- Create ArrRetriever abstract base class defining pluggable interface
- Implement PollingSonarrRetriever and PollingRadarrRetriever with HTTP polling
- Add ArrRetrieverRegistry for managing retriever instances
- Refactor poller.js to use retriever registry instead of direct Axios calls
- Update historyFetcher.js to use retriever registry
- Preserve all cache keys, TTLs, timing logs, SSE broadcasts, error handling
- Enable future webhook listeners without touching poller logic
