server/utils/logger.js was still writing to ../../server.log relative
to __dirname (/app/server.log) which is root-owned. The non-root node
user (UID 1000) cannot write there, causing an EACCES crash on startup.
Fix: use DATA_DIR env var (same as index.js) so all log writes go to
/app/data/server.log which is owned by the node user.
- Fix seriesMap key (use Sonarr internal id, not tvdbId)
- Fix Sonarr tag resolution (use tag map like Radarr)
- Use sourceTitle for history record matching
- Fall back to embedded movie/series objects when API timeouts
- Add includeMovie/includeSeries params to queue/history API calls
- Add coverArt field to all download responses (TMDB poster URLs)
- Add cover art display to frontend download cards
- Fix user-summary route to use instance config and tag maps
