokolle",
  "themeMode": "Design",
  "light": "Hell",
  "dark": "Dunkel",
  "system": "System",
  "pullToRefresh": "Ziehe zum Aktualisieren der Bibliothek",
  "viewDebugLogs": "Debug-Protokolle anzeigen",

  "viewAllPlayers": "Alle Player anzeigen",
  "copyLogs": "Protokolle kopieren",
  "clearLogs": "Protokolle löschen",
  "copyList": "Liste kopieren",
  "close": "Schließen",
  "allPlayersCount": "Alle Player ({count})",
  "errorLoadingPlayers": "Fehler beim Laden der Player: {error}",
  "logsCopied": "Protokolle in Zwischenablage kopiert",
  "logsCleared": "Protokolle gelöscht",
  "playerListCopied": "Playerliste in Zwischenablage kopiert!",
  "noLogsYet": "Noch keine Protokolle",
  "infoPlus": "Info+",
  "warnings": "Warnungen",
  "errors": "Fehler",
  "showingEntries": "Zeige {filtered} von {total} Einträgen",
  "thisDevice": "Dieses Gerät",
  "ghostPlayer": "Geist-Player (Duplikat)",
  "unavailableCorrupt": "Nicht verfügbar/Beschädigt",
  "playerId": "ID: {id}",
  "playerInfo": "Verfügbar: {available} | Anbieter: {provider}",
  "shareBugReport": "Fehlerbericht teilen",
  "moreOptions": "Weitere Optionen",

  "failedToUpdateFavorite": "Favorit konnte nicht aktualisiert werden: {error}",
  "noPlayersAvailable": "Keine Player verfügbar",
  "albumAddedToQueue": "Album zur Warteschlange hinzugefügt",
  "tracksAddedToQueue": "Songs zur Warteschlange hinzugefügt",
  "play": "Abspielen",
  "noPlayersFound": "Keine Player gefunden",

  "startingRadio": "Starte {name} Radio",
  "failedToStartRadio": "Radio konnte nicht gestartet werden: {error}",
  "startingRadioOnPlayer": "Starte {name} Radio auf {playerName}",
  "addedRadioToQueue": "{name} Radio zur Warteschlange hinzugefügt",
  "failedToAddToQueue": "Konnte nicht zur Warteschlange hinzufügen: {error}",
  "radio": "Radio",
  "inLibrary": "In Bibliothek",
  "noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden",

  "playing": "Spiele {name}",
  "playingTrack": "Spiele Song",
  "nowPlaying": "Wird gespielt",

  "markedAsFinished": "{name} als beendet markiert",
  "failedToMarkFinished": "Konnte nicht als beendet markieren: {error}",
  "markedAsUnplayed": "{name} als ungespielt markiert",
  "failedToMarkUnplayed": "Konnte nicht als ungespielt markieren: {error}",
  "failedToPlay": "Abspielen fehlgeschlagen: {error}",
  "markAsFinished": "Als beendet markieren",
  "markAsUnplayed": "Als ungespielt markieren",
  "byAuthor": "Von {author}",

  "audiobookCount": "{count} Hörbuch/Hörbücher",
  "loading": "Laden...",
  "bookCount": "{count} Buch/Bücher",
  "books": "Bücher",

  "noFavoriteAudiobooks": "Keine Lieblingshörbücher",
  "tapHeartAudiobook": "Tippe auf das Herz bei einem Hörbuch, um es zu Favoriten hinzuzufügen",
  "noAudiobooks": "Keine Hörbücher",
  "addAudiobooksHint": "Füge Hörbücher zu deiner Bibliothek hinzu, um sie hier zu sehen",

