Add speed formatting to display appropriate units (KB/s, MB/s)

docker-compose.yaml

@@ -44,13 +44,17 @@ services:
     volumes:
       # Persistent volume for token store and log file
       - sofarr-data:/app/data
+      # Mount code for development (comment out in production)
+      - ./server:/app/server
+      - ./public:/app/public
       # Mount your own TLS certificate and key (optional — snakeoil used if omitted)
       # - /path/to/your/server.crt:/app/certs/server.crt:ro
       # - /path/to/your/server.key:/app/certs/server.key:ro
     # Run as the built-in non-root 'node' user (UID/GID 1000)
     user: "1000:1000"
     # Read-only root filesystem; only the data volume is writable
-    read_only: true
+    # Comment out for development when mounting code volumes
+    # read_only: true
     tmpfs:
       - /tmp                    # Node.js needs a writable /tmp
     security_opt: