Fix: Generate Ombi links directly from TMDB ID; show on downloads and history for all users

- Replace Ombi API-based matching with simple TMDB ID link generation
- Movies link to {ombiBaseUrl}/details/movie/{tmdbId}
- TV shows link to {ombiBaseUrl}/details/tv/{tmdbId}
- Add ombiLink to all history items (Sonarr + Radarr) for all users
- Add ombiLink to torrent history matches that were previously missing it
- addOmbiMatching is now synchronous (no Ombi API calls)

server/routes/dashboard.js

@@ -483,8 +483,7 @@ router.get('/stream', requireAuth, async (req, res) => {
         ombiBaseUrl
       });
 
-      console.log(`[SSE] userDownloads type: ${typeof userDownloads}, isArray: ${Array.isArray(userDownloads)}, value:`, userDownloads);
-      console.log(`[SSE] Sending ${userDownloads?.length || 0} downloads for ${user.name}`);
+      console.log(`[SSE] Sending ${userDownloads.length} downloads for ${user.name}`);
       const downloadClients = downloadClientRegistry.getAllClients().map(c => ({
         id: c.getInstanceId(),
         name: c.name,