  "noFavoriteArtists": "Keine Lieblingskünstler",
  "tapHeartArtist": "Tippe auf das Herz bei einem Künstler, um ihn zu Favoriten hinzuzufügen",
  "noFavoriteAlbums": "Keine Lieblingsalben",
  "tapHeartAlbum": "Tippe auf das Herz bei einem Album, um es zu Favoriten hinzuzufügen",
  "noFavoritePlaylists": "Keine Lieblings-Wiedergabelisten",
  "tapHeartPlaylist": "Tippe auf das Herz bei einer Wiedergabeliste, um sie zu Favoriten hinzuzufügen",
  "noFavoriteTracks": "Keine Lieblingssongs",
  "longPressTrackHint": "Halte einen Song gedrückt und tippe auf das Herz, um ihn zu Favoriten hinzuzufügen",
  "loadSeries": "Serien laden",

  "notConnected": "Nicht mit Music Assistant verbunden",
  "notConnectedTitle": "Nicht verbunden",
  "connectHint": "Verbinde dich mit deinem Music Assistant Server, um Musik zu hören",
  "configureServer": "Server konfigurieren",

  "noArtistsFound": "Keine Künstler gefunden",
  "noTracksFound": "Keine Songs gefunden",
  "noPlaylistsFound": "Keine Wiedergabelisten gefunden",
  "queueIsEmpty": "Warteschlange ist leer",
  "noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden",
  "refresh": "Aktualisieren",

  "debugConsole": "Debug-Konsole",
  "copy": "Kopieren",
  "clear": "Löschen",
  "noLogsToCopy": "Keine Protokolle zum Kopieren",
  "noDebugLogsYet": "Noch keine Debug-Protokolle. Versuche Authentifizierung zu erkennen.",
  "showDebug": "Debug anzeigen",
  "hideDebug": "Debug ausblenden",

  "chapters": "Kapitel",
  "noChapters": "Keine Kapitel",
  "noChapterInfo": "Dieses Hörbuch hat keine Kapitelinformationen",

  "errorSeeking": "Fehler beim Spulen: {error}",
  "error": "Fehler: {error}",

  "home": "Start",
  "library": "Bibliothek",

  "homeScreen": "Startbildschirm",
  "metadataApis": "Metadaten-APIs",
  "theme": "Design",
  "materialYou": "Material You",
  "adaptiveTheme": "Adaptives Design",

  "language": "Sprache",
  "english": "Englisch",
  "german": "Deutsch",
  "spanish": "Spanisch",
  "french": "Französisch",

  "noTracksInPlaylist": "Keine Songs in Wiedergabeliste",
  "sortAlphabetically": "Alphabetisch sortieren",
  "sortByYear": "Nach Jahr sortieren",
  "sortBySeriesOrder": "Nach Serienreihenfolge sortieren",
  "listView": "Listenansicht",
  "gridView": "Rasteransicht",
  "noBooksInSeries": "Keine Bücher in dieser Serie gefunden",
  "artist": "Künstler",
  "showRecentlyPlayedAlbums": "Kürzlich gespielte Alben anzeigen",
  "showRandomArtists": "Zufällige Künstler zum Entdecken anzeigen",
  "showRandomAlbums": "Zufällige Alben zum Entdecken anzeigen",
  "showAudiobooksInProgress": "Hörbücher in Bearbeitung anzeigen",
  "showRandomAudiobooks": "Zufällige Hörbücher zum Entdecken anzeigen",
  "showRandomSeries": "Zufällige Hörbuchserien zum Entdecken anzeigen",
  "showFavoriteAlbums": "Lieblingsalben anzeigen",
  "showFavoriteArtists": "Lieblingskünstler anzeigen",
  "showFavoriteTracks": "Lieblingssongs anzeigen",
  "extractColorsFromArtwork": "Farben aus Album- und Künstlercover extrahieren",
  "chooseHomeScreenRows": "Wähle welche Zeilen auf dem Startbildschirm angezeigt werden",
  "addedToFavorites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
  "removedFromFavorites": "Aus Favoriten entfernt",
  "unknown": "Unbekannt",
  "noUpcomingTracks": "Keine weiteren Songs",
  "showAll": "Alle anzeigen",
  "showFavoritesOnly": "Nur Favoriten anzeigen",
  "changeView": "Ansicht ändern",
  "authors": "Autoren",
  "series": "Serien",
  "shows": "Sendungen",
  "podcasts": "Podcasts",
  "podcastSupportComingSoon": "Podcast-Unterstützung kommt bald",
  "playlist": "Wiedergabeliste",
  "connectionError": "Verbindungsfehler",
  "twoColumnGrid": "2-Spalten-Raster",
  "threeColumnGrid": "3-Spalten-Raster",
  "fromProviders": "Von Anbietern",

