feat: show download/target paths for admin users

- Admin users see download path (SABnzbd storage / qBittorrent save_path)
- Admin users see target path (Sonarr series folder / Radarr movie folder)
- Paths displayed in monospace font at bottom of card details
- Non-admin users unaffected (paths not sent in API response)

public/app.js

@@ -458,6 +458,24 @@ function createDownloadCard(download) {
     const completed = createDetailItem('Completed', formatDate(download.completedAt));
     details.appendChild(completed);
   }
+
+  if (isAdmin && (download.downloadPath || download.targetPath)) {
+    const pathsDiv = document.createElement('div');
+    pathsDiv.className = 'download-paths';
+    if (download.downloadPath) {
+      const dlPath = document.createElement('div');
+      dlPath.className = 'path-item';
+      dlPath.innerHTML = '<span class="path-label">Download:</span> <span class="path-value">' + escapeHtml(download.downloadPath) + '</span>';
+      pathsDiv.appendChild(dlPath);
+    }
+    if (download.targetPath) {
+      const tgtPath = document.createElement('div');
+      tgtPath.className = 'path-item';
+      tgtPath.innerHTML = '<span class="path-label">Target:</span> <span class="path-value">' + escapeHtml(download.targetPath) + '</span>';
+      pathsDiv.appendChild(tgtPath);
+    }
+    details.appendChild(pathsDiv);
+  }
   
   infoDiv.appendChild(details);
   card.appendChild(infoDiv);
@@ -484,6 +502,12 @@ function createDetailItem(label, value) {
   return item;
 }
 
+function escapeHtml(str) {
+  const div = document.createElement('div');
+  div.textContent = str;
+  return div.innerHTML;
+}
+
 function formatSize(size) {
   if (!size) return 'N/A';
   // If already a formatted string (e.g., "21.5 GB"), return as-is

public/style.css

@@ -602,6 +602,36 @@ body {
   accent-color: var(--accent);
 }
 
+/* ===== Download Paths (Admin) ===== */
+.download-paths {
+  flex-basis: 100%;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.path-item {
+  font-size: 0.7rem;
+  font-family: 'SF Mono', 'Fira Code', 'Fira Mono', Menlo, Consolas, monospace;
+  color: var(--text-muted);
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+.path-label {
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text-secondary);
+  font-size: 0.65rem;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.3px;
+}
+
+.path-value {
+  color: var(--text-muted);
+}
+
 .download-user-badge {
   padding: 2px 8px;
   border-radius: 10px;