  "resume": "Fortsetzen",
  "about": "Über",
  "inProgress": "In Bearbeitung",
  "narratedBy": "Gesprochen von {narrators}",
  "unknownNarrator": "Unbekannter Sprecher",
  "unknownAuthor": "Unbekannter Autor",
  "loadingChapters": "Lade Kapitel...",
  "noChapterInfoAvailable": "Keine Kapitelinformationen verfügbar",
  "percentComplete": "{percent}% abgeschlossen",
  "theAudioDbApiKey": "TheAudioDB API-Schlüssel",
  "theAudioDbApiKeyHint": "\"2\" für kostenlosen Zugang oder Premium-Schlüssel",
  "audiobookLibraries": "Hörbuch-Bibliotheken",
  "chooseAudiobookLibraries": "Wähle welche Audiobookshelf-Bibliotheken einbezogen werden",
  "unknownLibrary": "Unbekannte Bibliothek",
  "noSeriesFound": "Keine Serien gefunden",
  "ensembleBugReport": "Ensemble Fehlerbericht",
  "byOwner": "Von {owner}",
  "noSeriesAvailable": "Keine Serien in deiner Hörbuch-Bibliothek verfügbar.\nZiehe zum Aktualisieren.",
  "pullToLoadSeries": "Ziehe nach unten um Serien\nvon Music Assistant zu laden",

  "search": "Suche",
  "metadataApisDescription": "Künstlerbilder werden automatisch von Deezer abgerufen. Füge unten API-Schlüssel für Künstlerbiografien und Albenbeschreibungen hinzu.",
  "lastFmApiKey": "Last.fm API-Schlüssel",
  "lastFmApiKeyHint": "Kostenlosen Schlüssel auf last.fm/api holen",
  "swipeToSwitchDevice": "Wischen um Gerät zu wechseln",
  "chapterNumber": "Kapitel {number}",
  "pcmAudio": "PCM-Audio",
  "playOn": "Abspielen auf...",
  "addAlbumToQueueOn": "Album zur Warteschlange hinzufügen auf...",
  "addToQueueOn": "Zur Warteschlange hinzufügen auf...",
  "startRadioOn": "{name} Radio starten auf...",
  "book": "Buch",
  "audiobookSingular": "Hörbuch",
  "trackCount": "{count} {count, plural, =1{Song} other{Songs}}",
  "materialYouDescription": "Systemfarben verwenden (Android 12+)",
  "accentColor": "Akzentfarbe",
  "players": "Geräte",
  "preferLocalPlayer": "Lokales Gerät bevorzugen",
  "preferLocalPlayerDescription": "Dieses Gerät immer zuerst auswählen, wenn verfügbar",
  "smartSortPlayers": "Intelligente Sortierung",
  "smartSortPlayersDescription": "Nach Status sortieren (spielt, an, aus) statt alphabetisch",
  "playerStateUnavailable": "Nicht verfügbar",
  "playerStateOff": "Aus",
  "playerStateIdle": "Inaktiv",
  "playerStateExternalSource": "Externe Quelle",
  "playerSelected": "Ausgewählt",
  "actionQueuedForSync": "Wird synchronisiert wenn online",
  "pendingOfflineActions": "{count} ausstehende Synchronisierung",
  "hintsAndTips": "Tipps & Hinweise",
  "showHints": "Hinweise anzeigen",
  "showHintsDescription": "Hilfreiche Tipps zum Entdecken von Funktionen anzeigen",
  "pullToSelectPlayers": "Ziehen um Geräte auszuwählen",
  "holdToSync": "Gedrückt halten zum Sync",
  "swipeToAdjustVolume": "Wischen für Lautstärke"
}